Ja - Hans Bayer ist ohne Frage ein sehr wertvoller Zugewinn für München! Für Kent Brockman fehlt ihm allerdings einiges an Bass. Gerade der macht ihn ja aus. Und darum hatte Cohn auch Arthur beerbt.
beim Vervollständigen der Synchronsprecher bin ich auf Frauke Raiser synchronkartei.de/sprecher/5055/2 und Frauke Reiser synchronkartei.de/sprecher/6199/2 gestoßen. Gehe ich recht in der Annahme, dass es sich hier um nur eine Person handelt?
Seit wann ist die Arena Synchron für die Synchro verantwortlich? Hab ich zuerst nicht glauben wollen als ich die Serie zuerst in einer Stellenanzeige als Arena-Produktion aufgezählt sah.
Das "wieso" wird wohl an Pro7Sat1 liegen, die ihre Synchros nicht bei Konzern-Studios synchronisieren lassen wollen. (Simpsons war zuvor bei FFS - jetzt Teil der Dubbing Brothers.)
Habe eigentlich angenommen, dass nun Disney die Auftraggeber-Rolle übernahm. (Da in letzter Zeit ein paar Specials nur für Disney+ synchronisiert wurden und Pro7Sat.1 damit nichts am Hut hat (oder haben sollte).)
Zumindest die ganzen Berliner Gastauftritte wurden schon länger dort synchronisiert. Ich denke es wird so sein, dass man sich ein neues Partnerstudio in München gesucht hat und Arena jetzt einfach als Hauptverantwortlicher genannt wird. So ähnlich macht man es wohl auch bei "Family Guy".