Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 304 Antworten
und wurde 19.036 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 21
Franky-El



Beiträge: 1.635

18.02.2009 22:41
#136 RE: Stargate: Atlantis (2004 - 2009??) Zitat · antworten

Vielen Dank Pewiha, mal sehen ob ich die dann gebrauchen kann!?


M.f.G.

Franky-El

Commander



Beiträge: 2.272

19.02.2009 21:13
#137 RE: Stargate: Atlantis (2004 - 2009??) Zitat · antworten

Da sind die Tafeln am Ende der DVDs aber besser, denn dort gibt es zumindest für die (größeren) Nebenrollen noch Zuordnungen und nicht nur ein "Weitere Sprecher".

pewiha


Beiträge: 3.302

19.02.2009 21:17
#138 RE: Stargate: Atlantis (2004 - 2009??) Zitat · antworten

Zitat von Commander
Da sind die Tafeln am Ende der DVDs aber besser, denn dort gibt es zumindest für die (größeren) Nebenrollen noch Zuordnungen und nicht nur ein "Weitere Sprecher".


Dann poste sie doch mal, nützt dann allen. Zudem habe ich dann nen Beweis, dass sie das für die Ausstrahlung auf Sci-Fi doch anders gemacht haben.

Commander



Beiträge: 2.272

20.02.2009 00:54
#139 RE: Stargate: Atlantis (2004 - 2009??) Zitat · antworten


Edit:

So, hier mal die Screenshots der Tafeln am Ende der DVD.

Dieses Bild mit Angaben zum Studio wird nach jeder Folge eingeblendet:




Dies ist die Tafel zu Episode 4x01 (im Gegensatz zu den meisten der restlichen Episoden, sind hier alle Sprecher nur auf einer Tafel gelistet. In der Regel stehen auf Seite 1 immer die Hauptrollen und auf Seite 2 die Gastrollen)




Hier die beiden Tafeln zu Episode 4x03:



pewiha


Beiträge: 3.302

11.03.2009 20:27
#140 RE: Stargate: Atlantis (2004 - 2009??) Zitat · antworten

Das ist ja mal ne Überraschung. Marion von Stengel in Stargate:Atlantis. Die Rolle aus Folge 15 nenne ich mal aus Spoilergründen nicht.

Roger Thornhill ( gelöscht )
Beiträge:

11.03.2009 20:50
#141 RE: Stargate: Atlantis (2004 - 2009??) Zitat · antworten

Zitat von pewiha
Das ist ja mal ne Überraschung. Marion von Stengel in Stargate:Atlantis.


Sie war zu dem Zeitpunkt gerade für die Synchronisation des Filmes "Leo - Der Mörder und das Kind", wo sie Elisabeth Shue (wie schon in "Dreamer") synchronisierte, bei den Dubbing Brothers in München. Da hat man sie dann offenbar auch gleich für SG:A verbraten.


Der Autor dieser Nachricht behält es sich vor, bei Ironie auf entsprechende Emoticons zu verzichten.

Commander



Beiträge: 2.272

21.09.2009 19:27
#142 RE: Stargate: Atlantis (2004 - 2009??) Zitat · antworten

Was mir neulich sehr gut gefallen hat, war, dass man in der Folge "Geist in der Maschine" aus der aktuellen Staffel 5, Elisabeth Günther noch einmal als Stimme für Elizabeth Weir hören konnte (auch wenn sie nur aus dem Laptop von Rodney kam), obwohl Torri Higginson im Original (mit Ausnahme der kurzen Rückblick-Szene) weder zu sehen noch zu hören war.

pewiha


Beiträge: 3.302

18.11.2009 22:40
#143 RE: Stargate: Atlantis (2004 - 2009??) Zitat · antworten

Wurde Ron Selmour in der Folge 5x18 von Thomas Wenke gesprochen?
Danke Tobi für die Bestätigung.


Danke für eure Mithilfe.

Lecsey


Beiträge: 27

20.11.2009 20:28
#144 RE: Stargate: Atlantis (2004 - 2009??) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Wurde Ron Selmour in der Folge 5x18 von Thomas Wenke gesprochen?



Das kann ich bestätigen!

Grüsse Lecsey

pewiha


Beiträge: 3.302

03.12.2009 08:22
#145 RE: Stargate: Atlantis (2004 - 2009??) Zitat · antworten

Auf den deutschen DVDs der 5. Staffel gibt es wieder Sprechertafeln.

Die Folgen 19 und 20 liegen in der erweiterten Form übrigens komplett auf Deutsch vor. Nix von OmU zwischendurch.

@Franky-El: Planst du noch den Guide, sonst würde ich den bald beginnen. Ich möchte nämlich meine Kenntnis Münchener Sprecher erweitern.


Danke für eure Mithilfe.

Franky-El



Beiträge: 1.635

03.12.2009 12:01
#146 RE: Stargate: Atlantis (2004 - 2009??) Zitat · antworten

@ Pewiha

Wir können es von mir aus so machen, wenn ich den Guide für Stargate: Atlantis nicht in den nächsten 5 Tagen begonnen habe, überlasse ich es dir das zu tun O.k.? Ich würde dich dann aber trotzdem so gut wie möglich dabei unterstützen.


M.f.G.

Franky-El

Schweizer


Beiträge: 1.150

04.12.2009 02:02
#147 RE: Stargate: Atlantis (2004 - 2009??) Zitat · antworten

In Antwort auf:
Die Folgen 19 und 20 liegen in der erweiterten Form übrigens komplett auf Deutsch vor. Nix von OmU zwischendurch.



Das ist sehr erfreulich!

Um wie viele Minuten sind denn die Folgen erweitert? Das würde mich stark interessieren.

Gruss

pewiha


Beiträge: 3.302

06.12.2009 20:09
#148 RE: Stargate: Atlantis (2004 - 2009) Zitat · antworten

Ich fange dann mal mit dem Guide an. Ich versuche jedes Wochenende wie Tobi bei Star Trek und Babylon 5 die Folgen einer DVD zu posten, also meistens 4.
Ich habe Tobis Einträge von Seriensynchro beim Schauen hinzugezogen und sie verglichen, da ich viele Stimmen zwar kenne, aber nicht so gut drauf habe. Fehlende Einträge werde ich erweitern und bei fehlenden Rollen oder Unstimmigkeiten poste ich dann ein Sample.
Dann gehts gleich los mit dem Piloten und den ersten beiden Folgen.


Danke für eure Mithilfe.

pewiha


Beiträge: 3.302

06.12.2009 20:09
#149 Serienführer: Stargate: Atlantis (2004 - 2009) Zitat · antworten

Stargate: Atlantis (2004 - 2009)

Maincast (Auflistung aller wichtigen Charaktere über 20 Auftritte):


Joe Flanigan Major John Sheppard Marcus Off
Torri Higginson Dr. Elizabeth Weir Elisabeth Günther
Rachel Luttrell Teyla Emmagan Natascha Geisler
David Hewlett Dr. Rodney McKay Axel Malzacher
Rainbow Francks Lt. Aiden Ford Philipp Brammer - Staffel 1
Paul McGillion Dr. Carson Beckett Tobias Lelle – Staffel 1-3,5
David Nykl Dr. Radek Zelenka Dieter Landuris
Jason Momoa Ronon Dex a.ka. Chewie Ole Pfennig – ab Staffel 3
Amanda Tapping Colonel Samantha Carter Christin Marquitan - Staffel 4
Jewel Staite Dr. Jennifer Keller Petra Einhoff – Staffel 4 - 5
Robert Picardo Richard Woolsey Stefan Staudinger – Staffel 5
Chuck Campbell Chuck Niko Macoulis
Kavan Smith Major Evan Lorne Uwe Büschken
Mitch Pileggi Colonel Steven Caldwell Reinhard Glemnitz
Christopher Heyerdahl Todd der Wraith Michael Brennicke



Staffel 1

Folge dt. EA: Folge/Titel:
01-02 23.02.2005 Aufbruch in eine neue Welt - Teil 1&2 (Rising - Part 1&2)
03 02.03.2005 Dunkle Schatten (Hide And Seek)
04 09.03.2005 38 Minuten (Thirty Eight Minutes)
05 16.03.2005 Unter Verdacht (Suspicion)
06 23.03.2005 Selbstopfer (Childhood's End)
07 30.03.2005 Tödliche Verteidigung (Poisoning The Well)
08 06.04.2005 Im Untergrund (Underground)
09 13.04.2005 Zurück auf der Erde
10 20.04.2005 Der Sturm
11 27.04.2005 Das Auge
12 04.05.2005 Der Überlebende
13 11.05.2005 Hot Zone
14 18.05.2005 Chaya
15 25.05.2005 10.000 Jahre
16 01.06.2005 Bruderschaft
17 08.06.2005 Nachrichten aus der Pegasus-Galaxie
18 15.06.2005 Die Gabe
19 22.06.2005 Die Belagerung - Teil 1
20 22.06.2005 Die Belagerung - Teil 2


Staffel 2


Folge dt. EA: Folge/Titel:
21 19.07.2006 Die Belagerung - Teil 3
22 26.07.2006 Der Eindringling
23 02.08.2006 Der Läufer
24 09.08.2006 Duett
25 16.08.2006 Verurteilt
26 23.08.2006 Dreifaltigkeit
27 30.08.2006 Instinkt
28 06.09.2006 Die Verwandlung
29 13.09.2006 Aurora
30 20.09.2006 Die verlorenen Männer
31 27.09.2006 Bienenstock
32 04.10.2006 Offenbarung
33 11.10.2006 Kritische Masse
34 18.10.2006 Unter Druck
35 25.10.2006 Der Turm
36 08.11.2006 Der lange Abschied
37 15.11.2006 Der Staatsstreich
38 22.11.2006 Michael
39 29.11.2006 Inferno
40 06.12.2006 Das Bündnis


Danke für eure Mithilfe.

pewiha


Beiträge: 3.302

06.12.2009 20:18
#150 Stargate: Atlantis - 01x01-02 Aufbruch in eine neue Welt Zitat · antworten

Aufbruch in eine neue Welt 1&2


Joe Flanigan Major John Sheppard Marcus Off
Torri Higginson Dr. Elizabeth Weir Elisabeth Günther
Rachel Luttrell Teyla Emmagan Natascha Geisler
David Hewlett Dr. Rodney McKay Axel Malzacher
Rainbow Francks Lt. Aiden Ford Philipp Brammer
Paul McGillion Dr. Carson Beckett Tobias Lelle
------------------------------------------------------------------------------------
Ona Grauer Antiker weiblich -
Aaron Dudley Antiker männlich -
? Zentralsprecher Niko Macoulis
Craig Veroni Dr. Peter Grodin Hubertus von Lerchenfeld
Michael Shanks Dr. Daniel Jackson Klaus-Peter Grap
Richard Dean Anderson Brigadier General Jack O'Neill Erich Räuker
? Telefonstimme Ute Bronder
Garwin Sanford Simon Wallis Gerhard Jilka
Robert Patrick Colonel Marshall Sumner Gudo Hoegel
Dean Marshall Sgt. Bates Jens-Holger Kretschmer
Dan Shea Sgt. Siler Andreas Borcherding
? SGC Techniker Niko Macoulis
Bro Gilbert Wissenschaftler #1 Andreas Borcherding
Peter Grasso Wissenschaftler #2 Wolgang Schatz
Melia McClure Hologram Sonja Reichelt
Reece Thompson Jinto Sample
Christopher Heyerdahl Halling Walther von Hauff
Casey Dubois Wex Sample
Edmond Kato Wong Techniker Niko Macoulis
Stefano DiMatteo Toran Sample
James Lafazanos Wraith männlich -
Andee Frizzell Wraithkönigin Martina Duncker
Boyan Vukelic Sgt. Stackhouse Gerd Meyer


Sind das wirklich Matthias Klie und Michael Schwarzmeier? Der Sprechanteil ist leider nur gering.


Danke für eure Mithilfe.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Torin.mp3
Jinto.mp3
Wex.mp3
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... 21
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor