Na das iat ja schon ein gehöriges Durcheinander in den neuen Folgen bei CSI MIAMI. Rudolf Martin wird von Peter Flechtner gesprochen und nicht wie in 24 von Nicolas König bzw. Sascha Draeger und nicht wie in NAVY CIS von Markus Pfeiffer. Und David Lee Smith hat Marcus Off und nicht wie in PROVIDENCE Peter Flechtner. Aber vielleicht war er es vorher schon in CSI LV. Desweiteren wird William Mapother nicht wie in LOST von Olaf Reichmann gesprochen. Aber auch hier kann es eine CSI LV Besetzung sein.
Ich muss sagen, dass mich Sofia Milos doch sehr an Melina Kanakaredes erinnert. Zu ihr würde auch Gabi Libbach passen, aber Marina Krogull ist auch sehr gut besetzt.
Guck mal in den Kontinuitätsthread. David Lee Smith hatte zwei (überregionale) Sprecher in CSI:M! Erst Off, dann Schwartz und nun wieder Off. Rudolf Martin konnte nicht Pfeiffer haben, NCIS wurde ja sicher ungefähr zur gleichen Zeit synchronisiert. Aber bei Draeger/König hätte man würfeln können.
Desweiteren wird William Mapother nicht wie in LOST von Olaf Reichmann gesprochen.
Siehe oben: LOST ist auch erst im aktuellen Kaul-Update drin, konnte also bei der CSI-Synchro gar nicht berücksichtigt werden, selbst wenn man wollte.
aber Marina Krogull ist auch sehr gut besetzt.
In Hamburg wurde Sofia Milos mal von *tada* der Berlinerin Heike Schrötter synchronisiert. Lag wohl daran, dass ihr Lebensgefährte Dr. Michael Nowka die Regie hatte.
Jupp, das stimmt. Zwar auch passend, dennoch hätte ich mir Timm Neu wie in Jonathan Togos-Serienhauptrolle in SPECIAL UNIT 2 (Arena) gewünscht, das war so herrlich. Aber anscheinend wird Timm Neu (seit er den Stimmbruch hinter sich gelassen hat) nur noch besetzt, wenn die Rollen was Außenseiter-stylishes an sich haben, wie eben in SU2 oder NCIS.
gestern in der folge bei csi:miami, waren ziemlich bekannte sprecher in den nebenrollen.
dascha lehmann und natürlich detlef bierstedt hab ich erkannt! die stimme von grace von will&grace hab ich auch erkannt, aber ich weiß nicht wie die sprecherin heißt...
die stimme von grace von will&grace hab ich auch erkannt, aber ich weiß nicht wie die sprecherin heißt...
Das wage ich zu bezweifeln. Christine Stichler, so heisst sie, ist nämlich Münchnerin. Bei RTL zwar nicht ganz abwegig, aber da ich die Folge gestern gesehen habe, kann ich dir sagen, dass sie definitiv nicht dabei war. Vielleicht verwechselst Du sie mit Bianca Krahl oder Daniela Hoffmann? Die waren z.B. beide gestern dabei. Aber Christine Stichler auf gar keinen Fall - in der Tat wurde aber Debra Messing schon mal in einem Kinofilm von Bianca Krahl synchronisiert, aber in W&G spricht sie sie nicht.
Ich greife noch mal die Diskussion Dietmar Wunder oder Dennis Schmidt-Foß für Carmine Giovinazzo in der Crossover-Folge auf. Es war ganz eindeutig bei der RTL Ausstrahlung Dietmar Wunder. Habe sogar noch einen Videoausschnitt davon. Aber letzte Woche lief auf 13TH STREET die Folge zum ersten Mal und ich habe sie mir aufgenommen, weil ich sie dann ohne Werbung archivieren kann. Und da ist es in der Tat Dennis Schmidt-Foß. Hat einer ne Erklärung dafür?
Ja, man hat nachsynchronisiert. Sprich: Als der Großteil der CSI:NY-Besetzung feststand, hat man bei der FFS nochmal mit der fast kompletten (außer Tanja Geke) Serienbesetzung aufgenommen. Offenbar hat 13TH STREET nur die Rechte an der ursprünglichen Version erworben oder aber es war ein Fehler, dass man die alte Version der Folge ausgestrahlt hat.
Gruß,
Hendrik
("Hey, Chewie, Han Solo, beruhigt euch mal!" Johannes Baasner in LOST)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
