Das war aber auch die mit Abstand beste Folge bislang. Lustig war auch der Verweis auf AIRWOLF: DiNozzos Deckname war Stringfellow, wie die Hauptfigur in jener Serie, gespielt von Jan-Michael Vincent und gesprochen von ... Wolfgang Condrus!
Positiv war auch, dass man STAKEOUT, dessen Handlung man in der heutigen Episode ja variierte, mit dem richtigen deutschen Titel, DIE NACHT HAT VIELE AUGEN, zitierte.
hie hawk in airwol im deutschen nicht Huckelberry. ich wunderer mcih jedesmal, wenn ich stringfellow lese, weil ich das wort im deutschen niemals hörte
Hast Recht: Die Synchro machte aus Stringfellow Hawke Huckleberry Hawke - keine Ahnung, wieso. Hmm, dann hätte Condrus bei den Aufnahmen hier aber darauf hinweisen müssen.
Japp, klasse Folge. Ich finde es sowieso immer so faszinierend, wenn eine Story fesselnd ist, obwohl den Großteil der Zeit praktisch nur eine handvoll Personen in einem Raum sind. Sowas kann auch nach hinten losgehen, aber wenn es klappt, zeigt es wie gut Regisseur und Autor ihr Handwerk beherrschen, was bei der heutigen Folge wahrlich gelungen ist.
Das wird jetzt etwas off-topic, aber: DiNozzo ist der heimliche Star der Serie! Dass die heutige Folge so gut war, lag größtenteils daran, dass er diesmal die Hauptfigur war.
Und das ist wohl auch der Grund gewesen, warum Sasha Alexander am Ende von Staffel 2 aussteigt. Sie wollte wohl mehr Geld und relevantere Szenen für ihre Rolle haben, weil sie wohl etwas neidisch auf Michael Weatherly war. Ich freu mich aber, dass McGee ab Staffel 2 auch Hauptdarsteller ist. DiNozzo und her sind super orchestrierte Charaktere ("Ich schreibe Krimis." ), weswegen ihre Szenen auch sehr lustig sind.
Wer weiß, vielleicht kriegt Norman Matt bei der SILHOUETTE 2006 ja 'ne Nominierung als bester Seriensprecher.
Man staune. Neben McGee als festen Hauptcharakter, gibt es auch in der Synchro eine Neuerung: Gibbs und Tony haben sich ja schon immer geduzt, doch nun - seit heute die 2. Staffel gestartet ist - duzen sich endlich auch Tony und Kate. Was bei JAG leider ein paar Jahre zwischen Harm und Mac gedauert hat, kam hier ziemlich schnell zu Potte. Allerdings ist NCIS ja auch eine wesentlich lockerere, lustigere Serie als JAG und nicht so extrem militärisch. Die Voraussetzung war also besser. Gruß,
Stephan Rabow mal wieder in einer Berliner Synchro. Er sprach ja auch schon mal bei CROSSING JORDAN. Weiß einer genaueres über seine Tätigkeit in Berlin?
Das wusste ich gar nicht. Aber er spricht trotzdem weiterhin seine Hauptrolle in REICH UND SCHÖN. Na da macht die Cinema Factory wohl mal eine Ausnahme was Einflüge betrifft.
In DESPERATE HOUSEWIVES? Na dann hätte man ihn ja auch für John Haymes Newton wie MELROSE PLACE besetzen können.
McGee (Sean Murray) wird seit heute plötzlich NICHT mehr von Timm Neu synchronisiert, sondern von Marius Götze-Clarén! Ich hoffe, es lag nur an Terminschwierigkeiten und Timm Neu kommt wieder, denn er war in der Rolle einfach klasse. Nicht, dass ich M G-C nicht gut finden würde, aber er ist halt schon so verbraucht und klischeehaft, Timm Neu war da sehr erfrischend. ... Jedenfalls finde ich eine Umbesetzung mitten innerhalb einer Staffel doch sehr ungewöhnlich, um nicht zu sagen schockierend ...
Gruß,
Hendrik
(Es gibt doch nichts Besseres als eine Runde "Cary Grant im Feld" zu spielen! - Tanja Geke in SMALLVILLE)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Was bei JAG leider ein paar Jahre zwischen Harm und Mac gedauert hat, kam hier ziemlich schnell zu Potte. Allerdings ist NCIS ja auch eine wesentlich lockerere, lustigere Serie als JAG und nicht so extrem militärisch. Die Voraussetzung war also besser.
