Cathrin Vaessen ist es also. Sie hat sie zwar auch schon gesprochen, aber Anke Reitzenstein war hier die passendere Besetzung. Schade, aber lieber so, anstatt eine ganz neue Stimme.
Zitat von Mew Mew Boy 16Cathrin Vaessen ist es also. Sie hat sie zwar auch schon gesprochen, aber Anke Reitzenstein war hier die passendere Besetzung. Schade, aber lieber so, anstatt eine ganz neue Stimme.
wie gesagt, sehe ich auch so.
da toby schon im anderen geantwortet hatte, dachte ich, ich lösche meinen post hier, aber bevor ich gesehen habe, daß toby doch noch geantwortet hat.
Zitat von VanTobyDas ist Cathrin Vaessen, die alles andere als neu ist, sondern es auch in Staffel 3 bis 5 war.
hätte ich gewußt, daß es cathrin vaessen ist, hätte ich ganz bestimmt nicht neu geschrieben.
Ich finde diese Infos eminent wichtig. Deshalb habe ich mir erlaubt den Beitrag von Mooniz aus dem Kontinuitätsthread hier zu zitieren:
In Antwort auf:so, es ist soweit. in der 'emergency room' folge 15x19 werden folgende schauspieler von ihren stammsprechern gesprochen: Christian Clemenson von Gerald Schaale, Susan Sarandon von Kerstin Sanders-Dornseif, Ernest Borgnine von Wolfgang Völz, Eriq La Salle von Jörg Hengstler und George Clooney von Detlef Bierstedt! nur julianna margulies hat natürlich nicht ihre anke reitzenstein.
grüße ralf
Freut mich riesig das (fast) der Idealfall eingetreten ist. Das man für Margulies wenigstens Vaessen nimmt und nicht jemand komplett neues ist sehr schön. Und natürlich die Kontinuität bei den anderen.
329. [15x19] "Alte Zeiten" ("Old Times") Dr. John Carter (Noah Wyle) Oliver Feld Dr. Doug Ross (George Clooney) Detlef Bierstedt Krankenschwester Carol Hathaway (Julianna Margulies) Cathrin Vaessen Dr. Peter Benton (Eriq La Salle) Jörg Hengstler Dr. Neela Rasgotra (Parminder Nagra) Sonja Spuhl Dr. Tony Gates (John Stamos) Jaron Löwenberg Krankenschwester Samantha Taggart (Linda Cardellini) Dascha Lehmann Dr. Archie Morris (Scott Grimes) Robin Kahnmeyer Dr. Simon Brenner (David Lyons) Frank Schaff Dr. Cate Banfield (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Wilder Mann (Tom Proctor) Dirk Müller? [als Tom E. Proctor] Dr. Laverne St. John (Bresha Webb) Anita Marietta Hopt Dr. Daria Wade (Shiri Appleby) ??? Frau (Lisa Tharps) Bea Tober [als Lisa B. Tharps] Geschäftsfrau und Mutter (Kimberly Crandall) Gabi Schramm Krankenschwester Chuny Marquez (Laura Cerón) Claudia Urbschat Megan (Rooney Mara) Diana Borgwardt Krankenschwester Haleh Adams (Yvette Freeman) Karin Grüger Dr. Claypool (Wayne Wilderson) Matthias Klages Dr. Kurtag, Transplant (Christian Clemenson) Gerald Schaale Chris Zafares (Tom Choi) ? + Sascha Rotermund? [als Tom T. Choi] John Pares (Tom Virtue) Uwe Jellinek Amela [sp?] Ratkovich (Cathrine Grace) Gabi Schramm Nora (Susan Sarandon) Kerstin Sanders-Dornseif Rettungshelferin Doris Pickman (Emily Wagner) Katrin Zimmermann Paul Manning (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz Marjorie Manning (Beverly Polcyn) (Luise Lunow?) Stimme TV-Nachrichtensprecherin Iris Artajo Suzy Nepsee (Yolanda Snowball) Bea Tober Sozialarbeiterin Liz Dade (Tara Karsian) Christel Merian Mann "Entschuldigung!" Uwe Jellinek Techniker (Jim Klock) Matthias Klages Angestellte - Kennedy (Laura Gardner) Heike Beeck Dr. Randall Okerman, Ass. Chirurg (Jon Rowland) Johannes Berenz Lucy Moore (Ariel Winter) ? [Kind] Joanie Moore (Hedy Burress) - Empfangspfleger (Bill Stevenson) Dirk Müller Anästhesistin Kay Schumaker (Nicole J. Butler) Gabi Schramm Sheila Lane, Operationsschwester (Alison White) ? Paula Cheney, Springerin (Lisa M. Haskins) ? [als Lisa Haskins] Ethan Dean, Student (Ben D. Goldberg) ? Dr. Stofsky (Thomas Kopache) Werner Ziebig Anästhesist (Michael Albala) Matthias Klages OP-Pfleger (Nick Jaine) Oliver Siebeck
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! ER_15x19_ChrisZafares.mp3 ER_15x19_Mann_Frau.mp3 ER_15x19_WilderMann.mp3
330. [15x20] "Das Gleichgewicht verschiebt sich" ("Shifting Equilibrium") Dr. Neela Rasgotra (Parminder Nagra) Sonja Spuhl Dr. Tony Gates (John Stamos) Jaron Löwenberg Krankenschwester Samantha Taggart (Linda Cardellini) Dascha Lehmann Dr. Archie Morris (Scott Grimes) Robin Kahnmeyer Dr. Simon Brenner (David Lyons) Frank Schaff Dr. Cate Banfield (Angela Bassett) ---
Dr. Lucien Dubenko (Leland Orser) Lutz Schnell Jay (Diego Klattenhoff) Alexander Doering Barkeeper (Jerry Kernion) Tim Moeseritz Claudia Diaz (Justina Machado) Iris Artajo Frank Martin (Troy Evans) Frank Ciazynski Rettungshelfer Bardelli (Louie Liberti) Bernhard Völger Gary Walters [OV: Darrion Walters] (M.C. Gainey) Reinhard Scheunemann Cynthia (Sheilynn Wactor) Heide Domanowski Krankenschwester Chuny Marquez (Laura Cerón) Claudia Urbschat Dr. Andrew Wade (Julian Morris) Nicolas Artajo Mrs. Walters (Amy Morton) Karin David Lily (Shannon McLemore) Ulrike Stürzbecher Schlangenbeschwörerin - Mira (Abigail Kochunas) Kira Primke?? Krankenschwester Haleh Adams (Yvette Freeman) Karin Grüger Dr. Paul Grady (Gil McKinney) Kim Hasper Ed McDow (Michael Gambino) Dirk Müller Dr. Abby Lockhart (Maura Tierney) Silke Matthias Dr. Michael Gallant [Rb] (Sharif Atkins) [uncr.] Markus Pfeiffer Dr. Gregory Pratt [Rb] (Mekhi Phifer) [uncr.] Dennis Schmidt-Foß Matthew Graham (Christopher B. Duncan) Oliver Siebeck Anästhesistin (Lauren Lovett) Bea Tober Mann im Hintergrund Dirk Müller Psychotherapeutin - Bruneau (Shelby Leverington) Marianne Lutz Dr. Ray Barnett (Shane West) Marius Götze-Clarén
331. [15x21] "Herzensangelegenheiten" ("I Feel Good") Dr. Neela Rasgotra (Parminder Nagra) Sonja Spuhl Dr. Tony Gates (John Stamos) Jaron Löwenberg Krankenschwester Samantha Taggart (Linda Cardellini) Dascha Lehmann Dr. Archie Morris (Scott Grimes) Robin Kahnmeyer Dr. Simon Brenner (David Lyons) Frank Schaff Dr. Cate Banfield (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Sozialarbeiterin Liz Dade [Rb] (Tara Karsian) [uncr.] Christel Merian Russell Banfield (Courtney B. Vance) Matti Klemm Claudia Diaz (Justina Machado) Iris Artajo Frank Martin (Troy Evans) Frank Ciazynski Rettungshelfer Bardelli (Louie Liberti) Bernhard Völger Krankenschwester Chuny Marquez (Laura Cerón) Claudia Urbschat Vera (Makenzie Vega) Beatrice Weinert oder Rubina Kuraoka?? Der Große Kahuna (Tom Arnold) Helmut Gauß Logan (Noah Munck) ? [Kind] [als Noah Bryant Munck] Patient - Eric oder Christopher (***) Dirk Müller Dr. Ray Barnett (Shane West) Marius Götze-Clarén Emily (Tatum McCann) ? [Kind] Cory (Vincent King) ? [Kind] Felix Kirsch (K'Sun Ray) ??? Dr. Kirsch (Scott Paulin) Stefan Staudinger Megan (Rooney Mara) Diana Borgwardt Rettungshelfer Reidy (Brendan Patrick Connor) Michael Bauer Hedda Lanford (Dagney Kerr) ??? Mr. Lanford (Albie Selznick) Klaus Lochthove Joey (Rene Rosado) ? [Kind]
* Andrew Hibbard oder Rene Rosado
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! ER_15x21_FelixKirsch.mp3 ER_15x21_Hedda_MrLanford.mp3 ER_15x21_Logan.mp3 ER_15x21_Vera_Emily.mp3
Abschlusspecial "Previously on ER" STIMME Rettungshelfer Bernhard Völger STIMME Dr. Peter Benton (Eriq La Salle) Jörg Hengstler STIMME Dr. Mark Greene (Anthony Edwards) Hans Hohlbein STIMME Dr. John Carter (Noah Wyle) Oliver Feld STIMME Oberschwester Carol Hathaway (Julianna Margulies) Cathrin Vaessen STIMME Dr. Archie Morris (Scott Grimes) Robin Kahnmeyer STIMME "Bist du jetzt Ärztin?" ? STIMME Dr. Abby Lockhart (Maura Tierney) Silke Matthias STIMME Dr. Kerry Weaver (Laura Innes) Liane Rudolph STIMME Dr. Maggie Doyle (Jorja Fox) Katharina Tomaschewsky STIMME "Was ist?" ? STIMME Dr. Robert Romano (Paul McCrane) Martin Keßler STIMME Dr. Neela Rasgotra (Parminder Nagra) Sonja Spuhl STIMME Dr. Gregory Pratt (Mekhi Phifer) Dennis Schmidt-Foß STIMME Dr. Luka Kovac (Goran Visnjic) Klaus-Peter Grap STIMME Curtis Ames (Forest Whitaker) Tobias Meister [aus 13x06] STIMME Krankenhauswachmann (Derick Alexander) ? [aus 13x06] STIMME "Es war falsch, dieses Kind zu töten" ? STIMME Dr. Doug Ross (George Clooney) Detlef Bierstedt STIMME Dr. David Morgenstern (William H. Macy) Klaus-Dieter Klebsch
CLIP: Krankenschwester Lydia Wright (Ellen Crawford) Brita Sommer CLIP: Dr. Peter Benton (Eriq La Salle) Jörg Hengstler [tw. ursprgl. Stefan Fredrich] CLIP: Dr. Kerry Weaver (Laura Innes) Liane Rudolph Parminda Nagra (Parminder Nagra) Sonja Spuhl Shane West (Shane West) Marius Götze-Clarén CLIP: Dr. Mark Greene (Anthony Edwards) Hans Hohlbein Linda Cardellini (Linda Cardellini) Dascha Lehmann Goran Visnjic (Goran Visnjic) Klaus-Peter Grap Jorja Fox (Jorja Fox) Katharina Tomaschewsky John Stamos (John Stamos) Jaron Löwenberg CLIP: Dr. Robert Romano (Paul McCrane) Martin Keßler CLIP: Dr. Elizabeth Corday (Alex Kingston) Peggy Sander CLIP: Dr. Luka Kovac (Goran Visnjic) Klaus-Peter Grap CLIP: Dr. John Carter (Noah Wyle) Oliver Feld Mekhi Phifer (Mekhi Phifer) Dennis Schmidt-Foß Noah Wyle (Noah Wyle) Oliver Feld Julianna Margulies (Julianna Margulies) Cathrin Vaessen Anthony Edwards (Anthony Edwards) Hans Hohlbein Eriq La Salle (Eriq La Salle) Jörg Hengstler CLIP: Oberschwester Carol Hathaway (Julianna Margulies) Cathrin Vaessen [tw. ursprgl. Anke Reitzenstein] Sherry Stringfield (Sherry Stringfield) Bettina Weiß Scott Grimes (Scott Grimes) Robin Kahnmeyer Laura Innes (Laura Innes) Liane Rudolph CLIP: Dr. Doug Ross (George Clooney) Detlef Bierstedt Maura Tierney (Maura Tierney) Silke Matthias Parminder Nagra (Parminder Nagra) Sonja Spuhl Steven Spielberg (Steven Spielberg) Bernd Rumpf Alex Kingston (Alex Kingston) Peggy Sander CLIP: Kpf' Chuny Marquez (Laura Cerón) Claudia Urbschat [ursprgl. Claudia Muench?] Paul McCrane (Paul McCrane) Martin Keßler Maria Bello (Maria Bello) Debora Weigert John Wells (John Wells) Till Hagen CLIP: Dr. Abby Lockhart (Maura Tierney) Silke Matthias CLIP: Kpf' Samantha Taggart (Linda Cardellini) Dascha Lehmann CLIP: Mr. Zambano (Nick DeMauro) Andreas Müller [ursprgl. Helmut Krauss - aus 1x03] CLIP: Dr. Susan Lewis (Sherry Stringfield) Bettina Weiß CLIP: Dr. Tony Gates (John Stamos) Jaron Löwenberg Angela Bassett (Angela Bassett) Anke Reitzenstein CLIP: Krankenpfleger Malik McGrath (Deezer D) ? [ursprgl. Christian Rudolf] CLIP: Sandra Herrero (Marisa Echeverria) Iris Artajo [aus 15x07] CLIP: Jane Figler (Sara Gilbert) Vera Teltz CLIP: Jerry Markovic (Abraham Benrubi) Tilo Schmitz CLIP: Dr. David Morgenstern (William H. Macy) Klaus-Dieter Klebsch CLIP: Krankenschwester Haleh Adams (Yvette Freeman) Karin Grüger CLIP: Roberta "Birdie" Chadwick (Louise Fletcher) ? [ursprgl: Hannelore Schüler] CLIP: Dr. Dennis Gant (Omar Epps) ? [Charles Rettinghaus - aus 3x11] CLIP: Dr. Abby Keaton (Glenne Headly) Rebecca Völz [aus 3x11] CLIP: Kinderkrankenschwester Kit (Bellina Logan) Sylvie Nogler [aus 3x11] CLIP: Sean O'Brien (Bradley Whitford) Michael Iwannek [aus 1x20] CLIP: Dr. Janet Coburn (Amy Aquino) Sonja Deutsch [aus 1x20] CLIP: Patient Rüdiger Evers CLIP: Richard Abbott (Conor O'Farrell) ? [ursprgl. Hans-Jürgen Wolf - aus 5x14] CLIP: Stimme TV-Sprecher Michael Bauer CLIP: Krankenschwester Lily Jarvik (Lily Mariye) Heidi Weigelt CLIP: Feuerwehrmann Larkin [LORCAN] (Jeffrey Dean Morgan)? Hans-Jürgen Wolf?? [urspgl. Bernd Rumpf - aus 7x15] CLIP: Stimme "Krampf hält an" ? [aus 7x15] CLIP: William White (Keith Robinson) Matthias Rimpler? [ursprgl. Dennis Schmidt-Foß - aus 7x15] CLIP: Mickey Goldstein (Jack Carter) Wolfgang Völz [aus 12x10] CLIP: Maggie Wyczenski (Sally Field) Cornelia Meinhardt [aus 7x06 u.a.] CLIP: Polizist - Newkirk (Demetrius Grosse) Andreas Müller [aus 14x19] CLIP: Art Masterson (Steve Buscemi) Santiago Ziesmer [aus 14x19] CLIP: Dr. Angela Hicks (CCH Pounder) Claudia Galdy [ursprgl. Helga Lehner] CLIP: Mädchen #1 [Kind] CLIP: Mädchen #2 [Kind] CLIP: Frau #1 ? CLIP: Frau #2 Claudia Galdy CLIP: Frau #3 ? CLIP: Raphaella Greenberg (Sascha Knopf) Anja Godenschweger [aus 11x09] CLIP: Larry Weddington - grün (Shane Kinsman) [Kind] [aus 15x03] CLIP: Curly Weddington - blau (Brent Kinsman) [Kind] [aus 15x03] CLIP: Frank Martin (Troy Evans) Frank Ciazynski CLIP: Dr. Sam Breedlove (Don Perry) Michael Erdmann [urspgl. Karl-Heinz Oppel] CLIP: Patientin ? CLIP: Patientin Chris Palm CLIP: Archies leibliche Tochter Bea Tober CLIP: Sarah (Chloe Greenfield) [Shadi Shaee] [aus 13x14] CLIP: Bischof Stewart (James Cromwell) Jochen Schröder [aus 7x15] CLIP: Jackie Robbins (Khandi Alexander) - [OV] [ursprgl. Monica Bielenstein] CLIP: Rachel Greene (Hallee Hirsh) Ilona Otto [aus 8x21] CLIP: Mutter ? CLIP: Dr. Gabriel Lawrence (Alan Alda) Eberhard Prüter
Puh, das war ein Akt... Die Clips waren teils neusynchronisiert, teils wurde die ursprüngliche Synchro eingesetzt, vereinzelt blieben Szenen im O. V.a. hat man Carol und Benton mit Cathrin Vaessen resp. Jörg Hengstler vereinheitlicht. Aber auch davon abgesehen wurden einige Szenen neusynchronisiert, die mit den beiden Sprechern bereits vorlagen oder in den die Figuren gar nicht auftreten. Andererseits wurden auch manche Szenenbruchteile übernommen, so kann ich mich daran erinnern, den Satz "Bist du jetzt Ärztin?" tatsächlich schon exakt so mit dieser Stimme gehört zu haben, wer immer das auch damals war... Überhaupt konnte ich manche Gastrollen nicht mehr identifizieren.
Mir hat das Special und die letzte Folge sehr gut gefallen. Ein schöner Abschluss nach 15 Jahren.
Im übrigen wird Alexis Bledel in der letzten Folge von Giuliana Jakobeit gesprochen, was ich in Ordnung finde. Sie passt sehr gut und ist ja Kontinuität.
332. [15x22] "Zu guter Letztt" ("And In the End...") Dr. John Carter (Noah Wyle) Oliver Feld Dr. Kerry Weaver (Laura Innes) Liane Rudolph Dr. Susan Lewis (Sherry Stringfield) Bettina Weiß Dr. Simon Brenner (David Lyons) Frank Schaff Dr. Elizabeth Corday (Alex Kingston) Peggy Sander Dr. Neela Rasgotra (Parminder Nagra) Sonja Spuhl Dr. Tony Gates (John Stamos) Jaron Löwenberg Krankenschwester Samantha Taggart (Linda Cardellini) Dascha Lehmann Dr. Archie Morris (Scott Grimes) Robin Kahnmeyer Dr. Peter Benton (Eriq La Salle) Jörg Hengstler Dr. Cate Banfield (Angela Bassett) Anke Reitzenstein
Polizist #1 Dirk Müller Polizist #2 Andreas Müller Dr. Tracy Martin (Emily Rose) Eva Michaelis Rettungshelfer Dwight Zadro (Montae Russell) Ralph Beckmann Jerry Markovic (Abraham Benrubi) Tilo Schmitz Krankenschwester Lydia Wright (Ellen Crawford) Brita Sommer Feuerwehrmann (???) ??? Stacey Taylor (Jessica D. Stone) - [als Jessica Stone] Krankenschwester Dawn Archer (Angel Laketa Moore) Gundi Eberhardt Krankenschwester Chuny Marquez (Laura Cerón) Claudia Urbschat Stimme Nachrichtensprecherin ? Chaz Pratt (Sam Jones III) Wanja Gerick Krankenpfleger Malik McGrath (Deezer D) Gerrit Schmidt-Foß Krankenschwester Haleh Adams (Yvette Freeman) Karin Grüger Frank Martin (Troy Evans) Frank Ciazynski Krankenschwester Suri (Nasim Pedrad) Julia Stoepel Krankenschwester Lily Jarvik (Lily Mariye) Denise Gorzelanny Beverly (Jeanette Miller) Maresi Bischoff-Hanft Alex Taggart (Dominic Janes) Lucas Mertens Dick White (Michael Reilly Burke) Johannes Berenz Heather White (Mette Holt) Claudia Galdy Mädchen #1 - Sammi (Caitlin Mulvey) ? [Kind] Mädchen #2 - Cate (Kathryn Foley) ? [Kind] Dr. Julia Wise (Alexis Bledel) Giuliana Jakobeit Margaret, Beverlys Tochter (Lin Shaye) Margot Rothweiler Dr. Ryan Sanchez (Victor Rasuk) Tobias Müller Officer Newkirk (Demetrius Grosse) Andreas Müller Rettungshelfer Brian Dumar (Brian Lester) Gunnar Helm Stimme TV-Sprecher Dirk Müller Mr. Gandhi (Arthur Allan Seidelman) Peter Gröger Großmutter (Ivonne Coll) - [OV] Mädchen - Sloan (Danielle Chuchran) ??? [als Danielle Ryan Chuchran] Rettungshelferin Doris Pickman (Emily Wagner) Katrin Zimmermann Lisa Salamunovich (Cara Buono) Ulrike Stürzbecher Chris Salamunovich (Brian Haley) Christoph Banken Rachel Greene (Hallee Hirsh) Ilona Otto Gynäkologin Zwerling (Colleen McGrann) Heide Domanowski Sarah Riley (Chloe Greenfield) Shadi Shaee Lisas Mutter - Tory (Rebecca Wackler) Marianne Lutz Gerry Gugliemotto (Michael McCarty) Michael Erdmann Kinderarzt Joe - Sachs (Steve Mize) Tim Moeseritz Junge (Zak Boggan) ? [Kind] Rettungshelferin Pamela Olbes (Lynn A. Henderson) Sabine Winterfeldt [als Lyn Alicia Henderson] Paul Manning (Ernest Borgnine) Wolfgang Völz Makemba "Kem" Likasu (Thandie Newton) Antje von der Ahe Marjorie Manning (Beverly Polcyn) Luise Lunow? Partygast Andreas Müller Unfallchirurg (Dom Magwili) ??? Linda, Donnies Mutter (Marilu Henner) Heike Schroetter Rettungshelfer Morales (Demetrius Navarro) Dirk Bublies Tiffany (Stefanie Black) Natascha Petz? Reese Benton (Matthew Watkins) ? [Kind] Fred Thunhurst (Peter Haskell) Otto Mellies Kellnerin (Sufe Bradshaw) Maria Sumner? Rettungshelferin Christine Harms (Michelle Bonilla) Susanne Hermann [als Michelle C. Bonilla] Roger Anderson (Clayton Rohner) Tino Kießling, der Andi Krösing imitiert? ;) Donnie (Sam Carson) ? Sue Manning (Lynn Ann Leveridge) Karin David Auserwählter (Geisteskranker) (Bambadjan Bamba) Tim Moeseritz Krankenpfleger Dirk Müller Dr. Laverne St. John (Bresha Webb) Anita Mariette Hopt Amy Taylor (Beth Leavel) ? Mark Taylor (Bjorn Johnson) Andreas Müller Rettungshelfer Bardelli (Louie Liberti) Bernhard Völger Rettungshelfer Reidy (Brendan Patrick Connor) Michael Bauer
ENDE
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! ER_15x22_AmyTaylor_Feuerwehrmann2.mp3 ER_15x22_Donnie.mp3 ER_15x22_Feuerwehrmann.mp3 ER_15x22_Harms_RogerAnderson.mp3 ER_15x22_HeatherWhite_Sammi_Cate.mp3 ER_15x22_Sloan.mp3 ER_15x22_Tiffany.mp3 ER_15x22_Unfallchirurg.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
ER_15x19_ChrisZafares.mp3
Ein schöner Abschluss nach 15 Jahren.