Arena wird bei ProSieben schon seit Jahren aufgeführt.

Zitat von UFKA8149 im Beitrag #2819

---

Seit wann ist die Arena Synchron für die Synchro verantwortlich? Hab ich zuerst nicht glauben wollen als ich die Serie zuerst in einer Stellenanzeige als Arena-Produktion aufgezählt sah.

Das "wieso" wird wohl an Pro7Sat1 liegen, die ihre Synchros nicht bei Konzern-Studios synchronisieren lassen wollen. (Simpsons war zuvor bei FFS - jetzt Teil der Dubbing Brothers.)

---

Die Angabe hält sich allerdings hartnäckig in der SK – mindestens einmal habe ich dazu schon einen Hinweis bzw. eine Rückfrage abgesendet.

Möglicherweise wurde die Serie sehr vorübergehend bei der FFS aufgenommen. Im Abspann stand sie jedenfalls nie.

Bin jetzt nicht so firm mit den Synchronfirmenstandorten, aber hat(te) die Arena denn 'ne Münchner Zweigstelle? Weil Staffel 14-15 muss ja um 2002/2003 sein, also noch voll in der Ära Combrinck.

Edit: oder wurden die Räumlichkeiten der FFS angemietet (im Auftrag der Arena) und daraus entstand die FFS-Angaben-Kuriosität?

Zitat von Ludo im Beitrag #2825

---

Edit: oder wurden die Räumlichkeiten der FFS angemietet (im Auftrag der Arena) und daraus entstand die FFS-Angaben-Kuriosität?

---

Zitat von Maresa Sedlmeir: "Gelbkehlchen"

---

"Genau hier, in der Film- und Fernseh-Synchron FFS, habe ich mit neun Jahren meine ersten Sätze als Synchronsprecherin eingesprochen. Und heute, 15 Jahre später, bin ich für eine kleine Rolle in der Kultserie Die Simpsons engagiert."

---

Gestern die Folge "Homer der Weltraumheld" (Staffel 5) auf Pro7 MAXX gesehen. Für den NASA-Chef ist auf Seriensynchron Hans-Jürgen Diedrich, aber als unsicher, vermerkt.
Könnte es eventuell Bruno W. Pantel sein? Der NASA-Chef erinnerte mich an eine Charge, in der Pantel häufiger ältere Männer sprach. Leider habe ich die Folge nicht aufgenommen, kann somit kein Sample hochladen (hat jemand die Folge vorliegen?).
Da Pantel sowieso in der Staffel als Malloy dabei war, hatte ich diese Überlegung.

Ich überlegte auch schon, dass das vermutlich eher Bruno W. Pantel ist und er dann neben Malloy auch noch den Kwik-E-Mart-Chef sprach. Da hat man dann drei ältere, kauzige Rollen zusammengenommen.

Ja, das ist wirklich Pantel (https://voca.ro/1699LtTPKJ0a). Ich wusste gar nicht, dass er noch bis kurz vor seinem Tod gearbeitet hat.

Genau, die Folge "Apu, der Inder" lief ebenfalls vor einigen Wochen und Bruno W. Pantel für den Kwik-E-Mart-Chef sollte auch stimmen.

Bestanden daran denn tatsächlich Zweifel? Ich bin überrascht.

Zumindest auf Seriensynchron war die Rolle noch mit Fragezeichen vermerkt. Soweit ich weiß, gab es sonst nirgendwo anders Sprecherangaben. Ich hatte die Folge schon länger nicht mehr gesehen und konnte es deshalb vorher nicht bestätigen.

Da bin ich überrascht, VanToby ging doch sonst immer wie ein heißes Messer durch die Butter der Münchner Synchros.

Wahnsinn der neue Sprecher von Lenny macht einen Hammermäßigen Job und kommt recht nahe an UJW ran

CLAUS BROCKMEYER auf dem Vater von Millhouse das ist ja soooo schön das heißt er ist doch noch nicht im voll Ruhestand.......wäre das schön wenn er für Phinneas und Ferb nächstes Jahr doch den Doktor Doofenschmirtz weiter spricht