Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 2.587 Antworten
und wurde 151.126 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | ... 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | ... 173
Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 9.799

13.12.2008 11:55
#1246 RE: Gastauftritte bekannter Darsteller (aka Der Kontinuitäts-Thread) Zitat · antworten
Von Gastauftritt kann bei "Lion in the winter" ja nicht gesprochen werden, sondern eher von Starauftritt. Na jedenfalls - PATRICK STEWART wird wie so oft gesprochen von Ernst Meincke (leider kein Vergleich mit E.W. Borchert für Peter O'Toole im Kinofilm) und GLENN CLOSE von Kerstin Sanders-Dornseif.
Bemerkenswerterweise scheint die Übersetzung die selbe zu sein - das müsste ich nochmal vergleichen.

Gruß
Stefan
dlh


Beiträge: 10.196

17.12.2008 07:12
#1247 RE: Gastauftritte bekannter Darsteller (aka Der Kontinuitäts-Thread) Zitat · antworten

Auch wieder etwas älter:
John Astin wird in "Verrückt nach Dir" wie in "The Addams Family" von Frank Engelhardt gesprochen. Alles andere wäre auch schwach gewesen, da seine Rolle in "Verrückt nach Dir" eine einzige Anspielung auf Gomez Addams ist.


"Vor zwei Monaten habe ich einen provozierenden Film im Fernsehen gesehen. Er hieß "Das Netz", mit der jungen Frau aus dem Bus."
(Michael Telloke für Jerry Stiller in "Seinfeld")

mooniz



Beiträge: 7.091

17.12.2008 22:18
#1248 RE: Gastauftritte bekannter Darsteller (aka Der Kontinuitäts-Thread) Zitat · antworten

Aaron Ashmore wird in 'smallville', wie in 'veronica mars', von Dominik Auer gesprochen.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker!

Deutsches Kirsten Dunst Forum / Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

murphy


Beiträge: 2.362

18.12.2008 15:05
#1249 RE: Gastauftritte bekannter Darsteller (aka Der Kontinuitäts-Thread) Zitat · antworten

Dat fällt dir ja früh auf

Gina Holden wurde (leider) in SMALLVILLE wie in FLASH GORDON von Tanya Kahana gesprochen.


"Fröhliche Weihnachten, Arschloch!"
- Maria Koschny in DEATH RACE

Laureus


Beiträge: 1.846

18.12.2008 18:50
#1250 RE: Gastauftritte bekannter Darsteller (aka Der Kontinuitäts-Thread) Zitat · antworten
Wieso leider? Weiters wurde sie ja auch schon in "Blood Ties" von Tanya Kahana gesprochen.
Laureus


Beiträge: 1.846

20.12.2008 17:14
#1251 RE: Gastauftritte bekannter Darsteller (aka Der Kontinuitäts-Thread) Zitat · antworten
Steht noch nirgends: Justina Machado wird wie in "Six Feet Under", "Grey's Anatomy" und "Ghost Whisperer" auch in "Alles Betty!" von Iris Artajo gesprochen.
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.673

22.12.2008 09:37
#1252 RE: Gastauftritte bekannter Darsteller (aka Der Kontinuitäts-Thread) Zitat · antworten
Tyne Daly wird in dem Film "Undercover Lover - Liebe auf Umwegen", wie in "Für alle Fälle Amy"
von Viktoria Brams gesprochen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.122

22.12.2008 21:55
#1253 RE: Gastauftritte bekannter Darsteller (aka Der Kontinuitäts-Thread) Zitat · antworten
Johannes Raspe, der Topher Grace schon in DIE WILDEN SIEBZIGER! synchronisiert hat, spricht auch dessen Rolle "Donny" in DIE SIMPSONS 413 [19x13] "Debarted - Unter Ratten".

Gruß,
Tobias

Robin for Kirk!

"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

mooniz



Beiträge: 7.091

23.12.2008 22:59
#1254 RE: Gastauftritte bekannter Darsteller (aka Der Kontinuitäts-Thread) Zitat · antworten

Phylicia Rashad wird in 'psych', wie in 'die bill cosby show', von Marianne Groß gesprochen.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker!

Deutsches Kirsten Dunst Forum / Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

Commander



Beiträge: 2.272

23.12.2008 23:55
#1255 RE: Gastauftritte bekannter Darsteller (aka Der Kontinuitäts-Thread) Zitat · antworten

Und Ernie Hudson hat in der gleichen Folge Jörg Hengstler wie auch schon bei "Desperate Housewives".

Laureus


Beiträge: 1.846

24.12.2008 13:07
#1256 RE: Gastauftritte bekannter Darsteller (aka Der Kontinuitäts-Thread) Zitat · antworten
Milena Govich wird bei ihrer wiederkehrenden Gastrolle in der Serie "Rescue Me" wie als Detective Nina Cassady in "Law & Order" von Stephanie Kellner gesprochen.
Laureus


Beiträge: 1.846

24.12.2008 20:57
#1257 RE: Gastauftritte bekannter Darsteller (aka Der Kontinuitäts-Thread) Zitat · antworten

In "Verrückte Weihnachten" wird Caroline Rhea wie in "Sabrina - Total verhext" von Katrin Fröhlich gesprochen.

Laureus


Beiträge: 1.846

25.12.2008 21:50
#1258 RE: Gastauftritte bekannter Darsteller (aka Der Kontinuitäts-Thread) Zitat · antworten
Im Animationsfilm "Madagascar 2" wird die Rolle des Makunga im Original von Alec Baldwin gesprochen. In in der deutschen Fassung hört man dessen "Stammsprecher" K. Dieter Klebsch.
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.673

28.12.2008 15:18
#1259 RE: Gastauftritte bekannter Darsteller (aka Der Kontinuitäts-Thread) Zitat · antworten

Zitat von mooniz
Patricia Belcher wird in 'how i met your mother', wie in 'bones', von Evelyn Meyka gesprochen.


Wie von VanToby soeben geschrieben, ist es Eva-Maria Bayerwaltes gewesen.


mooniz



Beiträge: 7.091

28.12.2008 15:32
#1260 RE: Gastauftritte bekannter Darsteller (aka Der Kontinuitäts-Thread) Zitat · antworten

echt? hörte sich aber wirklich so an. na gut...
dann lösche ich das wieder.

grüße
ralf


kontinuitätsfanatiker!

Deutsches Kirsten Dunst Forum / Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')

Seiten 1 | ... 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | ... 173
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor