Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 168 Antworten
und wurde 15.984 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
MF88


Beiträge: 208

26.04.2013 23:50
#151 RE: RE:Die Schlümpfe Zitat · antworten

In "Das besondere Erntedank-Fest der Schlümpfe" gibt's einen einmaligen Sprecherwechsel bei Mutter Natur und Hexe Hogatha. Danach sind (leider) wieder die gewohnten Sprecher im Einsatz. Mutter Natur hat Isabella Grothe , bei Hogatha habe ich keine Ahnung. Handy hat in "Der Wunderschlumpf" einen anderen Sprecher und Fauli hatte auch mal einen Ersatz, aber die Episode finde ich nicht mehr.

One-Shot-Charaktere 3. Staffel


Rolle Tele-5-Synchro Episode
Maestro Harald Pages Jedes Bild schlumpft eine Geschichte
Sagat (sp?) Reent Reins Der geflügelte Zauberer
Zauberer im blauen Gewand Günther Jerschke Der geflügelte Zauberer
Mader der Große (sp?) ??? Der geflügelte Zauberer
anderer Zauberer #1 Thomas Schüler Der geflügelte Zauberer
anderer Zauberer #2 ??? Der geflügelte Zauberer
Ghostwriter Reent Reins Harmonie stiehlt die Show
Geistergast #1 Günther Jerschke Harmonie stiehlt die Show
Geistergast #2 Helga Bammert Harmonie stiehlt die Show
Geistergast #3 ??? Harmonie stiehlt die Show
Geistergast #4 ??? Harmonie stiehlt die Show
Geisterrichter Gottfried Kramer Harmonie stiehlt die Show
Geistergeschworener #1 Helga Bammert Harmonie stiehlt die Show
Geistergeschworener #2 Nicolas König Harmonie stiehlt die Show
Geistergeschworener #3 Thomas Schüler Harmonie stiehlt die Show
Piratenkapitän (Keelhaul?) Henning Schlüter Die letzte Schlumpfbeere
Pirat ??? Die letzte Schlumpfbeere
Sandhexe ??? Die letzte Schlumpfbeere
Picklick Horst Stark Ein Tag lang Schlumpfine
Guardiana ??? Ein Tag lang Schlumpfine
Zauberhausierer Harald Halgardt Die Zauberohrringe
Priscilla (alt) Marianne Kehlau Die Träne eines Schlumpfes
Priscilla (jung) Claudia Schermutzki Die Träne eines Schlumpfes
Priscillas Vater Michael Grimm Die Träne eines Schlumpfes
Priscillas Geliebter Sascha Draeger Die Träne eines Schlumpfes
Michael Gerhart Hinze Wie man einen Regenbogen schlumpft
Dr. Scharlatan Harald Halgardt Der Wunderschlumpf
Dorfbewohner #1 ??? Der Wunderschlumpf
Dorfbewohner #2 ??? Der Wunderschlumpf
Dorfbewohner #3 ??? Der Wunderschlumpf
Dorfbewohner #4 ??? Der Wunderschlumpf
Dorfbewohner #5 ??? Der Wunderschlumpf
Boss Knut (sp?) Horst Breiter Holzfällerschlümpfe
Ludwig ??? Holzfällerschlümpfe
Holzfäller #1 Christian Stark Holzfällerschlümpfe
Holzfäller #2 Thomas Schüler Holzfällerschlümpfe
Justin ??? Dieb wider Willen
Shedlock Michael Grimm Dieb wider Willen
Richter Franz-Josef Steffens Dieb wider Willen
Gerichtsdiener Henning Schlüter Dieb wider Willen
Händler Jürgen Holdorf Dieb wider Willen
Sir Malcolm Klaus Dittmann Der stolze Hirsch
Jäger #1 Gottfried Kramer Der stolze Hirsch
Jäger #2 Horst Breiter Der stolze Hirsch
Marina Eva Michaelis Handys Liebchen
Aquarius Günther Jerschke Handys Liebchen
Wächter Ben Hecker Handys Liebchen
Böser Druide Henning Schlüter Die Zeitkapsel der Schlümpfe
Palador Frank Straass Die Zeitkapsel der Schlümpfe
Gunilda Isabella Grothe Torti und der Breitopf
Alte arme Frau Marianne Kehlau Torti und der Breitopf
Wilddieb ??? Baby Schlumpf wird vermisst
Leon Alexander von Süßkind Baby Schlumpf wird vermisst
Brenda ??? Die kleine Hexe
Frl. Gnirley (sp?) Karin Rasenack Die kleine Hexe
Magdalena Marion von Stengel Die kleine Hexe
Nikolaus Franz-Josef Steffens Babys erste Weihnacht
Eric ??? Babys erste Weihnacht
Erics Mutter Marion von Stengel Babys erste Weihnacht
Reeves Henry König Babys erste Weihnacht
Übersetzer (Großmaul-Sprecher) Die Schlumpfstein-Suche
Clorhythris Tukan ??? Muffi braucht Liebe
Verzauberte Fee Daniela Reidies Muffi braucht Liebe
Andrea Marion von Stengel Hochzeitsglocken für Gargamel
Baron Franz-Josef Steffens Hochzeitsglocken für Gargamel
Madame Lavigna Helga Bammert Hochzeitsglocken für Gargamel
Falan Wolfgang Jürgen Die magische Rassel
Königin Fauna ??? Die magische Rassel
Großvater Günther Jerschke Die magische Rassel
Gabby Jan-David Rönfeldt Der Schlumpf, der König sein wollte
Rosa Bärin Daniela Reidies Der Schlumpf, der König sein wollte
Norf Nag #1 Gottfried Kramer Der Schlumpf, der König sein wollte
Norf Nag #2 ??? Der Schlumpf, der König sein wollte
Goldfee Marion von Stengel Schönheit ist nur oberflächlich
Goldkönig Harald Pages Schönheit ist nur oberflächlich
Schlüsselblume Reinhilt Schneider Schönheit ist nur oberflächlich
Argus Herbert Tennigkeit Die schlumpfischen Spiele


In "Keine Zeit für Schlümpfe" spricht Andreas von der Meden einige Sätze von Schlaubi und in "Alle Geschöpfe sind großartig und schlumpfig" spricht wiederum ein unbekannter Sprecher zwei Sätze von Schlaubi.

Vielen Dank im Voraus fürs Reinhören!


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Handy Schlumpf Zweite Stimme.mp3
Dorfbewohner.mp3
Geistergeschworener 3.mp3
Geistergeschworene 1 und 2.mp3
Ghostwriter.mp3
Geistergast 3.mp3
Geistergast 4.mp3
Gerichtsdiener.mp3
Shedlock.mp3
Kranki Schlumpf.mp3
Richter.mp3
Hogatha Zweite Stimme.mp3
Justin.mp3
Händler.mp3
Piratenkapitän.mp3
Pirat.mp3
Sandhexe.mp3
Picklick.mp3
Guardiana.mp3
Priscilla alt.mp3
Priscilla jung.mp3
Priscillas Geliebter.mp3
Mader der Große.mp3
Priscillas Vater.mp3
andere Zauberer.mp3
Sagat.mp3
Boss Knut und Ludwig.mp3
Holzfäller.mp3
Michael.mp3
Dr Scharlatan.mp3
Zauberhausierer.mp3
hudemx


Beiträge: 5.397

27.04.2013 00:17
#152 RE: RE:Die Schlümpfe Zitat · antworten

Handy Schlumpf Zweite Stimme.mp3 -> Sven Dahlem
Geistergeschworener 3.mp3 -> Thomas Schüler
Geistergeschworene 1 und 2.mp3 -> ??? & ?Nicolas König?
Ghostwriter.mp3 -> Reent Reins
Gerichtsdiener.mp3 -> Henning Schlüter?
Richter.mp3 -> Franz-Josef Steffens
Piratenkapitän.mp3 -> HS?
Priscillas Geliebter.mp3 -> Vorzeige Hamburger Sascha Draeger ;)
andere Zauberer.mp3 -> Thomas Schüler & ???
Sagat.mp3 -> Reent Reins
Boss Knut und Ludwig.mp3 -> Kommt mir extrem bekannt vor, dürfte schon irgendeinen "schurken" bei Hamburger Zeichentrickserien gesprochen haben :/ Der zweite dürfte erneut HS sein wenn ich mich nicht irre
Holzfäller.mp3 -> Christian Stark & Thomas Schüler
Michael.mp3 -> Gerhart Hinze?
Dr Scharlatan.mp3 -> Harald Halgardt
Zauberhausierer.mp3 -> Harald Halgardt

andreas-n


Beiträge: 403

27.04.2013 08:42
#153 RE: RE:Die Schlümpfe Zitat · antworten

Shedlock: Michael Grimm
Picklit oder Picklick: Horst Stark
Priscilla (alt): Marianne Kehlau
Priscillas Vater: Michael Grimm
Michael: Gerhart Hinze

Wilkins


Beiträge: 1.776

27.04.2013 11:08
#154 RE: RE:Die Schlümpfe Zitat · antworten

Sandhexe: Ist das die Gargamels-Mutter-Sprecherin mal unchargiert?
Priscilla jung: Claudia Schermutzki (?)
Boss Knut: Horst Schön
Ludwig: Nicht Henning Schlüter
Geistergeschworene 1 und 2: Bammert und König stimmen
Händler: Jürgen Holdorf (?)
Zaubererhausierer: Klaus Dittmann
Aquarius kann ich dir schon ohne Sample verraten: Günther Jerschke war's.
Bei Marina meine ich mich an Eva Michaelis zu erinnern, aber sicher bin ich mir nicht.

Außerdem hast zwei Rollen in deiner Liste vergessen, deren Sprecher ich auch noch beisteuern kann:

Rolle                          Tele-5-Synchro           Episode
Palador Frank Straass Die Zeitkapsel der Schlümpfe
Wächter Ben Hecker Handys Liebchen

Grüße,
Wilkins


MF88


Beiträge: 208

27.04.2013 14:02
#155 RE: RE:Die Schlümpfe Zitat · antworten

So, vielen Dank euch allen wieder für die Hilfe! Aber wer spricht denn nun den Zauberhausierer: Harald Halgardt oder Klaus Dittmann

Hier kommt auch gleich der zweite Stoß an Samples. Die Norf Nags sind eigentlich nur zu zweit, es kann aber auch sein, dass es drei Sprecher waren (und einer davon unverwechselbar Gottfried Kramer). Für Kranki Schlumpf habe ich ein zweites Sample gemacht aus seiner zweiten Folge, vllt. kann man ihn da deutlicher erkennen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Frl Gnirley.mp3
Norf Nags.mp3
Marina.mp3
Leon.mp3
Goldkönig.mp3
Kranki Zweites Sample.mp3
Königin Fauna.mp3
Jäger.mp3
Gunilda.mp3
Großvater.mp3
Gabby.mp3
Übersetzer.mp3
Argus.mp3
Brenda.mp3
Eric.mp3
Verzauberte Fee.mp3
Wildieb.mp3
Tukan.mp3
Sir Malcolm.mp3
Schlüsselblume.mp3
Rosa Bärin.mp3
Reeves.mp3
Jayden



Beiträge: 5.346

27.04.2013 14:20
#156 RE: RE:Die Schlümpfe Zitat · antworten

Moin moin,

Großvater = Günther Jerschke.

MfG,

Jayden


„Du hattest in deinem verschissenen Leben Zeit genug zu überlegen! Was willst du jetzt noch mit den paar Minuten anfangen?“ – Jörg Pleva

andreas-n


Beiträge: 403

27.04.2013 14:26
#157 RE: RE:Die Schlümpfe Zitat · antworten

Der Zauberhausierer ist für mich Harald Halgardt.

Leon: Alexander von Süßkind, diesmal im Stimmbruch
Jäger: "Eure Majestät" sagt jedenfalls Gottfried Kramer. Aber irgendwo höre ich auch Horst Breiter in dem Sample raus.
Großvater: Günter Jerschke
Gabby: Jan David Rönfeldt und ???
Sir Malcolm: Klaus Dittmann, nicht Henning Schlüter
Reeves: Henry König

und Boss Knut ist nicht Horst Schön, sondern Horst Breiter (sprach auch den Mörder in "Columbo: Todessymphonie")


Wilkins


Beiträge: 1.776

27.04.2013 16:51
#158 RE: RE:Die Schlümpfe Zitat · antworten

Kranki: Stefan Brönneke (?)
Goldkönig: Harald Pages
Gunilda: Isabella Grothe
Übersetzer: Schon wieder Großmaul
Argus: Herbert Tennigkeit (?)
Verzauberte Fee: Daniela Reidies
Rosa Bärin: Daniela Reidies

Zauberhausierer: Dittmann ist es tatsächlich nicht, also wird es wohl Halgardt sein.

Boss Knut: Ich kenne Horst Breiter nur namentlich, aber ich höre da jedenfalls Leslie Nielsens deutschen Stammsprecher Horst Schön. Klingt Breiter Schön so ähnlich?

Andreas, du meintest doch, dass du Breiter bei dem Jäger-Sample hören würdest - Und der eine Sprecher ist für mich jedenfalls der Bombast-Sprecher. Könnte Breiter also Bombast und den Piratenkapitän gesprochen haben? Ich habe mich wohl allem Anschein doch mit Henning Schlüter getäuscht, weil
Schlüter zum Zeitpunkt von Staffel Drei schon seine Stimmveränderung durchgemacht hatte (wie man bei dem Druiden hören kann) und der Bombast-Sprecher unverändert in Staffel 3 auftritt. Da soll noch einer durchsteigen...

EDIT: Hab mir mal Breiter hier angehört, er klingt tatsächlich Schön ähnlich, aber er hat m.E. nicht Boss Knut gesprochen. Er ist auch nicht der Bombast-Sprecher, der für mich nach wie vor nach Henning Schlüter klingt, der es rein technisch gesehen aber nicht sein kann... Ich werd demnächst mal ein Sample von Schlüter vor und nach seiner Stimmwandlung machen, dann sollt ihr darüber urteilen - Ich bin jedenfalls in der Hinsicht mit meinem Latein am Ende.


andreas-n


Beiträge: 403

27.04.2013 19:47
#159 RE: RE:Die Schlümpfe Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #158

Boss Knut: Ich kenne Horst Breiter nur namentlich, aber ich höre da jedenfalls Leslie Nielsens deutschen Stammsprecher Horst Schön. Klingt Breiter Schön so ähnlich?


Finde ich nicht. Horst Schön höre ich da aber nicht heraus.
Horst Breiter hat in einigen Europa-Hörspielen den Erzähler gegeben. Zum Beispiel hier ab 0:20:
http://www.youtube.com/watch?v=Df014NW9Z-o
Er klingt hier in dem Hörspiel wenig höher, vielleicht ist es auch ein wenig schneller abgespielt oder es lag daran, dass er da einfach jünger war, aber er ist es garantiert.

Zitat

Andreas, du meintest doch, dass du Breiter bei dem Jäger-Sample hören würdest - Und der eine Sprecher ist für mich jedenfalls der Bombast-Sprecher. Könnte Breiter also Bombast und den Piratenkapitän gesprochen haben? Ich habe mich wohl allem Anschein doch mit Henning Schlüter getäuscht, weil
Schlüter zum Zeitpunkt von Staffel Drei schon seine Stimmveränderung durchgemacht hatte (wie man bei dem Druiden hören kann) und der Bombast-Sprecher unverändert in Staffel 3 auftritt. Da soll noch einer durchsteigen...



Nein, Bombast wird auch nicht von Breiter gesprochen. Und mit Schlüter als Bombast war ich auch nie so richtig einverstanden. Ich habe keine Ahnung, wer der Bombast-Sprecher ist.


andreas-n


Beiträge: 403

27.04.2013 19:53
#160 RE: RE:Die Schlümpfe Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #158
EDIT: Hab mir mal Breiter hier angehört, er klingt tatsächlich Schön ähnlich, aber er hat m.E. nicht Boss Knut gesprochen.


Doch, ich bin mir sicher, er ist es. Er spricht lediglich rauer, aber für mich immer noch unverkennbar.
Ich kann nur die Columbo-Folge "Todessymphonie" ausgraben, wo er den Mörder synchronisierte und dabei deutlich mehr Facetten zeigte, als in den kurzen Samples hier. Und für mich ist er kilometerweit von Schön entfernt.


Frank Brenner



Beiträge: 7.870

28.04.2013 16:58
#161 RE: RE:Die Schlümpfe Zitat · antworten

Zitat
Finde ich nicht. Horst Schön höre ich da aber nicht heraus.



Nein, Horst Schön ist das tatsächlich nicht.


Gruß,

Frank

MF88


Beiträge: 208

28.04.2013 17:36
#162 RE: Die Schlümpfe Zitat · antworten

Zitat von andreas-n im Beitrag #102

Und Clorhydris erinnert mich an Ingrid van Bergen.


Da hast du wohl Recht gehabt. Ich habe gerade im Wer-ist-das?-Thread die Bestätigung für Ingrid van Bergen als Gargamels Mutter bekommen, ergo hat Ingrid van Bergen auch Clorhydris in "Mein schlumpfiger Valentinstag" und das böse Weib gesprochen. Vielen Dank an Griz und Mew Mew dafür. Und Griz hat auch noch Karin Rasenack für Frl. Gnirley beigesteuert. Danke!


andreas-n


Beiträge: 403

28.04.2013 18:37
#163 RE: RE:Die Schlümpfe Zitat · antworten

Zitat von berti im Beitrag #136
Zitat von MF88 im Beitrag #124
Es ist interessant, dass Kurt Goldstein laut dem ersten Intro zu urteilen Gargamel etwas anders ausgelegt hat. Da klingt er irgendwie viel böser.

Können das andere bestätigen, die Folgen mit der ZDF-Synchro noch in guter Erinnerung haben?


Ich kann das bestätigen, da ich noch einige MCs mit der ZDF-Synchro habe.
Allerdings klingt Goldstein in der ZDF-Synchro zwar aggressiver, aber immer irgendwie gleich. Er ist einfach nur bösartig.

In der Tele-5-Synchro wirkt Gargamel zwar weniger böse, aber dafür wahnsinniger. Goldstein dreht hier meines Erachtens deutlich mehr auf. Und ich glaube, so war die Figur auch ursprünglich angelegt.


andreas-n


Beiträge: 403

28.04.2013 19:16
#164 RE: Die Schlümpfe Zitat · antworten

Zitat von MF88 im Beitrag #162
Zitat von andreas-n im Beitrag #102

Und Clorhydris erinnert mich an Ingrid van Bergen.


Da hast du wohl Recht gehabt. Ich habe gerade im Wer-ist-das?-Thread die Bestätigung für Ingrid van Bergen als Gargamels Mutter bekommen, ergo hat Ingrid van Bergen auch Clorhydris in "Mein schlumpfiger Valentinstag" und das böse Weib gesprochen. Vielen Dank an Griz und Mew Mew dafür.


Ich schließe mich mal an und danke den beiden ebenfalls. Ich dachte schon die ganze Zeit, ich spinne.

andreas-n


Beiträge: 403

28.04.2013 19:57
#165 RE: RE:Die Schlümpfe Zitat · antworten

Zitat von MF88 im Beitrag #151
in "Alle Geschöpfe sind großartig und schlumpfig" spricht wiederum ein unbekannter Sprecher zwei Sätze von Schlaubi.


Ich habe die Folge mal angeschaut und ich glaub zu wissen, welche Stelle du meinst. Es ist kein anderer Sprecher, man scheint lediglich den Pitch vergessen zu haben. Diesen Pitcg hat man an ungefähr der selben Stelle auch bei Manfred Reddemann vergessen, weshalb Hefty für einen Satz viel tiefer klingt.

Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor