Ich finde Clooney mit Martin Umbach auch männlicher - Bierstedt wirkt mir zu breit. Aber diese Diskussion hatten wir ja schon...ich finde die Trailer Umbesetzung von Matt Damon in Monuments Men viel diskussionswürdiger und fragwürdiger.
Das ist ja das "Problem" bei Umbach. Er ist einfach so gut, dass er immer passt. Für Brannagh, für Crowe, für Byrne, für Clooney. Nie unpassend. Kommt gut im Trailer, absolut. Bin gespannt. Tendiere hier bei Bierstedt und Umbach bei 50/50.
Die Synchro hört sich im Trailer einfach nur falsch an. Was zugegeben zu einem grossen Teil an der Matt Damon Umbesetzung liegt. Aber mit Umbach bei Clooney werde ich wohl nie mehr warm werden. Mein Erstkontakt war halt auch Bierstedt in Emergency Room. Umbach ist ein klasse Sprecher aber doch bitte nicht auf Clooney. Clooney fehlt fast das komplette Charisma ohne Bierstedt. Finde auch nicht, dass der zu breit klingt.
Würde mich interessieren wer diese Synchro verbrochen hat. Bei Matt Damon kann man wohl auf Umbesetzung hoffen beim Hauptfilm aber bei Clooney muss man wohl befürchten, dass es so bleiben wird :( Das ist insbesondere enttäuschend weil es jetzt bis auf einen Animationsfilm seit 2008 durchgehend immer Bierstedt war und ich daher dachte das Wechelspiel sei nun endgültig beendet. Selten dämliche Idee jetzt noch mal den Umbach aus der Kiste zu packen :(
Freut mich, dass jetzt endlich wieder Umbach auf Clooney kommt! Und Rotermund auf Damon find ich jetzt auch nicht so schlimm. Für den Trailer passt es auf jeden Fall. Viele Sätze kommen ohnehin aus dem Off. Und an Matthias Hinze kommt leider keiner mehr ran...
Ich habe neulich "Safecrackers" geguckt, in dem George Clooney ja nur eine kleine Rolle hatte. Vorher habe ich mit ihm nur die Ocean-Filme gesehen. Bei diesem Film habe ich mich wirklich über seine Synchronstimme aufgeregt, weil ich die so unpassend und echt nicht schön fand. Ich wäre nie drauf gekommen, dass das seine eigentliche Feststimme ist. Ich finde auch, dass es öfter Martin Umbach machen sollte, in den Ocean-Filmen mochte ich seine Stimme eigentlich ganz gerne. Übermorgen gucke ich (aller Wahrscheinlichkeit nach) "Batman & Robin", bin gespannt, wie ich seine Stimme da finde bzw. mit ihr klar komme.
Puh, aufatmen....zumindest, wenn man dem Facebookeintrag von 20th Century Fox Deutschland glauben kann. Demnach werden es in Monuments Men Bierstedt und Jäger für Clooney und Damon. Gott sei Dank!
Zitat von Sternenmädchen🌟 im Beitrag #52Ich habe neulich "Safecrackers" geguckt, in dem George Clooney ja nur eine kleine Rolle hatte. Vorher habe ich mit ihm nur die Ocean-Filme gesehen. Bei diesem Film habe ich mich wirklich über seine Synchronstimme aufgeregt, weil ich die so unpassend und echt nicht schön fand. Ich wäre nie drauf gekommen, dass das seine eigentliche Feststimme ist. Ich finde auch, dass es öfter Martin Umbach machen sollte, in den Ocean-Filmen mochte ich seine Stimme eigentlich ganz gerne. Übermorgen gucke ich (aller Wahrscheinlichkeit nach) "Batman & Robin", bin gespannt, wie ich seine Stimme da finde bzw. mit ihr klar komme.
"O Brother Where Art Thou?" sollte keine Zweifel bezüglich Bierstedts Talent hinterlassen. Nur so als Tipp.
Zitat von Buscemihatseinpwverloren im Beitrag #54"O Brother Where Art Thou?" sollte keine Zweifel bezüglich Bierstedts Talent hinterlassen. Nur so als Tipp.
Also, ich gucke gerade meinen dritten Film mit Detlef Bierstedt für George Clooney ("Ein (un)möglicher Härtefall") und muss sagen, dass ich mich immer mehr an ihn gewöhne, aber wenn ich mich wieder mehr darauf konzentriere, finde ich sie immer noch unpassend.
Zitat von Buscemihatseinpwverloren im Beitrag #54"O Brother Where Art Thou?" sollte keine Zweifel bezüglich Bierstedts Talent hinterlassen. Nur so als Tipp.
Es geht ja nicht nur um Bierstedts Talent. Das ist vollkommen unbestritten. Es geht um die passendere Stimme - und das ist mMn Umbach. Ich wäre etwas enttäuscht, wenn nach dem Trailer nun doch Bierstedt wieder besetzt wird. Rein vom Können sind beide Sprecher gleich gut, keine Diskussion, aber Umbach hat halt die Stimme, die auf Clooney perfekt sitzt UND dem Original sehr, sehr nahe kommt. Ein Glücksfall :-)
Zitat von Buscemihatseinpwverloren im Beitrag #54"O Brother Where Art Thou?" sollte keine Zweifel bezüglich Bierstedts Talent hinterlassen. Nur so als Tipp.
Es geht ja nicht nur um Bierstedts Talent. Das ist vollkommen unbestritten. Es geht um die passendere Stimme - und das ist mMn Umbach. Ich wäre etwas enttäuscht, wenn nach dem Trailer nun doch Bierstedt wieder besetzt wird. Rein vom Können sind beide Sprecher gleich gut, keine Diskussion, aber Umbach hat halt die Stimme, die auf Clooney perfekt sitzt UND dem Original sehr, sehr nahe kommt. Ein Glücksfall :-)
Sehr schön geschrieben, dito kann ich da nur sagen Dass Detlef Bierstedt sich ganz schön von George Clooneys Originalstimme unterscheidet, hab ich auch schon gedacht, und ich finde es auch nicht ganz unwichtig, dass die Synchronstimme der Originalstimme wenigstens ähnelt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
