Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 462 Antworten
und wurde 80.372 mal aufgerufen
 Serien: Aktuelle Diskussionen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 31
Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

14.02.2006 12:46
#76 RE: 24 - Tag 4 Zitat · antworten

Tim Moeseritz oder Jonas Ziegler?

Das ist Moeseritz.

Kelly Girard | Claudette Mink |

Das ist Schaukje Könning.

Rettungshelfer | Dan Lundy | Rainer Fritzsche

Das ist Michael Bauer.

Pilot | Michael P. Lugar | ?

Das ist FGM Stegers.

Simmons | Mesan Richardson | ?

Das ist Asad Schwarz.

Abdul Mahnesh | Matt Gallini | ?

Das ist Uwe Jellinek.

Am schlimmsten ist aber die Szene, wo Mackensy spricht und man daneben John Allen Nelson stehen und vor sich hingrinsen sieht - vermutlich ist er unter die Bauchredner gegangen und spricht für den in Wahrheit taubstummen Charles Logan.


Gruß,

Hendrik

("Und Sie haben wirklich Chuck Norris getroffen?" - "Äh ja, aber darum geht's nicht." - "Entschuldigung, es ist nur, ich bin ein großer Fan von ihm. Kennen Sie noch WALKER - TEXAS RANGER? - Eine tolle Serie!" - Lutz Riedel und Uwe Büschken in ED)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

14.02.2006 13:55
#77 RE: 24 - Tag 4 Zitat · antworten
Hikmat | Kiran Rao | Nico Mamone?

Japp, war Mamone - die Rolle heisst laut IMDb aber Himkat.

David Weiss | Evan Handler | xxxxxxxx xxxxxx*

Ganz ehrlich? Ich fand Wolfgang Ziffer klasse - passte super zu dieser hinterhältigen, schleimigen Rolle.
Außerdem ein nettes MACGYVER-Synchron-Reunion: "Murdock" (Ziffer) als Anwalt von "MacGyver" (Christian).
Da man ja beide leider nicht mehr so oft hört, war die Konstellation umso spaßiger.

Und über die John Allen Nelson-Sache tröstet wenigstens hinweg, dass Lutz Mackensy schauspielerisch mal wieder sehr charismatisch und wandlungsfähig ist.

Gruß,

Hendrik

("Ein Ton und ich blas dir dein Spatzenhirn raus, Freundchen!" - Tobias Meister in 24)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.097

14.02.2006 16:41
#78 RE: 24 - Tag 4 Zitat · antworten

Ich finde Wolfgang Ziffer ja auch gar nicht mal schlecht, nur sehr ungewöhnlich und im ersten Moment, wenn man mit Olver Mink oder Vergleichbarem rechnet, mehr als schockierend.

Auch wenn dir Klages für Nelson nicht zusagt, finde ich sowohl ihn als auch Mackensy für die Rollen super besetzt und ehrlich gesagt glaube ich, dass es bei der breiten Masse der 24-Zuschauer auf mehr auch nicht ankommt. Da kann RTL 2 noch so viel von höchsten Ansprüchen labern: Die Ansprüche sind bei 24 - vorsichtig gesprochen - anders. Da geht es weniger um Kontinuität (sei es zu anderen Dingen oder auch innerhalb...) sondern darum, dass die Rollen im Gesamtbild in der 24-Welt überzeugen. Mehr nicht, aber auch nicht weniger.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

14.02.2006 17:03
#79 RE: 24 - Tag 4 Zitat · antworten
Da kann RTL 2 noch so viel von höchsten Ansprüchen labern: Die Ansprüche sind bei 24 - vorsichtig gesprochen - anders. Da geht es weniger um Kontinuität (sei es zu anderen Dingen oder auch innerhalb...) sondern darum, dass die Rollen im Gesamtbild in der 24-Welt überzeugen. Mehr nicht, aber auch nicht weniger.

Vermutlich eher weniger, denn welche mitdenkende Redaktion besetzt auf einmal Hauptsprecher (Hecker, Weckler etc.) in einer Serie um? Wenn SOWAS überzeugend wirken soll, wenn die Stimmen von ein und derselben Rolle auf einmal wechseln, haben die aber komische Überzeugungen.
Außerdem glaub ich eh, dass alles was über größere Nebenrollen hinausgeht, von der RTL2-Redaktion synchrontechnisch eh nicht akribisch betrachtet wird.
Und John Allen Nelson, Itzin, Handler zählen wahrscheinlich alle nicht so richtig dazu.
Aber dennoch: Vom Gesamtbild her ist die Synchro der 4. Staffel bei der Interopa bislang die Beste geworden!


Gruß,

Hendrik

("Ein Ton und ich blas dir dein Spatzenhirn raus, Freundchen!" - Tobias Meister in 24)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.097

15.02.2006 00:10
#80 RE: 24 - Tag 4 Zitat · antworten

Japp, war Mamone - die Rolle heisst laut IMDb aber Himkat.

Laut http://www.tv.com und dem Abspann stimmt Hikmat. So ein Heck-Meck...

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

16.02.2006 19:27
#81 RE: 24 - Tag 4 Zitat · antworten

"Tag 4: 01:00 - 02:00 Uhr" [#91/4]:


Sabir Ardakani | Kris Iyer | Michael Deffert
Nabilla | Lina Patel | Carola Ewert
Himkat | Kiran Rao | Nico Mamone
Greg Merfield | Tim Kelleher | Rainer Doering
Robert Morrison | Keith Szarabajka | Jörg Hengstler
TV-Reporter | Rick Garcia | Tim Moeseritz
Wachmann | | Olaf Reichmann

---
"Tag 4: 02:00 - 03:00 Uhr" [#92/4]:


Agent Aaron Pierce | Glenn Morshower | Kaspar Eichel
Dr. Marc Besson | Thomas Vincent Kelly | Michael Pan
Konsul Koo Yin | François Chau | ?
Jen Slater | Roxanne Day | Uschi Hugo
Melissa Rabb | Gwendoline Yeo | ? [Native]
Su Ming | Ping Wu | Joachim Tennstedt

Und wieder zwei tolle Folgen - S4 ist wirklich die bislang beste Staffel!
Am besten find ich die Szenen zwischen Chloe und Edgar, IMHO gäben die beiden ein stranges, aber süsses Paar ab.
Synchrontechnisch war es natürlich sehr schön, Carola Ewert endlich mal wieder außerhalb von ALIAS zu hören.


Gruß,

Hendrik

("Ein Ton und ich blas dir dein Spatzenhirn raus, Freundchen!" - Tobias Meister in 24)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.097

16.02.2006 19:34
#82 RE: 24 - Tag 4 Zitat · antworten

Folge 91:
Durchsage-Stimme {14:35}: Michael Bauer

Folge 92:
"In Ordung, ich weiß bescheid" {6:43}: Andreas Müller
Telefonstimme {11:24}: Michael Bauer
Wachmann #2 [Mini] {24:44}: (Andreas Müller)

Am besten find ich die Szenen zwischen Chloe und Edgar, IMHO gäben die beiden ein stranges, aber süsses Paar ab.

Das dachte ich mir auch, wenn auch mit etwas anderen Wörtern. ;-)

Über Carola Ewert habe ich mich ebenfalls sehr gefreut, konnte es erst kaum glauben.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.097

18.02.2006 12:51
#83 RE: 24 - Tag 4 Zitat · antworten
93.  [4x21]   Tag 4: 03:00 Uhr – 04:00 Uhr
Dr. Benson | Thomas Vincent Kelly | Michael Pan
Yassir | Assaf Cohen | Andreas Müller
Su Ming | Ping Wu | -
Jin | Ryun Yu | -
Howard Bern | Robert Cicchini | Stefan Gossler
Robert Morrison | Keith Szarabajka | Jörg Hengstler
CTU-Agent in Menge {14:03} | | Thomas Hailer
Telefonstime {14:42} | | Thomas Hailer
Sicherheitschef Cheng Go | Tzi Ma | Wolfgang Condrus
Stimme Außenm. Taylor {19:48} | | Rainer Doering?
Flugbereitschaft {25:14} | | Tim Moeseritz
Melissa Raab | Gwendoline Yeo | ? [native]
Lee Jong | Peter Chen | ? [native]
Telefonstimme {33:27} | | FGM Stegers
Funkstimme Michaels {37:14} | | Rainer Doering?
Stimme "Handschellen" {40:10} | | Tim Moeseritz
CTU-Mitarbeiter {40:27} | | Asad Schwarz?

Wolfgang Condrus' Stimme wurde hierbei (zumindest überwiegend) um zwei Halbtöne nach oben gepitcht.

Olaf Reichmanns Rolle in Folge 91 wurde übrigens mit "Adam" angesprochen.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


derDivisor47



Beiträge: 2.087

18.02.2006 15:01
#84 RE: 24 - Tag 4 Zitat · antworten

Hallo erstmal - war länger nciht da.

Da es hier ganz gut hinpasst:
Die Synchro zum Spiel scheint wohl fertig zu sein. Auf der letzten GamePro DVD war eine vorabversion in bewegiung zu sehen und die hatte bereits deutschen Ton, was dem flair sehr zu gute kam.
In den kurzen ausschnitten höhrte man Tobias Meister und Ulrike Stürbecher.

Ich brauch eine PS2


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

18.02.2006 15:19
#85 RE: 24 - Tag 4 Zitat · antworten

Da das Spiel ja, glaub ich, direkt von Fox vertrieben wird, vermute ich mal, dass die Interopa die Lokalisation gemacht hat - wäre zumindest logisch.


Gruß,

Hendrik

("Eine lesbische, romantische Screwball-Komödie - das hier ist eher Mainstream." - Jenny Böttcher in DIE SOPRANOS)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


derDivisor47



Beiträge: 2.087

18.02.2006 17:11
#86 RE: 24 - Tag 4 Zitat · antworten

ist ein sony spiel - fox hat mit dem vertrieb afaik nichts am hut. das spiel wird weltweit von 2 firmen vertrieben: sony und noch einer anderen, die ich vom namen her nicht kannte. ich schau nochmal nach.


John Connor



Beiträge: 4.725

18.02.2006 23:30
#87 RE: 24 - Tag 4 Zitat · antworten

In Antwort auf:
Ich finde die Besetzung mit Mackensy und Klages so herum aber ehrlich gesagt sehr passend.

Ich auch, zumal Mackensys Rolle ja die dankbarere ist.

Grüße, Fehmi


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

18.02.2006 23:39
#88 RE: 24 - Tag 4 Zitat · antworten

Dass Du als alter Klages-Fan die Besetzung gut findest, war eh schon klar.


Gruß,

Hendrik

("Eine lesbische, romantische Screwball-Komödie - das hier ist eher Mainstream." - Jenny Böttcher in DIE SOPRANOS)

---
meine kleine Online-Synchronbesetzungsdatenbank:
http://www.dubdb.de

meine Synchron-Website:
http://www.synchronisation.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


John Connor



Beiträge: 4.725

18.02.2006 23:48
#89 RE: 24 - Tag 4 Zitat · antworten
Eben nicht - konsequenterweise hätte ich es dann ja andersrum besser finden müssen!
Aber Klages als Präsident der USA - das wäre es gewesen! Sonst spricht er doch immer Strip-Lokal-Besucher!

Grüße, Fehmi


derDivisor47



Beiträge: 2.087

20.02.2006 23:25
#90 RE: 24 - Tag 4 Zitat · antworten

noch mal zum spiel:
anscheinend kommt ein Gouvenor von Kalifornien drin vor. Wer den wohl in der detschen Version spricht ? :D


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 31
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor