wird auch John Callahan wie damals in der Soap "California Clan" und bei seinem kleinen Gastauftritt bei den "Desperate Housewives" hier von Till Hagen gesprochen.
Oh, als ehemaligen "California Clan"-Stammzuschauer freut mich das sehr, zumal ich mir exakt durch diese Rolle damals Till Hagen überhaupt erst "draufgeschafft" habe.
Freddy Rodriguez wird in "Ugly Betty" wie bei "Scrubs - Die Anfänger" von Julien Haggége gesprochen und nicht zu vergessen Betty White hat wieder Christel Merian.
Anderer Sender, andere Serie: Lori Loughlin wird in "90210" erfreulicherweise wie in "Summerland Beach" von Madeleine Stolze gesprochen.
Gerade lief auf Comedy Central ein Trailer für "The Roast of William Shatner". Dort konnte man Hartmut Neugebauer auf William Shatner hören (wie bei "Boston Legal") und Norbet Gescher für Leonard Nimoy (wie bei den diversen Star Trek Neusynchros und im aktuellen Star Trek Film)
Zitat von CommanderGerade lief auf Comedy Central ein Trailer für "The Roast of William Shatner". Dort konnte man Hartmut Neugebauer auf William Shatner hören (wie bei "Boston Legal") und Norbet Gescher für Leonard Nimoy (wie bei den diversen Star Trek Neusynchros und im aktuellen Star Trek Film)
Oh ha, das könnte eine interessante deutsche Fassung geben. Die Nimoy-Szenen sind ja nur Filmschnipsel, aber ansonsten gibt's noch andere "alte Bekannte". Für Betty White hoffe ich mal auf Christel Merian, da auch Boston Legal beim Roast erwähnt wird, für George Takei auf Helmut Gauß und für Jason Alexander auf Detlef Bierstedt.
Bin mal gespannt, wie hier übersetzt wird, und ob und wo man zensiert. Zur Erheiterung ein paar fast schon harmlose Kostproben aus dem Roast:
Jason Alexander: "Our next guest is the only person on the stage who's fucked all four of the Marx brothers...Ms. Betty White!"
Betty White: "I caught the bouquet at Bill's wedding. And I hope I'm still around to catch the cock ring at Sulu's!"
Lisa Lampanelli: "As a singer he is beyond compare. When Elton John heard Shatner sing Rocketman, he spit George Takei's dick out of his mouth."
Zitat von VanTobyLara Flynn Boyle wird wie in PRACTICE - DIE ANWÄLTE in LAW & ORDER 405 [18x12] "Im Hund steckt die Wahrheit" von Irina von Bentheim gesprochen.
Ganz ehrlich, ich hab sie zuerst gar nicht erkannt und fand es sehr bemerkenswert, dass man Irina von Bentheim auf eine Schauspielerin besetzt hat, die Boyle erstaunlich ähnlich sieht. Als ich heraus fand, dass sie es tatsächlich ist, war ich gar nicht mehr der Ansicht, dass sie Boyle ähnlich sieht! Die plastische Chirurgie ist ihr nicht gut bekommen, ihr Gesicht wirkt ja wie eine Maske!
Richard Schiff wird in "Monk" [7x08] wie in "Vergessene Welt - Jurassic Park", "Verrückt in Alabama" und "Lucky Numbers - Ein Wetterfrosch auf Abwegen" von Eberhard Prüter gesprochen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Die plastische Chirurgie ist ihr nicht gut bekommen, ihr Gesicht wirkt ja wie eine Maske!