Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 428 Antworten
und wurde 31.358 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 29
Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

30.04.2009 21:09
#61 010. Der Fall mit der verschwundenen Leiche Zitat · antworten

010. Der Fall mit der verschwundenen Leiche

1-10 The Case Of The Runaway Corpse
Erstausstrahlung USA: Sa., 23.11.1957 7.30 pm e/p (CBS)
Drehbuch: Melvin Wald, Jack Jacobs
Regie: Christian Nyby
© 1957 Paisano Productions

1-10 Der Fall mit der verschwundenen Leiche
Erstausstrahlung D: Fr., 18.05.1990 16:50 Uhr (Pro 7)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Karheinz Brunnemann Synchron, Berlin

Ed Davenport beschuldigt seine Frau ihn ermorden zu wollen. Ebenso wie sie ihren Onkel getötet habe. Bald darauf stirbt er wirklich und seine Frau gerät gleichsam unter Verdacht wie unter die schützenden Fittiche Perrys. Dieser ist von ihrer Unschuld mehr überzeugt als vom tatsächlichen Tod ihres Mannes, denn die Leiche verschwindet plötzlich.

Anmerkung: Zum zweiten Mal versucht Burger mit Perry einen Deal auszuhandeln. Dabei entsteht der Eindruck, dass es Burger Spaß macht, Leute für schuldig zu befinden und der Todesstrafe auszusetzen.

Darsteller          Rolle                   Synchro
Raymond Burr Perry Mason Engelbert von Nordhausen
Barbara Hale Della Street Heike Schroetter
Wiliam Hopper Paul Drake Martin Keßler
William Talman Hamilton Burger Manfred Rahn
Ray Collins Lt. Tragg Hans W. Hamacher

June Dayton Myrna Davenport Marianne Lutz
James Maloney Dr. Renault Lothar Mann
Sarah Selby Louise Ansel Inken Sommer
Adam Williams Jason Beckmeyer Hans-Jürgen Wolf
Rebecca Welles Rita Norge Daniela Hoffmann
John Stephenson Ed Davenport Wolfgang Häntsch
Michael Fox Dr. Hoxie Frank-Otto Schenk
William Challee Mr. Medford Alexander Herzog
Keith Alan Officer Boom Raimund Krone
Robin Morse Dr. Mitchell Wolfgang Plumhoff
Martha Wentworth Motel Manager Agi Prandhoff
Jack Kenney Kenny ?
Ed Jerome Judge Hermann Wagner
Jack Harris Court Clerk Walter Jacob


Andreas


Beiträge: 1.265

30.04.2009 21:17
#62 RE: 010. Der Fall mit der verschwundenen Leiche Zitat · antworten

Dr. Hoxie - Frank-Otto Schenk
Dr. Renault - Lothar Mann
Hotelmanagerin - Agi Prandhoff
Jason - Hans-Jürgen Wolf
Louise - Inken Sommer
Medford - Alexander Herzog
Myrna - Marianne Lutz
Ed - ?
Rita - Daniela Hoffmann

Griz


Beiträge: 20.386

30.04.2009 21:19
#63 RE: 010. Der Fall mit der verschwundenen Leiche Zitat · antworten
Hi,
zu 010:

Dr. Howie : Frank-Otto Schenk
Hotelmanagerin: Agi Prandhoff
Jason: Hans-Jürgen Wolf
Louise: Inken Sommer
Mr. Medford: Alexander Herzog
Myrna: Marianne Lutz
Rita: Daniela Hoffmann

Gruß,
Griz

UPS. doppelt ;-))
Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

30.04.2009 21:55
#64 RE: 010. Der Fall mit der verschwundenen Leiche Zitat · antworten

So langsam wird es peinlich, wie klein das Ensemble der Sprecher gewesen sein muss. Genaus ist es allerdings peinlich, dass ich diese oft wiederkehrenden Rollen noch nicht erkenne. Gerade bei Frauenstimmen merkt ihr, dass ich mir einfach kaum eine merken kann, nur wirklich ganz ausgefallene. Ist bei mir bei Männerstimmen ja eigentlich auch so, bei Frauen aber noch viel extremer. Daniela Hoffmann hätte ich allerdings erkennen können.
Immerhin habe ich Hermann Wagner schonmal "gelernt". Genauso wie Georg Tryphon, Wolf-Rüdiger Reutermann und Walter Jacobs.
Zu meinem "festen (oder sicheren) Repertoire" würde ich jetzt vor allem Martin Kessler, Manfred Rahn und Hans W. Hamacher zählen. So ein Serienführer bringt doch was.

Euch wie immer vielen Dank und großen Respekt vor eurem Können!

PS: Ein Skandal, in Folge #10 ist Georg Tryphon nicht zu hören

Margrit


Beiträge: 314

01.05.2009 19:29
#65 RE: 010. Der Fall mit der verschwundenen Leiche Zitat · antworten

Hallo,

nach Kabel 1 noch folgende Sprecher:

John Stephenson as Ed Davenport: Wolfgang Häntsch
Keith Alan as Officer Boom: Raimund Krone
Robin Morse as Dr. Mitchell: Wolfgang Plumhoff

Schöne Grüße
Margrit

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

12.05.2009 21:25
#66 011. Der Fall mit der schiefen Kerze Zitat · antworten

011. Der Fall mit der schiefen Kerze

1-11 The Case Of The Crooked Candle
Erstausstrahlung USA: Sa., 30.11.1957 7.30 pm e/p (CBS)
Drehbuch: Robert Tallman
Regie: Christian Nyby
© 1957 Paisano Productions

1-11 Der Fall mit der schiefen Kerze
Erstausstrahlung D: Fr., 25.05.1990 16:50 Uhr (Pro 7)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Karheinz Brunnemann Synchron, Berlin

Eines Tages treffen zwei Damen beim Frisör aufeinander, die beide der festen Überzeugung sind, die Ehefrau von Joe Bradford zu sein. Bradford wird bald darauf ermordet. Perry muss herausfinden, welche Mrs. Bradford lügt.

Darsteller          Rolle                   Synchro
Raymond Burr Perry Mason Engelbert von Nordhausen
Barbara Hale Della Street Heike Schroetter
Wiliam Hopper Paul Drake Martin Keßler
William Talman Hamilton Burger Manfred Rahn
Ray Collins Lt. Tragg Hans W. Hamacher

Nancy Gates Martha Bradford Sabine Jaeger
Whit Bissell Larry Sands Reinhard Kuhnert
Doris Singleton Rita Liane Rudolph
Robert Clarke Jack Harper Hans-Jürgen Wolf
Francis McDonald Capt. Noble Siegfried Dornbusch
Henry Corden Nikolides Klaus Jepsen
Bruce Cowling Joe Bradford Manfred Petersen
Frank Wilcox Judge Newark Günter Hanke
Helene Santley Receptionist Chris Palm
Hal Taggart Clerk ?


dlh


Beiträge: 9.988

12.05.2009 21:29
#67 RE: 011. Der Fall mit der schiefen Kerze Zitat · antworten

Jack: Hans-Jürgen Wolf
Martha: Sabine Jaeger
Larry: Reinhard Kuhnert
Nikolides: Klaus Jepsen


"Er ist tot, Jim."
(Manfred Schott in "Raumschiff Enterprise")

Andreas


Beiträge: 1.265

12.05.2009 21:37
#68 RE: 011. Der Fall mit der schiefen Kerze Zitat · antworten

Captain - Siegfried Dornbusch
Joe - Manfred Petersen
Richter - Günter Hanke
Rita - bisschen kurz, ist aber höchstwahrscheinlich Liane Rudolph
Friseuse - Chris Palm

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

12.05.2009 21:53
#69 012. Der Fall mit der verfolgten Meerjungfrau Zitat · antworten

012. Der Fall mit der verfolgten Meerjungfrau

1-12 The Case Of The Negligent Nymph
Erstausstrahlung USA: Sa., 07.12.1957 7.30 pm e/p (CBS)
Drehbuch: Richard Grey
Regie: Christian Nyby
© 1957 Paisano Productions

1-12 Der Fall mit der verfolgten Meerjungfrau
Erstausstrahlung D: Fr., 01.06.1990 16:45 Uhr (Pro 7)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Karheinz Brunnemann Synchron, Berlin

Perry und Paul sammeln eines Nachts eine junge Frau auf der See auf. In dem Haus, aus dem sie flüchtet wird am Morgen ihr ehemaliger Arbeitgeber tot aufgefunden. Perry glaubt an ihre Unschuld.

Darsteller          Rolle                   Synchro
Raymond Burr Perry Mason Engelbert von Nordhausen
Barbara Hale Della Street Heike Schroetter
Wiliam Hopper Paul Drake Martin Keßler
William Talman Hamilton Burger Manfred Rahn
Ray Collins Lt. Tragg Hans W. Hamacher

Connie Cezon Gertie Ilse Pagé
Joan Banks Karen Alder Almut Eggert
David Lewis George Alder Lothar Hinze
James Griffith Arthur Dorian Wilfried Herbst
Peggy Castle Sally Fenner Petra Barthel
Nadja Posey Nina Santos Inken Sommer
James Nusser Judge Rolf Marnitz
Forrest Lewis Dr. Murray Herbert-Günther Schmidtke
John Cliff Guard Hess Raimund Krone
Robert Tafur Martinez Michael Pan
Troy Melton Patrolman ?
Irene Cavillo Waitress ---spricht nur spanisch---
Elvira Corona Dancer ---kein Text---
Michael Kopcha Police Photographer Klaus Lochthove?


Andreas


Beiträge: 1.265

12.05.2009 22:00
#70 RE: 012. Der Fall mit der verfolgten Meerjungfrau Zitat · antworten

Arthur - Wilfried Herbst
Dr. Murray - Herbert-Günther Schmidtke
George - Lothar Hinze
Karen - Almut Eggert
Nina - Hmm, vielleicht Inken Sommer?
Fotograf - Klaus Lochthove?
Richter - Rolf Marnitz
Sally - Petra Barthel
Wache - Raimund Krone

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

12.05.2009 22:05
#71 RE: 012. Der Fall mit der verfolgten Meerjungfrau Zitat · antworten
Zitat von Andreas

Nina - Hmm, vielleicht Inken Sommer?


Wäre auch meine Vermutung, weil sie mich irgendwie an Gundel Gaukeley erinnert, aber wohl nur wegen des Akzents.

Übrigens wiederholt kabel eins die Serie ab Ende Juni im Nachtprogramm. Ich hoffe somit auch fortfahren zu können, auch wenn keine DVDs mehr kommen. Allerdings kann es gut sein, dass mir die Technik versagen wird. Daher wär es gut, wenn noch jemand mitmacht (- *zu-Griz-schiel*)
Griz


Beiträge: 20.386

12.05.2009 23:54
#72 RE: 012. Der Fall mit der verfolgten Meerjungfrau Zitat · antworten

"Nina" ist Inken Sommer.

Gruß,
Griz

Isch
Listenpfleger

Beiträge: 3.402

16.05.2009 13:28
#73 013. Der Fall mit der Laus im Pelz Zitat · antworten

013. Der Fall mit der Laus im Pelz

1-13 The Case Of The Moth-Eaten Mink
Erstausstrahlung USA: Sa., 14.12.1957 7.30 pm e/p (CBS)
Drehbuch: Laurence Marks, Ben Starr
Regie: Ted Post
© 1957 Paisano Productions

1-01 Motten im Nerz
Erstausstrahlung D: Fr., 20.11.1959 20:25 Uhr (ARD)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: ?

1-13 Der Fall mit der Laus im Pelz
Erstausstrahlung D: Fr., 08.06.1990 16:50 Uhr (Pro 7)
Deutsches Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?
Deutsche Bearbeitung: Karheinz Brunnemann Synchron, Berlin

Perry und Della gehen zusammen essen. Plötzlich stürzt eine der Kellnerinnen aus dem Restaurant und wird draußen angefahren. Der Restaurant-Besitzer bittet Perry ihn zu verteidigen. Dieser weiß allerdings gar nicht, warum er ihn verteidigen sollte, da er scheinbar überhaupt nichts mit dem Vorfall zu tun hat...

Anmerkung: Meine während des Schauens gehegte Vermutung wurde durch einen Blick ins Internet bestätigt: Es handelt sich um die erste Folge der Serie, die aufgezeichnet wurde. Zu erkennen an kleinen Auffälligkeiten. Und daher wahrscheinlich auch die erste Folge der Serie, die hierzulande ausgestrahlt wurde.

Darsteller          Rolle                   1. Synchro                     2. Synchro
Raymond Burr Perry Mason ? Engelbert von Nordhausen
Barbara Hale Della Street ? Heike Schroetter
Wiliam Hopper Paul Drake ? Martin Keßler
William Talman Hamilton Burger ? Manfred Rahn
Ray Collins Lt. Tragg ? Hans W. Hamacher

Douglas Kennedy Sgt. Jaffrey ? Joscha Fischer-Antze
Robert Osterloh Morey Allen ? Hubertus Bengsch
Kay Faylen Dixie Dayton ? Claudia Fischer
Than Wyenn Frank Hoxie ? Gerald Paradies
Roxanne Arlen Mae Nolan ? Nadja Reichardt
Grandon Rhodes Judge Lennox ? Alexander Herzog
Marc Krah George Fayette ---hat keinen Text---
Connie Cezon Gertie ? Christiane Nalezinski
Brian Hutton Parking Attendant ? Stefan Krause
Jack Gargan Bailiff* ? Walter Jacob
Lyn Guild Drake's Operator ? Sylvie Nogler

*Jack Gargan spielte oft den Gerichtsdiener, also wird er es wohl auch hier gewesen sein. In der ersten produzierten Folge, wollte man ihm wohl noch einen Namen geben.


dlh


Beiträge: 9.988

16.05.2009 13:30
#74 RE: 013. Der Fall mit der Laus im Pelz Zitat · antworten
Jaffrey: Fischer-Antze stimmt
Frank: Gerald Paradies

"Er ist tot, Jim."
(Manfred Schott in "Raumschiff Enterprise")

Griz


Beiträge: 20.386

16.05.2009 13:56
#75 RE: 013. Der Fall mit der Laus im Pelz Zitat · antworten
"Mae" klingt etwas (gelangweilt) wie "Phoebe" aus Friends => Nadja Reichardt.

Gruß,
Griz
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 29
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor