Sgt. Mike Dodds (Andy Karl) Florian Fischer [M] Nina Kelly (Abigail Savage) ??? [?] Monsignore Patrick Mulregan (Jonathan Cake) Daniel Johannes [B] Capt. Ed Tucker (Robert John Burke) Erich Räuker [B] Sgt. Cole Draper (Michael Potts) ??? [?] [zuvor Thomas Rauscher, Thomas Meinhardt] Det. Tom Russo (John Ales) Matthias Kupfer [M] Det. Anton Jefferson (JD Williams) Mike Carl [M] [= J.D. Williams] RA' Didi Denzler (Mary B. McCann) Christina Hoeltel [M] Pater Akintola (Sahr Ngaujah) Oliver Feld [B] RM' Susan Chung (Karen Tsen Lee) Shirin Lotze [M] Capt. Gerbic (Jeb Brown) Sebastian Goder (?) [M] [Paul Sedlmeir in 16x08] Stv. BStA Joel Winn, Bronx (Richard Topol) Stefan Lehnen [M] Richter Wheeler (David Cale) Karl Knaup [M] Pater Eugene O'Hannigan (Michael O'Keefe) Hans-Georg Panczak [M]
Sgt. Mike Dodds (Andy Karl) Florian Fischer [M] Nina Kelly (Abigail Savage) ??? [?] Monsignore Mulregan (Jonathan Cake) Daniel Johannes [B] Capt. Ed Tucker (Robert John Burke) Erich Räuker [B] Sgt. Cole Draper (Michael Potts) ??? [?] [zuvor Thomas Rauscher, Thomas Meinhardt] Det. Tom Russo (John Ales) Matthias Kupfer [M] Det. Anton Jefferson (JD Williams) Mike Carl [M] [= J.D. Williams] RA' Didi Denzler (Mary B. McCann) Christina Hoeltel [M] Pater Akintola (Sahr Ngaujah) Oliver Feld [B] RM' Susan Chung (Karen Tsen Lee) Shirin Lotze [M] Capt. Gerbic (Jeb Brown) Sebastian Goder (?) [M] [Paul Sedlmeir in 16x08] Stv. BStA Winn, Bronx (Richard Topol) Stefan Lehnen [M] Richter Wheeler (David Cale) Karl Knaup [M] Pater Eugene O'Hannigan (Michael O'Keefe) Hans-Georg Panczak [M]
Sgt. Mike Dodds (Andy Karl) Florian Fischer [M] Capt. Ed Tucker (Robert John Burke) Erich Räuker [B] Monsignore Patrick Mulregan (Jonathan Cake) Daniel Johannes [B] Nina Kelly (Abigail Savage) ??? [?] Det. Tom Russo (John Ales) Matthias Kupfer [M] Det. Anton Jefferson (J.D. Williams) Mike Carl [M] Bischof Frank Cattalano (Frank Vincent) Klaus Münster [M] Pater Akintola (Sahr Ngaujah) Oliver Feld [B] RA Lorenzo Desappio (Jason Cerbone) Daniel Schlauch [M] [3. bzw. 6. Stimme] Richter Wheeler (David Cale) Karl Knaup [M] Pater Eugene O'Hannigan (Michael O'Keefe) Hans-Georg Panczak [M] Deputy Chief William Dodds (Peter Gallagher) Hans Bayer [M]
Lance Woodstone (Brock Yurich) Fabian Rohm [M] RA' Heidi Aronson (Amanda Bishop) Andrea Wick (?) [M] Schwester Antonia (Melinda Tanner) Uschi Wolff [M] Natalia Diaz (Yainis Ynoa) Sophie Rogall (?) [M] Schwester Ida (Karen Christie-Ward) Claudia Kleiber [B] Pater Joseph Leahy (Dru Johnston) Philipp Weiche [M] Danielle Backerly (Rebecca Gruss) Maresa Sedlmeir (?) [M] Margaret Kenswick (Maggie Borlando) ??? [?] [= Magdalena Borlando] Deanna Walsh (Emily Cramer) ??? [?] Fernstraßenpolizist (Derek Kelly) Claus Vester [M] Fragensteller (Rick Zahn) Frank Engelhardt [M]
Richie Caskey (Michael Rapaport) Dominik Auer [M] RA Tom Zimmerman (Scott Grimes) Nicolas Böll [B] Gerald Loomis (Leo Fitzpatrick) Karim El Kammouchi [M] Robin Daughtry (Lisa Arrindell) Jacqueline Belle [M] Richterin E. Kearns (Donna Mitchell) Bettina Kenter [M] Tom Nomaks (Saul Stein) Andreas Wilde [M] Mary Colten (Molly Camp) Bettina Zech [M] Gregory Searle (Kevin Tighe) Erich Ludwig [M]
Sofie Nomaks (Laura Piccoli) Stefanie Dischinger (?) [M?] Hannah Levy (Natalie Roy) Natalie Löwenberg [M] Sharon Caskey (Joyce Lynn O'Connor) Claudia Schmidt [M] Bewährungshelferin Felicidad Flores(Myrna Cabello) Monika Gerganoff/Kockott [M] Andy Becker - Heimleiter (Robert McKay) Paul Sedlmeir [M] Robert Levy (Mike DiSalvo) Robinson Reichel [M] Jackson - Teilnehmer/gelbe Kappe (Reggie Alvin Green) Gerhard Jilka [M] Gerichtsverwalter (Cezar Williams) Philipp Weiche [M] Deshawn - Teilnehmer/blaue Mütze (Zeek Epps) Christian Jungwirth [M]
Michael Rapaport wurde auch in JUSTIFIED und PUBLIC MORALS von Dominik Auer gesprochen.
Richie Caskey (Michael Rapaport) Dominik Auer [M] RA Tom Zimmerman (Scott Grimes) Nicolas Böll [B] Gerald Loomis (Leo Fitzpatrick) Karim El Kammouchi [M] Robin Daughtry (Lisa Arrindell) Jacqueline Belle [M] Richterin E. Kearns (Donna Mitchell) Bettina Kenter [M] Tom Nomaks (Saul Stein) Andreas Wilde [M] Mary Colten (Molly Camp) Bettina Zech [M] Gregory Searle (Kevin Tighe) Erich Ludwig [M]
Sofie Nomaks (Laura Piccoli) Stefanie Dischinger (?) [M?] Hannah Levy (Natalie Roy) Natalie Löwenberg [M] Sharon Caskey (Joyce Lynn O'Connor) Claudia Schmidt [M] Bewährungshelferin Felicidad Flores(Myrna Cabello) Monika Gerganoff/Kockott [M] Glenda (Shauna Miles) ? [?] Andy Becker - Heimleiter (Robert McKay) Paul Sedlmeir [M] Jerry Nomaks (Brian Patrick Murphy) ? [?] Anthony Nomaks (Chazz Menendez) ? [?] Robert Levy (Mike DiSalvo) Robinson Reichel [M] Jackson - Teilnehmer/gelbe Kappe (Reggie Alvin Green) Gerhard Jilka [M] Gerichtsverwalter (Cezar Williams) Philipp Weiche [M] Deshawn - Teilnehmer/blaue Mütze (Zeek Epps) Christian Jungwirth [M]
Benno Gilbert (Griffin Dunne) Thomas Rauscher [M] John Munch (Richard Belzer) Christian Schult [M] Sgt. Mike Dodds (Andy Karl) Florian Fischer [M] Nora Wattan (Sandrine Holt) Angela Wiederhut [M] RA Varma (Hari Dhillon) Oliver Feld [B] [wieder 1. Stimme] Claire Gilbert (Francesca Faridany) Petra Einhoff [M] Matt Kroger (Tom Pelphrey) Stefan Günther [M] Sally Landry (Virginia Gardner) Patricia Strasburger [M] Alvin Gilbert (Fisher Stevens) Gerd Meyer [M]
RA Jason Gruber (Jonathan Bock) Daniel Schlauch [M] Maria Carla Channing (Erinn Ruth) Kathrin Gaube [M] Richter Colin McNamara (Stephen C. Bradbury) Manfred Erdmann [M] Eva - Model #3 (Sadie Newman) Caroline Combrinck [M] Tilda - Model #1 (Jandra Dee) Leslie-Vanessa Lill [M] Mai - Model #4 (Mick Szal) Katharina Iacobescu [M] Cintra - Model #2 (Bethany Barber) Maresa Sedlmeir [M] Wachmann (Germar Terrell Gardner) Gerhard Jilka [M]
Virginia Gardner wurde auch in MAJOR CRIMES 5x09 von Patricia Strasburger gesprochen und Fisher Stevens in DAMAGES von Gerd Meyer.
Capt. Ed Tucker (Robert John Burke) Erich Räuker [B] Lizzie Bauer, Ko-Produzentin (Larisa Oleynik) Manja Doering [B] John Valentine (Mather Zickel) Matthias Klie [M] Gigi Danson (Rachael Emrich) Lea Kalbhenn [M] Melanie Connor (Comfort Clinton) Maresa Sedlmeir [M] Tammy Ledder (Caprice Benedetti) Maria Böhme [M] Ryan Ledder (Adam Gregory) Nils Dienemann [M] Graham Turco (Jordan Bondurant) ??? [M] Regina Prince (Wendie Malick) Christina Hoeltel [M] Jeffrey Prince (Michael Gross) Bodo Wolf [B]
Ashley B. (Ava Lange) Katharina Iacobescu [M] Ashley S. (Shannon Thornton) Katharina Schwarzmaier [M] Emmett (Adam Perry) Karim El Kammouchi [M] Mrs. Connor (Jones Miller) Claudia Schmidt [M]
Wendie Malick wurde auch in HOT IN CLEVELAND von Christina Hoeltel gesprochen und Michael Gross in MEDIUM 4x03, PSYCH 5x15, BLUE-EYED BUTCHER und TIM & ERIC'S BILLION DOLLAR MOVIE.
Sgt. Mike Dodds (Andy Karl) Florian Fischer [M] Lt. Allan James (Jack McGee) Thomas Rau [M] Lisa Munson (Karina Logue) Heide Domanowski [B] Ed Tucker (Robert John Burke) Erich Räuker [B] RA Ed Pastrino (Bill Duke) Mike Carl [M] Tony Rodriguez (Ramón Franco) Frank Engelhardt [M] Dr. Rosenthal (Kevin O'Rourke) Andreas Borcherding [M] Dr. Peter Lindstrom (Bill Irwin) Stefan Staudinger [B] Gary Munson (Brad Garrett) Jan Spitzer [B] Deputy Chief William Dodds (Peter Gallagher) Hans Bayer [M]
Ingrid Dodds (Kathryn Rosseter) - [-] [= Kathryn Rossetter] Richter Colin McNamara (Stephen Bradbury) Manfred Erdmann [M] [= Stephen C. Bradbury] Alice Gray (Rebecca Brinkley) Andrea Wick [M] Felipe Heredio (Johnny Rivera) ??? [?] Krankenschwester (Natasha Murray) Michèle Tichawsky [M]
Sgt. Mike Dodds (Andy Karl) Florian Fischer [M] Lt. Allan James (Jack McGee) Thomas Rau [M] Lisa Munson (Karina Logue) Heide Domanowski [B] Ed Tucker (Robert John Burke) Erich Räuker [B] RA Ed Pastrino (Bill Duke) Mike Carl [M] Tony Rodriguez (Ramón Franco) Frank Engelhardt [M] Dr. Rosenthal (Kevin O'Rourke) Andreas Borcherding [M] Dr. Peter Lindstrom (Bill Irwin) Stefan Staudinger [B] Gary Munson (Brad Garrett) Jan Spitzer [B] Deputy Chief William Dodds (Peter Gallagher) Hans Bayer [M]
Ingrid Dodds (Kathryn Rosseter) - [-] [= Kathryn Rossetter] Richter Colin McNamara (Stephen Bradbury) Manfred Erdmann [M] [= Stephen C. Bradbury] Alice Gray (Rebecca Brinkley) Andrea Wick [M] Felipe Heredio (Johnny Rivera) ??? [?] Krankenschwester (Natasha Murray) Michèle Tichawsky [M] ESU Officer #1 (Dave Adams) [= David Adams] Annie Munson (Isabel Harper Leight) [Kind] [?] Tommy Munson (Rowan Williams) [Kind] [?] Noah Porter Benson (Jack Nawada-Braunwart) [Kind] [?] Matt Dodds (Jaren DiCroce) - [-] [= Jared Blake DiCroce]
RA' Rita Calhoun (Elizabeth Marvel) Andrea Solter Capt. Ed Tucker (Robert John Burke) Erich Räuker FBI Agent Dan Conley (Marc Damon Johnson) Matthias Klie Armin Sidran (Thom Bishops) Pascal Breuer Dr. Darby Wilder (Yvonna Kopacz-Wright) Simone Brahmann [= Yvonna Kopacz Wright] Ana Kapic (Natia Dune) Jacqueline Belle Richterin Hayes (Sharon Washington) Michèle Tichawsky [wieder 1. Stimme] Mr. Gilman - Firmenanwalt (Max von Essen) Julian Manuel Brian O'Malley (Robert Kirk) Thomas Rauscher [= Robert C. Kirk] Deputy Chief William Dodds (Peter Gallagher) Hans Bayer
Sam Kariakis - Diner-Besitzer (Taso Mikroulis) Leonard Hohm Officer Nolan (Joel Brady) Jan Langer [3. Stimme]
Richter Stephen Kerry (Mark Jacoby) Jürgen Jung Luka Terzik (Tino Tsutras) Karim El Kammouchi (?) Forensik-KTerin Martin (Edelen McWilliams) Andrea Korte Tom Flannery (Danny Schoch) Florian Fischer (?)
Zwei sprachliche Auffälligkeiten: "Trotzdem" wird hier einmal als nebensatzeinleitende Konjunktion (Subjunktion) verwendet:
"TrotzDEM sie des Mordes angeklagt ist, kann sie doch ein Vergewaltigungsopfer sein."
Das ist aber hochsprachlich nicht korrekt. Möglich ist da nur: "Obwohl sie des Mordes angeklagt ist ..." Oder "... trotzdem kann sie ein Vergewaltigungsopfer sein".
Seltsam ist auch, dass "All Writs Act" weiblich verwendet wird:
"Somit sollte gemäß der All Writs Act ..."
Es gibt zwar keine klare Regelung, wie in der Hinsicht mit Fremdworten umzugehen ist, aber vertrauter erscheint mir hier das Maskulinum ("gemäß dem All Writs Act ..."). Da es sich hierbei aber um eine Verordnung handelt, ist das Femininum nicht so unsinnig.
RA' Rita Calhoun (Elizabeth Marvel) Andrea Solter Capt. Ed Tucker (Robert John Burke) Erich Räuker FBI Agent Dan Conley (Marc Damon Johnson) Matthias Klie Armin Sidran (Thom Bishops) Pascal Breuer Dr. Darby Wilder (Yvonna Kopacz-Wright) Simone Brahmann [= Yvonna Kopacz Wright] Ana Kapic (Natia Dune) Jacqueline Belle Richterin Hayes (Sharon Washington) Michèle Tichawsky [wieder 1. Stimme] Mr. Gilman - Firmenanwalt (Max von Essen) Julian Manuel Brian O'Malley (Robert Kirk) Thomas Rauscher [= Robert C. Kirk] Deputy Chief William Dodds (Peter Gallagher) Hans Bayer
Sam Kariakis - Diner-Besitzer (Taso Mikroulis) Leonard Hohm Officer Nolan (Joel Brady) JAN LANGER [3. Stimme] Richter Stephen Kerry (Mark Jacoby) Jürgen Jung Richterin Lisa Peck (Barbara Miluski) ? Luka Terzik (Tino Tsutras) Karim El Kammouchi (?) Rahima Babic (Eileen Weisinger) Forensik-KTerin Martin (Edelen McWilliams) Andrea Korte Reporterin (Tara Lynn Wagner) ? Noah Porter Benson (Jack Nawada-Braunwart) [Kind] Ali (Azhy Robertson) [Kind] ESU (Dave Adams) [= David Adams] Tom Flannery (Danny Schoch) Florian Fischer (?)
Melanie Harper (Kelli Williams) Claudia Lössl RA John Buchanan (Delaney Williams) Hans-Rainer Müller Charlie Dobkins (Cody Kostro) Tobias John von Freyend Richterin Elana Barth (Jenna Stern) Dorothea Anzinger Sean Roberts (Henry Thomas) Jakob Riedl
Dr. Ranjit Singh (Alok Tewari) Martin Halm Jeff Nichols (Ryan Jonze) Tim Schwarzmaier Zach Brenner (David Spadora) BENJAMIN LEVENT KRAUSE Ashley Harper (Alexis Collins) Leslie-Vanessa Lill Marie Dobkins (Meredith Handerhan) Dana Geissler Officer Rachel Ortiz (Erica Camarano) Anna Ewelina Anwohnerin (Sarah Malone) Simone Brahmann
Vize-Präsident Joe Biden (Joe Biden) Erich Ludwig [unaufgeführt]
Polizist Mark Kuhn
Kelli Williams wurde auch in LIE TO ME von Claudia Lössl gesprochen.
Melanie Harper (Kelli Williams) Claudia Lössl RA John Buchanan (Delaney Williams) Hans-Rainer Müller Charlie Dobkins (Cody Kostro) Tobias John von Freyend Richterin Elana Barth (Jenna Stern) Dorothea Anzinger Sean Roberts (Henry Thomas) Jakob Riedl
Dr. Ranjit Singh (Alok Tewari) Martin Halm Jeff Nichols (Ryan Jonze) Tim Schwarzmaier Zach Brenner (David Spadora) BENJAMIN LEVENT KRAUSE Ashley Harper (Alexis Collins) Leslie-Vanessa Lill Marie Dobkins (Meredith Handerhan) Dana Geissler Shyvon Stevens (Haskiri Velazquez) ? Officer Rachel Ortiz (Erica Camarano) Anna Ewelina Anwohnerin (Sarah Malone) Simone Brahmann Arzt (Jim Forsha) -
Vize-Präsident Joe Biden (Joe Biden) Erich Ludwig [unaufgeführt]
Laura Collett (Paula Marshall) Ulla Wagener Richter Al Bertuccio (Vincent Curatola) Hartmut Neugebauer James Collett (Chris Henry Coffey) Manfred Trilling RA Guthrie - Pflichtverteidiger (Steve Rosen) Gerhard Jilka RA' Nikki Staines (Callie Thorne) Carin C. Tietze Tom Metcalfe (Wallace Langham) Andreas Borcherding
Justin Collett (Conor Proft) Manuel Scheuernstuhl Alden Kessler (Andre Blake) Philipp Weiche [= Andre B. Blake] Gary Bell - Portier (Mac Brydon) Wolfgang Haas Bill Sullivan - Universitätsmann (Paul DeBoy) Jürgen Jung Erin Dowling - pot. Hudson-Mom (Tiffan Borelli) Sophie Rogall Stanley Korva - Hausverwalter (Juney Smith) Matthias Klie
Callie Thorne wurde auch in RESUCE ME von Carin C. Tietze gesprochen.
Laura Collett (Paula Marshall) Ulla Wagener Richter Al Bertuccio (Vincent Curatola) Hartmut Neugebauer James Collett (Chris Henry Coffey) Manfred Trilling RA Guthrie - Pflichtverteidiger (Steve Rosen) Gerhard Jilka RA' Nikki Staines (Callie Thorne) Carin C. Tietze Tom Metcalfe (Wallace Langham) Andreas Borcherding
Justin Collett (Conor Proft) Manuel Scheuernstuhl Alden Kessler (Andre Blake) Philipp Weiche [= Andre B. Blake] Gary Bell - Portier (Mac Brydon) Wolfgang Haas Bill Sullivan (Paul DeBoy) Jürgen Jung Erin Dowling - pot. Hudson-Mom (Tiffan Borelli) Sophie Rogall Stanley Korva - Hausverwalter (Juney Smith) Matthias Klie Woman One (Julia Verón) . Woman Two (Lauren Hooper) . Man One (Alan Barnes Netherton) . Man Two (Joey Mintz) .
Jenna Miller (Brit Morgan) Stephanie Kellner Chad Miller (David Alpay) Matthias Ransberger Kim Rollins (Lindsay Pulsipher) Uschi Hugo Michael Wheeler (Theo Stockman) Patrick Schröder RA Sunil Varma (Hari Dhillon) Oliver Feld Derek Kaller [Dave Kaller] (Jason Babinsky) René Oltmanns Dr. Cohen (Jordan Baker) Claudia Kleiber Richterin Karyn Blake (Ami Brabson) Michèle Tichawsky
Jack - Barkeeper Joe (Caleb Eberhardt) Leonard Hohm (?) Val - Hostess #2 (Kati Sharp) Leslie-Vanessa Lill Tanya - Hostess #1 (Shea Glaser) Bettina Zech Krankenschwester (Natasha Murray) Shirin Lotze Tv-Reporterin #1 (Jane Fergus) Simone Brahmann Polizist #2 (John Finnerty) Josef Vossenkuhl [= John Finnerty Jr.]
Stimme TV-Sportkommentator Philipp Weiche Reporter Mark Kuhn
Jordan Baker wurde auch in HÖR MAL, WER DA HÄMMERT! 6x13 von Claudia Kleiber gesprochen.
Jenna Miller (Brit Morgan) Stephanie Kellner Chad Miller (David Alpay) Matthias Ransberger Kim Rollins (Lindsay Pulsipher) Uschi Hugo Michael Wheeler (Theo Stockman) Patrick Schröder RA Sunil Varma (Hari Dhillon) Oliver Feld Derek Kaller [Dave Kaller] (Jason Babinsky) René Oltmanns Dr. Cohen (Jordan Baker) Claudia Kleiber Richterin Karyn Blake (Ami Brabson) Michèle Tichawsky
Jack - Barkeeper Joe (Caleb Eberhardt) Leonard Hohm (?) Val - Hostess #2 (Kati Sharp) Leslie-Vanessa Lill Tanya - Hostess #1 (Shea Glaser) Bettina Zech Krankenschwester (Natasha Murray) Shirin Lotze Tv-Reporterin #1 (Jane Fergus) Simone Brahmann TV-Reporterin #2 (Cheryl Wills) ? Polizist #1 (Luis Moco) ? Polizist #2 (John Finnerty) Josef Vossenkuhl [= John Finnerty Jr.] Sam Miller (Griffin Faulkner) [Kind] [= Griffin Robert Faulkner]
Stimme TV-Sportkommentator Philipp Weiche Reporter Mark Kuhn
Hype (Mitchell Edwards) Simon Pearce Cash Lewis (Okieriete Onaodowan) Mark Kuhn RA Mitch Hampton (Will Swenson) Martin Halm Logan Blake (Rodney Richardson) Julian Manuel Clubbesitzer (Jay Klaitz) Wolfgang Haas (?) Vincent Love (Wyclef Jean) Ole Pfennig
Eva Carson (Sabél Gonzales) Jacqueline Belle Nina Carson (Jacqueline Torres) Simone Brahmann Mark Carson (C. David Johnson) Thomas Rauscher Officer Perlina Edozi (Ngozi Jane Anyanwu) Anna Ewelina [2./3. Stimme] Richterin Gloria Pepitone (Sonia Manzano) Claudia Kleiber Liza Johnson (Alet Taylor) Anke Korte Professorin (Renata Hinrichs) Carin C. Tietze Kate (Rae Nelson) Laura Maire (?) Kriminaltechniker (Dewey Wynn) John Friedmann (?)
Hype (Mitchell Edwards) Simon Pearce Cash Lewis (Okieriete Onaodowan) Mark Kuhn RA Mitch Hampton (Will Swenson) Martin Halm Logan Blake (Rodney Richardson) Julian Manuel Clubbesitzer (Jay Klaitz) Wolfgang Haas (?) Vincent Love (Wyclef Jean) Ole Pfennig
Eva Carson (Sabél Gonzales) Jacqueline Belle Nina Carson (Jacqueline Torres) Simone Brahmann Mark Carson (C. David Johnson) Thomas Rauscher Officer Perlina Edozi (Ngozi Jane Anyanwu) Anna Ewelina [3. Stimme] Richterin Gloria Pepitone (Sonia Manzano) Claudia Kleiber Liza Johnson (Alet Taylor) Anke Korte Sophie Johnson (Ruby Taylor) [Kind] Professorin (Renata Hinrichs) Carin C. Tietze Krankenschwester (Molly Leland) ? Kate (Rae Nelson) Laura Maire (?) Obmann der Geschworenen (Matthew Vitticore) ? Employee (Matthew Wechsler) Kriminaltechniker (Dewey Wynn) John Friedmann (?)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
