Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 88 Antworten
und wurde 8.316 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

02.08.2005 19:32
#16 RE:What I Like About You Zitat · antworten

Naja, ich würde mal sagen, relativ neu. Seit mindestens 2-4 Jahren dürfte sie wohl in der Branche tätig sein und taucht in letzter Zeit auch immer häufiger in offiziellen Besetzungslisten auf.
Ich finde ihre Stimme sehr markant. In COLD CASE, ohne dass ich damals wusste, dass sie es war, denn auch wenn ich sie schon oft in Listen gelesen hatte, kannte ich bis damals ihre Stimme nicht, fand ich, dass sie wie eine junge Petra Barthel klang. Kurz darauf hab ich dann Dank Martin Ruddigkeit von der Cinephon auch erfahren, dass sie eben die so oft erwähnte Cathlen Gawlich ist. Seit dem höre ich sie sehr gerne.
Was mich aber mal interessieren würde, eigentlich passt das eher in den Aussprache-Thread, aber den finde ich gerade nicht: Wie spricht man sie korrekt aus? In einigen früheren Listen wurde sie noch als "Kathleen" geführt, also deutsche Aussprache. Doch ist sie vielleicht irgendwie englischsstämmig, denn "Cathlen Gawlich" könnte man genauso gut Englisch aussprechen und vor allem wegen der anderen Vornamensschreibweise kommt mir das Englisch vor.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Rainer


Beiträge: 376

02.08.2005 19:58
#17 RE:What I Like About You Zitat · antworten

Danke für die Info

Gruß,

Rainer


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.297

02.08.2005 19:58
#18 RE:What I Like About You Zitat · antworten

In dem "Nick Twisp"-Hörspiel mit Sven Plate und Carola Ewert war sie damals die Ansagerin und hat am Schluß auch die Namen aller Mitwirkenden vorgelesen, unter anderem auch ihren eigenen - und den sprach sie deutsch aus, also wie man ihn schreibt.
In der RTL-Serie "Die Sitte" spielte sie ja eine der Hauptrollen, da habe ich sie auch immer gern gesehen, nachdem ich sie vorher nur stimmlich kannte.

Gruß,

J.

--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

02.08.2005 20:12
#19 RE:What I Like About You Zitat · antworten

In der RTL-Serie "Die Sitte" spielte sie ja eine der Hauptrollen, da habe ich sie auch immer gern gesehen, nachdem ich sie vorher nur stimmlich kannte.

Oh, das wusste ich nicht.
Wie alt ist sie denn so ungefähr wohl?
Und hast Du zufällig ein Bild von ihr? Du bist ja der Bilder-Gott, Ti... äh Jan.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.297

02.08.2005 20:20
#20 RE:What I Like About You Zitat · antworten

In Antwort auf:
Wie alt ist sie denn so ungefähr wohl?

Sie ist 34 Jahre alt, soweit ich weiß.

In Antwort auf:
Und hast Du zufällig ein Bild von ihr?

Ich hab´s mal der Ordnung halber im "Bilder von Sprechern"-Thread gepostet.

In Antwort auf:
Du bist ja der Bilder-Gott, Ti... äh Jan.

Gruß,

J.

--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.297

02.08.2005 20:37
#21 RE:What I Like About You Zitat · antworten

Unter http://www.schauspielervideos.de/ FM/Frauen/g/Gawli01584_zmq.htm gibt´s einen kleinen Video-Zusammenschnitt von Cathlen Gawlich, und bald ist wohl auch wieder in der dritten Staffel von "Die Sitte" zu sehen (wo auch manchmal Veronika Neugebauer auftritt).

Gruß,

J.

--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

02.08.2005 20:41
#22 RE:What I Like About You Zitat · antworten

Sie ist 34 Jahre alt

Hui, ich hätte sie wegen der Rollen, in denen ich sie zuvor gehört habe, die alle Twens waren (in BOSTON PUBLIC sogar mal ein Teenager-Mädchen), eher auf Anfang/Mitte 20 geschätzt, allerhöchstens Ende 20, aber dass sie schon Mitte 30 ist - wow!

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

02.08.2005 20:43
#23 RE:What I Like About You Zitat · antworten

Nochwas: Du sagtest, sie würde ihren Nachnamen so aussprechen, wie man ihn schreibt. Hmm, wie denn dann Gawlich? "Gaflich"? Oder ist das W stumm und man spricht sie "Ga'lich" aus? Oder "Goalich"? Oder wie oder was?


Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.297

02.08.2005 20:54
#24 RE:What I Like About You Zitat · antworten

Ja, sie kann ihre Stimme (die mit normalem Tonfall schon ihrem Alter entsprechend klingt) recht leicht sehr mädchenhaft klingen lassen. Bei "Angel" sprach sie auch ziemlich überhöht.

In Antwort auf:
Hmm, wie denn dann Gawlich? "Gaflich"? Oder ist das W stumm und man spricht sie "Ga'lich" aus? Oder "Goalich"? Oder wie oder was?

Sie hat das "W" in ihrem Nachnamen auch als "W" ausgesprochen.

Gruß,

J.

--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

02.08.2005 20:57
#25 RE:What I Like About You Zitat · antworten

Ja, sie kann ihre Stimme (die mit normalem Tonfall schon ihrem Alter entsprechend klingt) recht leicht sehr mädchenhaft klingen lassen. Bei "Angel" sprach sie auch ziemlich überhöht.

In der Tat, heute in HALLO HOLLY klang sie auch wirklich reifer.

Sie hat das "W" in ihrem Nachnamen auch als "W" ausgesprochen.

Wie das? Auf dem W folgt ja schließlich ein Konsonant. Wie schwer, es dann noch wie ein W klingen zu lassen.


Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.297

02.08.2005 21:02
#26 RE:What I Like About You Zitat · antworten

In Antwort auf:
Wie das? Auf dem W folgt ja schließlich ein Konsonant. Wie schwer, es dann noch wie ein W klingen zu lassen.

Sie hat jedenfalls "Gawlich" auch als "Gawlich" ausgesprochen - und so schwer ist das doch nicht...

Gruß,

J.

--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

02.08.2005 21:09
#27 RE:What I Like About You Zitat · antworten

Hmm, ich krieg das nicht hin... Wenn ich das versuche, klingt das W nur am Anfang wie ein W, am Schluss tendiert es halt doch zum F hin, einfach weil der W-Laut vom Konsonanten blockiert wird. Bei Jens Wawrczeck geht das schließlich auch nicht.


Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.297

02.08.2005 21:21
#28 RE:What I Like About You Zitat · antworten

In Antwort auf:
Bei Jens Wawrczeck geht das schließlich auch nicht.

Also eigentlich gibt´s da auch kein Problem, das zweite "w" auch als solches klingen zu lassen. Hhmm...

Es gab mal ein Radio-Making of zu "Nick Twisp", wo man zum Beispiel Sven Plate, Carola Ewert und Cathlen Gawlich bei den Aufnahmen im Studio hörte. Und da hat Cathlen Gawlich noch mal extra eine Spur überdrehter gesprochen als sonst, und das wirklich von einer Sekunde auf die andere. Das liegt ihr wahrscheinlich einfach...

Gruß,

J.

--------------------
"28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.545

02.08.2005 21:22
#29 RE:What I Like About You Zitat · antworten

Wobei ich allerdings noch anmerken muss, dass es einen eigenen "W-Laut" im Deutschen eigentlich gar nicht gibt. Es wird [v] gesprochen, also wie auch das V in "Vase" mit leichter Hasenzahnstellung. Das englische W wird dagegen mit runden/spitzen Lippen gesprochen. Dazu aber noch was Kurioses: Das lateinische V wurde höchstwahrscheinlich wie ein halbrundes W ausgesprochen, also wie das englische W, nur nicht ganz so zugespitzt rund. Und aus irgendeinem Grund habe ich "w" im Deutschen schon immer genau so ausgesprochen. Als ich das erste Mal las, dass das "w" generell [v] ausgesprochen wird, wollte ich es erst gar nicht glauben. ;-)

Jedenfalls: Ich habe keine Probleme, den Namen auszusprechen, sei es jetzt mit [v], [w] oder mit meinem halbrunden W.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

02.08.2005 21:57
#30 RE:What I Like About You Zitat · antworten

Was bitte ist ein halbrundes W, Mr. Sprachwissenschaftler?


Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

mein Weblog: http://www.cool-critics.de.vu

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor