Ich schaue gerade Folge 28x19 und da hat der amerikanische Astrophysiker Neil deGrasse Tyson einen Auftritt als er selbst.
Gesprochen wird er da von Christoph Jablonka. Eigentlich nichts besonderes außer wenn man weiß, dass Jablonka auch der deutsche Erähler des Wissenskanals "Dinge erklärt - Kurzgesagt" ist und er da gerade einen seiner Sätze zitiert. Genial von Stegmann da einen kleinen Synchron-Insider einzubauen.
So da ich die 28. Staffel nun fertig habe, hier mal ein kleines Synchron-Resümee.
Erstmal fand ich die Leistungen aller Sprecher top: Christoph Jablonka ist nach wie vor ein würdiger Nachfolger von Norbert Gastell für Homer. Bernd Simon ist nach all den Jahren immer noch spitze auf Moe. Schade, dass dies seine letzte Staffel war. Auch bei Wiggum bin ich froh, dass man es bei Thomas Rau belassen hat. Zwingmann ist zwar auch gut aber nichts kommt an Rau's Performance ran. Hans-Rainer Müller ist ein wunderbarer Abe Simpson, erinnert mich teilweise sogar etwas an Walter Reichelt.
Auch die Neubesetzungen seit den letzten paar Staffeln find ich größtenteils gelungen: Klaus Münster ist ein genialer Einfall für Jasper. So bringt man dieses Griesgrämige wunderbar ins Deutsche hinüber. William Cohn ähnelt Donald Arthur teilweise so stark, dass ich vergessen hatte, dass man Brockman überhaupt umbesetzt hatte.
Nur Barney stört mich mit Thomas Albus massiv. Es war mir bewusst, dass man für Barney eine Charge nehmen muss, um dem Original gerecht zu werden aber Albus übertreibt da völlig. So klingt einfach kein echter Mensch. Das Problem bei Albus ist, wenn er seine Barney-Charge macht, klingt er beinahe schon hysterisch, als würde er gleich nen Heulkrampf kriegen. Keine gute Wahl für Barney.
Positiv gestimmt haben mich aber die Gastsprecher. Vor allem da man so ein paar alte Kaliber noch einmal hören konnte. Das wären:
- Holger Schwiers in 28x04, 28x05, 28x07 und 28x10 - Rüdiger Bahr in 28x14 und 28x18 - Monika John in 28x20 - Peter Fricke in 28x21
Auch die neu hinzugekommenen Sprecher überzeugen mich. Da wären es:
- Friederike Sipp in 28x05, 28x06, 28x07, 28x08 und 28x10 - Leonard Hohm in 28x03, 28x07 und 28x08 - Jan Langer in 28x12, 28x17 und 28x19 - Eva Bauriedl in 28x19, 28x20 und 28x21
Schade nur, fand ich, dass man bei Gaststars nicht auf Kontinuität geachtet hat. So hat z.B. Patton Oswalt in Folge 28x15 nicht Jens Wawrczeck sondern Matthias von Stegmann selbst. Aber wurde eigentlich jemals auf Kontinuität geachtet?
Albus wurde vermutlich für Barney genommen, da er ja ohnehin schon bei den Simpsons dabei ist. Wurde ja in letzter Zeit bei Neubesetzungen immer so gemacht (z. B. Taschner auf Burns, Müller auf Grampa).
Das Besondere bei der Besetzung von Holger Schwiers ist, dass er ja bereits in den ersten Staffeln bei Siegfried Rabe (!) dabei war - und jetzt in Staffel 28 wieder mitspricht. Ebenso klasse, Monika John in so relativ neuen Zeichentricksynchros zu hören - sie wurde ja bereits in den 1970ern in Trickserien besetzt!
Kontinuität gab es durchaus bei Combrinck und von Stegmann - vielleicht ist es nicht so einfach, Hamburger zu bekommen? War ja bei dem "Bob's Burgers"-Auftritt auch nicht so.
Die Kombi "Christoph Jablonka - Neil deGrasse Tyson" ist durchs Münchner Umfeld sogar erstaunlich wiederkehrend kultiviert geworden, wenngleich es nie zur städteübergreifenden Regel wurde, aber dennoch bestens im Gedächtnis bleibt. Ich hab die letzten Stunden mal mehrere Cameo-Lücken für die SK geschlossen - und siehe da:
5x16 Stargate: Atlantis (2008) 14x12, 20x16 Family Guy (2016, 2022) 28x19 Die Simpsons (2017)
Zitat von Looney fan im Beitrag #2873Geht es Jablonka gut ? er klingt so anders in dieser Staffel
Ist es möglich, dass er in so kurzer Zeit so schnell gealtert ist oder schafft er die Charge nicht mehr? War echt irritierend durch die ganze Staffel. Fand aber auch, dass Kent Brockmann diese Staffel irgendwie anders klingt. Es ist schon noch Thomas Albus, aber irgendwie anders angelegt?
Ich habe mich lange nicht getraut, diese Frage zu stellen, aber: Kann irgendwer eingrenzen, zu welcher Staffel bzw. in welchem Jahr die Synchron-Bearbeitung von München nach Berlin gewechselt ist?
Frage zurück: Ist sie das überhaupt? Meines Wissens ist es nach wie vor München. Sieht man ja auch am Cast. Gastsprecher aus Berlin werden denke ich mal in Berlin ge-xt. Anke Engelke wird ja auch seit Beginn in Köln aufgenommen.
Ich schaue mir gerade die 35. Staffel von den Simpsons auf Disney+ an und wollte fragen, ob jemand die neuen Stimmen von Agnes und Brandine erkennen kann.
Agnes In der sexten Folge "Ein Freund aus Townsburg" klingt es noch sehr nach Eva-Maria Lahl (vielleicht vor ihrem Tod aufgenommen?), aber in der 13., 17. und 18. ist es auf jeden Fall wer neues.
Brandine Genau wie bei Agnes ist es in der 6. Folge wahrscheinlich noch Eva-Maria Lahl und dann in der 10. ist es wer neues.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
