Ist irgendetwas mit Klaus Guth passiert? In der 5. Folge der 32. Staffel (Das verflixte siebte Bier) wurde Skinner nicht von ihm gesprochen. Kann das noch jemand bestätigen? Ich war kurz geschockt. Das hin und wieder Sprechrollen vertauscht werden, gab es ja schon zuvor, z.B. in Staffel 24 Folge 2 (Die unheimlich verteufelte Zeitreise durch das schwarze Loch); da wurde Lovejoy von Klaus Guth gesprochen anstatt von Walter von Hauff.
Zitat von Looney fan im Beitrag #2718ich hoffe Klaus Guth bald wieder zu hören und ich hatte kurz Angst bei dem April Scherz um Apu hat er doch eine so tolle deutsche stimme
Die gestrige Folge wurde recht aktuell synchronisiert, weil sie erst Ende Februar in den USA lief. Es sieht also bisher nicht danach aus. Nachdem man bislang immer ein Jahr hinterher war, werden die Folgen evtl. jetzt in kleinen Blöcken synchronisiert, und es klappt mit den Terminen kurzfristig nicht immer. Vielleicht ist das der Grund, dass Lenny in der gestrigen Folge nicht Ulf-Jürgen Wagner hatte, sondern Erich Ludwig.
Ich habe mich an Josef Vossenkuhl sehr schnell gewöhnt, schneller als damals an Klaus Guth. Er macht das toll. Ich finde sogar, dass seine Lautbildungsart ein wenig dem späteren Klaus Guth ähnelt (was mir vorher nie aufgefallen war), und er andererseits von der Weichheit sogar an Fred Klaus erinnert. Für mich schwankt es noch ein bisschen von Szene zu Szene. Die pseudo-autoritären Reden funktionieren gut, manchmal fehlt mir aber noch etwas das Dusselig-Unbeholfene, das seine beiden Vorgänger auf sehr unterschiedliche Art beide gut trafen. Und er kommt manchmal noch etwas jung, vor allem wenn man Skinners Augenringe gut sehen kann.
Sorry aber Lenny auch umzubesetzen für eine Folge oder so geht absolut gar nicht ich liebe Ulf Jürgen Wagner auf ihm ... sorry dann sollen die das für Disney Plus im nachhinein bitte bitte noch mal nachsynchronisieren so geht das nicht das ist ja katastrophal
Durch Disney+, ist Pro7 wohl mehr oder weniger gezwungen die Folgen schneller zubringen. Da die zweite Hälfte sonst immer zuerst dort läuft. Aber die Umbesetzungen (auch wenn ich die Serie nicht verfolge) sind sehr unschön. Der Qualität tut es zumindest keinen Gefallen.
Die Synchro leidet ja eh schon unter den zahlreichen verstorbenen größten der letzten Jahre das man jetzt auch noch so einen Mist macht verstehe ich nicht
Zitat von Brian Drummond im Beitrag #2725Man macht keine Mist, du Esel. Das wird schon seinen Grund haben.
Der mögliche Grund wurde hier sogar schon genannt und zwar Zeitdruck. Wenn man so kurzfristig aufnehmen muss das es mit den bisherigen Sprechern nicht klappt dann sehe ich das durchaus kritisch. Wenn bei dem "The Walking Dead" Simuldub aus Zeitgründen Umbesetzungen erfolgen müssen werden die Dialoge später nochmal mit den bisherigen Sprechern wieder neu aufgenommen. Keine Ahnung wie es bei den Simpsons aussieht. Gehe da aber von aus das das alles so bleiben wird.
Ich sehe es eben auch kritisch und ich hoffe das bleibt nicht so das wäre in gewissenrweiße auch sorry sehr entwürdigend für die wunderbare deutsche synchro der Simpsons bis heute und vor allem entwürdigend für die fantastische aller Sprecher die noch aktiv sind und vor allem der jenigen die leider schon verstorben sind
Simpsons hat schon mehrere neu oder nachsynchronisierte Stellen erhalten. Man wird einfach geduldig abwarten müssen, wie's später (halbes bis 1 Jahr) dann zu hören ist.
Zitat von Brian Drummond im Beitrag #2725Man macht keine Mist, du Esel. Das wird schon seinen Grund haben.
Der mögliche Grund wurde hier sogar schon genannt und zwar Zeitdruck.
Kann schon sein, ist aber Spekulation. Schön ist es natürlich nicht. Es ist aber auch nicht so, als hätte sich ein Verantwortlicher gedacht "Woist wos? Mia besetzn den Lenny um, aus Spoß aner Froid! Dann konn där Looney fan wider ohne Punkt un Komma schroibn, wie sähr die Synchro drunter leidn tut."
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
