Dass Amazon die deutschen Master verwendet ist auf jeden Fall positiv. Ich finde die doppelten Tafeln jetzt nicht so störend. Diejenigen, die sich für die Angaben interessieren könnten, wissen ja eh, welche Synchronfirma hinter den ersten Staffeln steckte, die anderen werden zu dem Zeitpunkt bereits abgeschaltet haben. Man hat es sich von Seiten Amazons da einfach gemacht und vermutlich einfach eine Tafel für alle Folgen erstellt. Vermutlich war dem Ersteller nichtmal klar, dass die deutschen Master bereits Angaben enthielten. Die "Finessen", ob nun Rabe oder Combrinck dürften besagten Verantwortlichen dann sowieso nicht interessiert haben.

Stimmt, bei Amazon gibt es ja auch diese Schalter, dass man Vor- und Abspann überspringen kann. Wahrscheinlich machen das die meisten. Von einer einheitlichen Tafel für alle Folgen gehe ich auch aus, vor allem, weil nur die Sprecher der vier Hauptcharaktere genannt wurden.