69. [4x01] "Die Neue und das Biest" ("Beauty and the Beast") Alan Shore (James Spader) Benjamin Völz Carl Sack (John Larroquette) Michael Brennicke Jerry Espenson (Christian Clemenson) Gerald Schaale Clarence / Clarice Bell (Gary Anthony Williams) Olaf Reichmann Katie Loyd (Tara Summers) Veronika Aryana Neugebauer Lorraine Weller (Saffron Burrows) Katrin Zimmermann Shirley Schmidt (Candice Bergen) Dagmar Dempe Denny Crane (William Shatner) Hartmut Neugebauer
BStA Brad Chase (Mark Valley) Torsten Michaelis Richter Robert Sanders (Shelley Berman) Gerd Holtenau Joseph Washington (muMs da Schemer) Gerhard Jilka Dr. Victor Rivers (Obba Babatundé) - Doris Thumper (Yvette Nicole Brown) Iris Artajo Cynthia Nichols (Bellamy Young) Christin Marquitan Gracie Jane (Jill Brennan) Philine Peters-Arnolds Zachary West (Robert Clotworthy) Joachim Kaps Dr. Mitch Norris (Geoffrey Owens) Tobias Kluckert Richterin Gloria Weldon (Gail O'Grady) Bettina Weiß
Gerichtsverwalterin #1 (Takayo Fischer) Christel Merian Officer Devon Ritchie (Adam G) Peter Reinhardt Stv. BStA' Alexa Chen (Emily Liu) Heide Domanowski Moderator (Jay Davis) Rainer Fritzsche Gerichtsverwalterin #2 (Nicole J. Butler) Martina Treger
Richter Robert Sanders (Shelley Berman) Gerd Holtenau
kann es sein, daß er auch in 'king of queens' von gerd holtenau gesprochen wird? grüße ralf
Sehr unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich. Kenne die Serie nicht so, aber außer Charles Rettinghaus sind imo nur Hamburger dabei gewesen. Zumindest die Folgen, die ich geshen habe.
72. [4x04] "Wortsalat" ("Do Tell") Alan Shore (James Spader) Benjamin Völz Carl Sack (John Larroquette) Michael Brennicke Jerry Espenson (Christian Clemenson) Gerald Schaale Clarence / Clarice Bell (Gary Anthony Williams) --- Katie Loyd (Tara Summers) Veronika Aryana Neugebauer Lorraine Weller (Saffron Burrows) Katrin Zimmermann Whitney Rome (Taraji P. Henson) Tanja Geke Shirley Schmidt (Candice Bergen) Dagmar Dempe Denny Crane (William Shatner) Hartmut Neugebauer
Richter Clark Brown (Henry Gibson) Hasso Zorn Gen. Mark 'Fitz' Fitzgerald (Sam McMurray) Frank Otto Schenk Richterin Victoria Peyton (Roma Maffia) Martina Treger Anwältin Sheila Zale (Jessica Tuck) Arianne Borbach JAG Schoenewics (Paul Schulze) Viktor Neumann Schwester Catherine O'Reilly (Lauri Johnson) Christel Merian Miguel Obisbo (Rolando Molina) [native] General Milton Eckert (Rick Deats) Hans-Werner Bussinger
73. [4x05] "Racheengel" ("Hope and Gory") Alan Shore (James Spader) Benjamin Völz Carl Sack (John Larroquette) Michael Brennicke Jerry Espenson (Christian Clemenson) Gerald Schaale Clarence / Clarice Bell (Gary Anthony Williams) Olaf Reichmann Katie Loyd (Tara Summers) Veronika Aryana Neugebauer Lorraine Weller (Saffron Burrows) Katrin Zimmermann Whitney Rome (Taraji P. Henson) Tanja Geke Shirley Schmidt (Candice Bergen) Dagmar Dempe Denny Crane (William Shatner) Hartmut Neugebauer
Joseph Washington (muMs da Schemer) Gerhard Jilka Richter Wendel Donahue (Paul Dooley) Horst Lampe Anwalt George McDougal (Mark Moses) Stefan Staudinger Gwen Richards (Betsy Brandt) Marie Bierstedt? Staatsanwalt Stewart Betts (Peter Onorati) Frank Otto Schenk Richter William Howe (Frank Birney) Hans-Werner Bussinger Richter Byron Fudd (Chuck McCann) Jürgen Kluckert Staatsanwalt Bret Haber (Michael Wiseman) Viktor Neumann Patrice Kelly (Mare Winningham) Heidrun Bartholomäus
74. [4x06] "Objekt der Begierde" ("The Object of My Affection") Alan Shore (James Spader) Benjamin Völz Carl Sack (John Larroquette) Michael Brennicke Jerry Espenson (Christian Clemenson) Gerald Schaale Clarence / Clarice Bell (Gary Anthony Williams) Olaf Reichmann Katie Loyd (Tara Summers) Veronika Aryana Neugebauer Lorraine Weller (Saffron Burrows) Katrin Zimmermann Whitney Rome (Taraji P. Henson) Tanja Geke Shirley Schmidt (Candice Bergen) Dagmar Dempe Denny Crane (William Shatner) Hartmut Neugebauer
Staatsanwalt Stewart Betts (Peter Onorati) Bodo Wolf Leigh Swift (Mary Gross) Marina Krogull Anwältin Emma Path (Pamela Adlon) Marie Bierstedt Gretchen Winters (Miriam Flynn) Helga Lehner Professor Jeffrey Benoit (Barry Primus) Axel Lutter Gracie Jane (Jill Brennan) Philine Peters-Arnolds Richter Byron Fudd (Chuck McCann) Jürgen Kluckert Nancy Wilding (Khali Macintyre) Ditte Schupp Dr. Jason Marcini (Gregg Daniel) Tilo Schmitz Pater Kevin Maher (Enn Reitel) Dieter Memel Steve Hughes (Rod McLachlan) Hans Hohlbein Patrice Kelly (Mare Winningham) Heidrun Bartholomäus
Reporterin (Leyna Nguyen) - Reporter (Ted Garcia) - Gerichtsdiener (Mark Edward Smith) Tobias Kluckert Obmann der Geschworenen (Ralph Drischell) Michael Narloch Sean Harmon (Matt Williamson) -
Erzähler im Rückblick Michael Brennicke
Der Jury Foreman wird in der DF tatsächlich mal (wie von mir immer benannt) mit "Obmann der Geschworenen" übersetzt, vormals immer "Sprecher der Geschworenen".
76. [4x08] "Schwer bekömmlich" ("Oral Contracts") Alan Shore (James Spader) Benjamin Völz Carl Sack (John Larroquette) Michael Brennicke Jerry Espenson (Christian Clemenson) Gerald Schaale Clarence / Clarice Bell (Gary Anthony Williams) Olaf Reichmann Katie Loyd (Tara Summers) Veronika Aryana Neugebauer Lorraine Weller (Saffron Burrows) Katrin Zimmermann Whitney Rome (Taraji P. Henson) Tanja Geke Shirley Schmidt (Candice Bergen) Dagmar Dempe Denny Crane (William Shatner) Hartmut Neugebauer
Paul Lewiston (Rene Auberjonois) Horst Sachtleben Richterin Victoria Thomson (Loretta Devine) Katja Nottke Richter Clark Brown (Henry Gibson) Hasso Zorn Bethany Horowitz (Meredith Eaton) Giuliana Jakobeit [als Meredith Eaton-Gilden] Guy Flanders (Joel McCrary) Frank Ciazynski Gracie Jane (Jill Brennan) Philine Peters-Arnolds Officer Brian Whistler (Michael Patrick McGill) Michael Iwannek Stv. BStA Norman Wilson (Steven Culp) Hans Hohlbein Bob Binder (Robert Wuhl) Reinhard Kuhnert
4F09 / [4x09] / 77. "Gehirnmangel" ("No Brains Left Behind") Alan Shore (James Spader) Benjamin Völz Carl Sack (John Larroquette) Michael Brennicke Jerry Espenson (Christian Clemenson) --- Clarence / Clarice Bell (Gary Anthony Williams) --- Katie Loyd (Tara Summers) Veronika Aryana Neugebauer Lorraine Weller (Saffron Burrows) Katrin Zimmermann Whitney Rome (Taraji P. Henson) Tanja Geke Shirley Schmidt (Candice Bergen) Dagmar Dempe Denny Crane (William Shatner) Hartmut Neugebauer
Richter Clark Brown (Henry Gibson) Hasso Zorn Anwalt Adam Jovanka (Mark L. Taylor) Hans-Jürgen Dittberner Marlena Hoffman (Allison Miller) Esra Vural Schuldirektorin Daniels (Steve Hytner) Uwe Büschken Bert McAdams (Joe Guzaldo) Thomas Nero Wolff Officer Taylor Jessel (Colby French) Oliver Siebeck Frau von National Geographic (Patricia Bethune) Rita Engelmann Richter Isabel Fisher (Jenifer Lewis) Astrid Bless [als Jennifer Lewis]
Erzähler im Rückblick Benjamin Völz Richter Byron Fudd [Rb] (Chuck McCann) [uncr.] Jürgen Kluckert Mann [Rb] (???) Frank Otto Schenk Miss-Kandidatin (???) ???
zuerst hätte ich gesagt, es ist magdalena turba, aber sie ist es nicht. ich habe sie letztens mit esra vural in 'chuck' verwechselt, daher würde ich sagen es ist esra vural.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
