Das sind wirklich gute Vorschläge. Denke aber das man Lenny recht uninspiriert und langweilig neu besetzen wird wie das zuletzt bei Moe auch der Fall war.

S32E22 hat er eine neue Stimme
https://voca.ro/1d7dRCz454ub
Ab 0:12

Okay, das ist weiterhin Erich Ludwig.

Jetzt wo ich das selber gehört habe muss ich leider auch sagen das man Ludwig sein Alter anhört. Der klingt nochmal älter als Jablonka.

Hoffen wir, dass es eine Verlegenheitsbesetzung ist!

Lou wird in 32x14 nun gesprochen von ... niemandem.


Der Take fehlt einfach. Lou macht deutlich Lippenbewegungen, aber man hört nichts.

Erich Ludwig ist zu alt für lenny sorry

Für S32 gibt es keine genauen Synchrontafeln mit Rollenzuordnung mehr, sondern nur zusammengefasst "Weitere Stimmen".

Ulf-Jürgen Wagner ist in einigen (nicht allen) Folgen noch aufgeführt, in denen er bereits fehlt. Anscheinend hat man wirklich bis zuletzt auf ihn gehofft, dann die Änderung der Listen vergessen und bei der 32x14 sogar, Lou einzusetzen, den man sicherheitshalber wohl ebenfalls bereits mit jemand anderem aufgenommen haben wird. Mal sehen, wie die Folge nächste Woche auf ProSieben läuft.

Synchronregisseur Christian Lindner sagte dazu heute: "Es ist besser, Lou nicht zu sprechen, als Lou falsch zu sprechen!"

Zitat von VanToby im Beitrag #2753

---

Mal sehen, wie die Folge nächste Woche auf ProSieben läuft.

---

Also ich schaue die Staffel jetzt auch gerade und bin angenehm überascht das wir wirklich für die Gastdarsteller die richtigen Synchronsprecher bekommen haben da wurde nicht gespart und den Biene Maja Joke in der Synchronsprecher folge .... der war sicher so auch nicht im Original herlich

Zitat von FrühlingsSonnenBad im Beitrag Disney+

---

Auch interessant ist, dass die Simpsons-Folgen 31x04 und 31x08 jetzt in der österreichischen Synchronisation verfügbar sind, nicht jedoch die Folge 30x10, die auch eine österreichische Synchronisation hat. Hört sich interessant an, Bart und Lisa sind für mich aber zu "alt" besetzt.

---

Bei Disney+ ist seit heute das 5-minütige Special "Die Simpsons feiern Plusiläum" abrufbar.

Anders als in der Serie üblich, wurde eine ganze Musical-Nummer von Sabine Bohlmann deutsch eingesungen.

Leider nicht so gelungen ist die Stimmenverfremdung von Bart in der Synchro. Während man im O-Ton deutlich seine Micky-Maus-Imitation raushört, klingt es in der deutschen Fassung eher nach Donald Ducks Stimmenfarbe...

Mir gefällt auch irgendwie nicht das man Goofy hier nicht Alich gegeben hat sondern Kai Taschner. An sich aber sehr gut vor allem das Musical ist toll geworden

Im O sind es aber auch nicht die richtigen Disney-Stimmen.