Mittlerweile sind bei jeder Menge Folgen die Deutsche Tonspur hinzugefügt worden.

Zitat von VanToby im Beitrag #2789

---

Helen Lovejoy weiterhin wie seit 33x07 Angelika Bender.

---

DIE SIMPSONS: WILLKOMMEN IM CLUB (DF 2022)
(The Simpsons: Welcome to the Club, USA 2022)

ROLLE               (O-STIMME)                    DT. STIMME SPRACHE       GESANG
Bart Simpson        (Nancy Cartwright)            Sandra Schwittau
Lisa Simpson        (Yeardley Smith)              Sabine Bohlmann          dto.
Loki                (Tom Hiddleston)              Peter Lontzek
Die böse Hexe       (Tress MacNeille)             Angelika Bender
Cruella de Vil      (Tress MacNeille)             Dorothea Anzinger        dto.?
Schlange Kaa        (Dawnn Lewis)                 Elisabeth Günther        dto.
Prinzessin          (Tress MacNeille?)            Patricia Strasburger?
Ursula              (Dawnn Lewis)                 Susanne von Medvey       dto.
Captain Hook        (Kevin Michael Richardson)    .                        Thomas Amper
Prinz 1             (Chris Edgerly)               Patrick Roche
Herzkönigin         (Tress MacNeille)             Marion Hartmann
Prinz 2             (???)                                                  Mike Carl??
Mickey Maus         (Nancy Cartwright)            Claus-Peter Damitz

Synchronfirma: Arena Synchron
Dialogbuchautor: Matthias von Stegmann
Dialogregie: Matthias von Stegmann
Musikregie: Thomas Amper
Musiktexte: Nina Schneider
Aufnahmeleitung: Franziska Striebeck
Redaktion: Karin Hattinger

Nicht Gutjan, ich würde eher auf Patrick Roche (?) tippen, aber Gutjan ist das nicht.

Bei Captain Hook hätte ich Tommy Amper vermutet.

Aber das Ding, welches sich nicht Kurzfilm schimpfen dürfte, hat mich auf allen Ebenen enttäuscht. Sowohl als Film als auch in der deutschen Fassung.

Für Ursula hätten sie doch besser Beate Gerlach wie in Descendants 2 – Die Nachkommen nehmen sollen.

Ich fand's super. Herrlich bitterbös dekonstruierend, trotz Gesangs typische Simpsons-Stimmen + die tolle Dorothea Anzinger in fabelhafter Gelb-Premiere, nur der Chor dann mit professionellen Sängern, und das alles mit Nina Schneiders grandiosen Gesangstexten. Genau so ist es schön. Musical-haft und doch simpsonisch.

Staffel 33 wurde Heute ohne Ankündigung zu Disney+ hinzugefügt.

https://www.fernsehserien.de/news/trari-...schlandpremiere

Allerdings haben zwei Folgen (beide mit Kent Brockman) noch keinen deutschen Ton.

Vielleicht hatte man noch keinen neuen Sprecher für Kent Brockman und hat diese beiden Folgen aufgeschoben?

Ich würde das "Kent-Brockman-Problem" mit Thomas Albus lösen.
Zugegebenermaßen recht pragmatisch, aber was will man aus der "Not" heraus schon machen? Das wäre ganz sicher keine schlechte Lösung.

Keine schlechte Idee. Ich hätte noch Holger Schwiers im Angebot. Etwas weniger "ausgelutscht" als Albus, zumindest bei den "Simpsons".

"Ausgelutscht" - okay! Wäre für mich als Argument aber nicht stark genug. Viele bei den Simpsons sind "ausgelutscht". Da hat der Zuschauer sogar schon eine unterbewusste Erwartungshaltung an einen gewissen Sprecherpool.

Schwiers ist eben tief und rau/belegt. Ähnlich wie z.B. Christian Jungwirth oder Pat Zwingmann.

Albus aber ist tief und glatt. So wie es Arthur und Cohn waren. Überhaupt sind Albus und Jablonka die Tiefen/Glatten in München. Jablonka geht ja aber aus bekannten Gründen nicht...;)

Tief, glatt und belegt. Hier ist ja was los...^^

Ich tippe auf Hans Bayer. Der Mann erobert gerade München. Da führt kein Weg an den Simpsons vorbei.