Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 127 Antworten
und wurde 13.474 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Silenzio
Moderator

Beiträge: 16.944

04.09.2014 23:10
#121 Mini-Max - 2x25 "Auf den Riecher kommt es an" Zitat · antworten

55. Auf den Riecher kommt es an (How to Succeed in the Spy Business Without Really Trying)
Erstausstrahlung USA: 11.03.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 26.10.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Olav Grewe
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) Inken Sommer
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Shtarker (King Moody) Wolfgang Häntsch
Agent 74 (Marc London) Andreas Hosang
Dr. Hans Svenson (Nancy Walters) ?
Ishamoto (Frank Kumagai) Karl-Ulrich Meves
Siegfried (Bernie Kopell) Klaus Jepsen

Silenzio
Moderator

Beiträge: 16.944

04.09.2014 23:16
#122 Mini-Max - 2x26 "Auf den Riecher kommt es an" Zitat · antworten

56. Appointment in Sahara (Appointment in Sahara)
Erstausstrahlung USA: 25.03.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 03.08.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ernst Pfeiffer
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) Inken Sommer
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Jamal (Vic Tayback) Wolfgang Häntsch
Fatima (Myrna Ross) Ellen Rappus
Carlson (Stacy Keach Sr.) ?
Forsythe (Phillip Baird) Klaus Lochthove
Ahmad (Peter Mamakos) Harry Wüstenhagen


Silenzio
Moderator

Beiträge: 16.944

04.09.2014 23:17
#123 Mini-Max - 2x27 "Cocktails und kesse Katzen" Zitat · antworten

57. Cocktails und kesse Katzen (Pussycats Galore)
Erstausstrahlung USA: 01.04.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 01.02.1988 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Heinz Petruo


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) Inken Sommer
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Frank Valentine (H.M. Wynant) Eberhard Prüter
Charlie Watkins (Angelique Pettyjohn) Ulrike Möckel/Lothar Köster
Pussycat (Jean Marie Ingels) Janina Richter
Reporter (Kelly Fitzpatrick) Axel Lutter
Hans Frome (Ted Knight) Eric Vaessen


Griz


Beiträge: 24.941

05.09.2014 01:07
#124 RE: Mini-Max - 2x27 "Cocktails und kesse Katzen" Zitat · antworten

2x27: eindeutig J. Richter

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 16.944

07.09.2014 23:32
#125 Mini-Max - 2x28 "Mini-Max gegen KAOS - Teil 1" Zitat · antworten

58. Mini-Max gegen KAOS - Teil 1 (A Man Called Smart: Part 1)
Erstausstrahlung USA: 08.04.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 02.02.1988 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Heinz Petruo


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) Inken Sommer
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Bediyoskin (Howard Caine) Arnold Marquis
Dr. Smith (Howard Caine) Manfred Grote
Otto Hurrah (John Myhers) Heinz Giese
Doktor im Hotel (Warde Donovan) Lothar Köster
Betrunkener (Barry O'Hara) Heinz Petruo
Ashkenazi (Marc London) Lothar Köster
Crilleader (Frank Jamus) Hans Nitschke
KAOS Ansager (Grant Sewell) Norbert Gescher

Silenzio
Moderator

Beiträge: 16.944

07.09.2014 23:33
#126 Mini-Max - 2x29 "Mini-Max gegen KAOS - Teil 2" Zitat · antworten

59. Mini-Max gegen KAOS - Teil 2 (A Man Called Smart: Part 2)
Erstausstrahlung USA: 15.04.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 03.02.1988 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Heinz Petruo


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) Inken Sommer
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Dr. Smith (Howard Caine) Manfred Grote
Krankenschwester (Maxine Stuart) Hannelore Minkus
KAOS-Agentin (Marj Dusay) Chris Palm
KAOS Ansager (Grant Sewell) Norbert Gescher
Admiral Hargrade (William Schallert) Klaus Miedel

Silenzio
Moderator

Beiträge: 16.944

07.09.2014 23:33
#127 Mini-Max - 2x29 "Mini-Max gegen KAOS - Teil 3" Zitat · antworten

60. Mini-Max gegen KAOS - Teil 3 (A Man Called Smart: Part 3)
Erstausstrahlung USA: 22.04.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 04.02.1988 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Heinz Petruo


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) Inken Sommer
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Dr. Smith (Howard Caine) Manfred Grote
Otto Hurrah (John Myhers) Heinz Giese
Tom Orlando (Kenneth Mars) Axel Lutter
Agent 13 (David Ketchum) Dieter Kursawe
Admiral Hargrade (William Schallert) Klaus Miedel
Larabee (Robert Karvelas) Karl-Heinz Grewe
KAOS Ansager (Grant Sewell) Norbert Gescher

ENDE STAFFEL 2

Silenzio
Moderator

Beiträge: 16.944

18.04.2015 18:23
#128 Mini-Max - 3x01 "Doppelgänger küsst man nicht" Zitat · antworten

61. Doppelgänger küsst man nicht (The Spy Who Met Himself)
Erstausstrahlung USA: 16.09.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 17.08.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Olav Grewe
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner


Maxwell Smart / Johann (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) Inken Sommer
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Siegfried (Bernie Kopell) Klaus Jepsen
Agent 38 (Del Moore) Siegfried Alschner
Dubrovnik (Larry Barton) Hans-Helmut Müller
Nordell (Martin Ashe) Hermann Wagner
Agent 13 (David Ketchum) Joachim von Ulmann

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
«« Crash Canyon
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz