Seit letzten Samstag läuft die Sitcom unter dem Titel "Hallo Holly!" im ORF.
Die Berliner Synchron war mal wieder so freundlich und hat mir die Sprecher mitgeteilt.
Darsteller/in Rolle Sprecher/in Amanda Bynes Holly Tyler Marie-Luise Schramm Jennie Garth Valerie Tyler Cathlen Gawlich Wesley Jonathan Gary Thorpe Nico Mamone Leslie Grossman Lauren Ghadah Al-Akel Michael McMillian Henry Gibson David Turba Simon Rex Jeff Matthias Deutelmoser Stephen Dunham Peter Viktor Neumann Nick Zano Vince Julien Haggége Allison Munn Tina Magdalena Turba
Da es eine Berliner Synchro ist, hatte ich auf Dascha Lehmann für Jennie Garth wie in "The $treet" gehofft. Naja, ich bin mal gespannt wann die Serie ihren Weg ins deutsche TV findet.
So, da Mew Mew Boy den Thread nicht gefunden hat, uppe ich ihn mal. Auch wenn bei Jennie Garth anscheinend keine Kontinuität gewahrt wurde, finde ich die Synchronbesetzung so auf dem Papier schon sehr gut, vor allem da man Marie Schramm, Cathlen Gawlich, Nico Mamone, David Turba, Matthias Deutelmoser und Magdalena Turba nicht so oft in festen Serien-Rollen hört. Von daher finde ich die Synchronbesetzung auf alle Fälle schon mal sehr erfrischend und Cathlen Gawlich, deren Name ich zu ihrer Stimme erst seit ein paar Wochen kenne, ist IMHO eine der besten Nachwuchssprecherinnen und stelle sie mir auf Jennie Garth auch ganz passend vor. Was mich mal interessieren würde, wer ist für diese erfrischende Synchronbesetzung verantwortlich? Also wer hatte die Regie? Weißt Du das auch, Siquerto, oder kannst es herausbekommen?
Jennie Garth hatte bis jetzt in jedem ihrer billigsten Filme Julia Haacke als Sprecherin
Ich hatte Haacke schon 'ne halbe Ewigkeit nicht mehr in aktuellen Sachen gehört, aber jetzt gerade laufen neue Spots von BURGER KING, in denen sie spricht. Weiß Jemand, was Julia Haacke sonst so in letzter Zeit gemacht hat, was sie so synchronisiert hat?
Julia Haacke spricht immer noch "Bebe" in SOUTH PARK und in 10 + 2 [2004/05] hat(te) sie auch eine Rolle, letztes Jahr sprach sie im Film STREET STYLE. Aber man hört sie in der Tat nur noch wenig.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Nunja wenn irgendwelche Animeserien in München synchronisiert werden/wurden, kann man meist relativ sicher sein, dass Julia Haacke über kurz oder lang dort eine Sprechrolle hat/hatte. Man hört sie zumindest immer noch regelmäßig auch in den neueren Serien. Beispiele gibt es jedenfalls genug, bei PPA wird sie wohl regelmäßig für Sprechrollen in Animeserien gecastet.
Man hört sie zumindest immer noch regelmäßig auch in den neueren Serien.
Hmm, ich hätte schwören können, dass Kenny vor einiger Zeit gepostet hat, sie würde inzwischen in Hamburg wohnen! Kommt sie dann immer extra nach München fürs Synchron? Aber warum war sie dann noch nie in einer der aktuellen Hamburger Synchros zu hören? Oder wohnt sie mittlerweile wieder in München?
Also mal ein ganz aktuelles Beispiel: Inuyasha ,die neuen Folgen wurden von PPA in diesem Jahr synchronisiert und dort spricht u.a. Julia Haacke auch eine größere Rolle. Laut Nachfrage beim Synchronstudio haben sie keinerlei Umbesetzungen bei den größeren Rollen vorgenommen (und Julias Sprechrolle gehört definitiv zu den größeren Rollen)und Dominik Auer ist ebenso für die neue Staffel bestätigt worden (gute Frage wie der das dann gemacht hat, wenn er jetzt doch tatsächlich in Berlin wohnt/lebt ?)
In Antwort auf: Inuyasha ,die neuen Folgen wurden von PPA in diesem Jahr synchronisiert und dort spricht u.a. Julia Haacke auch eine größere Rolle.
Julia Haacke lebt und arbeitet wohl nach wie vor noch in München, wie ich erfahren habe - auch wenn es synchron-mäßig etwas ruhiger um sie geworden ist.
LG
-------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
In Antwort auf: Also mal ein ganz aktuelles Beispiel: Inuyasha ,die neuen Folgen wurden von PPA in diesem Jahr synchronisiert und dort spricht u.a. Julia Haacke auch eine größere Rolle. Laut Nachfrage beim Synchronstudio haben sie keinerlei Umbesetzungen bei den größeren Rollen vorgenommen
Tja, wenn man mal von Horst Raspe absieht.
------ "Timmmääähh!" [South Park]
"Bescheiß den Staat. Bescheiß den Staat. Dann wirst du bald Oberstudienrat." [Tommi Piper]
"Warum hat man dich ins Jugendgefängnis gesteckt? Hast du 'n Haarband geklaut?" "Halt die Klappe. Ich hab Dornröschen im Disneyland über die Brüstung geschubst." "Oh Mann... hat sie überlebt?" "Ja - aber es ist kein gutes Leben." [Sandra Schwittau und Caro Combrinck in DIE SIMPSONS]
Nunja von diesem Todesfall (daran hatte ich leider garnicht gedacht und demzufolge auch nicht nachgefragt) und der daraus resultierenden notwendigen Neubesetzung mal abgesehen, weisst du auch zufällig, wer stattdessen für die "zweite" Staffel diese Rolle übernommen hat ?
In Antwort auf: Inuyasha ,die neuen Folgen wurden von PPA in diesem Jahr synchronisiert und dort spricht u.a. Julia Haacke auch eine größere Rolle.
In der heutigen Folge von "Taken", die gerade läuft, ist Julia Haacke auch zu hören...
LG
-------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Zur Synchro: Die Synchro ist genauso erfrischend wie ich sie mir vorab "auf dem Papier" vorgestellt habe. Vor allem Matthias Deutelmoser und Cathlen Gawlich finde ich klasse. Zur Sitcom an sich: Irgendwie finde ich die Nebencharaktere Jeff und Gary lustiger als die Hauptcharaktere, aber ist ja meistens so bei neuen Sitcoms/Comedy-Serien, dass man sich erst an den humoristischen Stil der Serie sowie die Eigenarten der Charaktere gewöhnen muss. Mir fällt jedenfalls keine Sitcom ein, die ich auf Anhieb super witzig fand, sondern ich musste mich immer erst "eingewöhnen". Aber die Synchro finde ich wirklich klasse. Weiß denn nun Jemand, wer die Synchronregie hat?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
