Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 128 Antworten
und wurde 12.812 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.455

09.01.2011 00:32
#46 Mini-Max - 1x02 "Blondinen für Fernost" Zitat · antworten

2. Blondinen für Fernost (Diplomat's Daughter)
Erstausstrahlung USA: 25.09.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 06.01.1988 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Heinz Petruo


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) Inken Sommer

die Kralle (Leonard Strong) Gerd Duwner
Prinzessin (Inger Stratton) Janina Richter
Carleton (Frank De Vol) Rolf Marnitz
Toto (Bill Saito) ?
Bobo (Lee Kolima) Wolfgang Kühne
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.455

09.01.2011 00:52
#47 Mini-Max - 1x03 "Man lernt nie aus" Zitat · antworten

3. Man lernt nie aus (School Days)
Erstausstrahlung USA: 02.10.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 05.01.1988 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Heinz Petruo


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) Inken Sommer

Hillary Gainsborough (Ben Wright) Harry Wüstenhagen
Grillak (Leo Gordon) Lothar Köster
Zukor (Henry Brandon) ?
Dean Watson (Byron Morrow) Klaus Miedel
Mrs. Green (Kitty Kelly) Hannelore Minkus
Dimitri (Philip Roth) Dieter Kursawe


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x03 - Henry Brandon.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.455

10.01.2011 01:11
#48 Mini-Max - 1x04 "Unser Mann in der Spielzeugabteilung" Zitat · antworten

4. Unser Mann in der Spielzeugabteilung (Our Man in Toyland)
Erstausstrahlung USA: 09.10.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 06.07.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Martin Westphal
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) Inken Sommer

Conrad Bunny (John Hoyt) Hans Wilhelm Hamacher
Hodgkins (Bryan O'Byrne) Dieter Kursawe
Leopold (Buck Kartalian) -
Gorcheck (Lou Nova) Karl-Heinz Grewe?
Frieda (Helen Kleeb) Henriette Gonnermann
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Control-Agent (Robert Karvelas) Herbert-Günther Schmidtke


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.455

14.01.2011 14:05
#49 Mini-Max - 1x05 "Ich sehe was, was du nicht siehst" Zitat · antworten

5. Ich sehe was, was du nicht siehst (Now You See Him, Now You Don't)
Erstausstrahlung USA: 16.10.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 07.01.1988 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Heinz Petruo


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) Inken Sommer

Ehrlich (Joseph Ruskin) Christian Rode
Dr. Haskell (Gregory Morton) Wolfgang Völz
KAOS Agent # 1 (Val Avery) Fritz Hammer
KAOS Agent # 2 (John Sebastian) Tom Deininger
Sophie (Donna Walsh) ?
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.455

22.01.2011 20:30
#50 Mini-Max - 1x06 "Großer Häuptling Mini-Max" Zitat · antworten

6. Großer Häuptling Mini-Max (Washington 4, Indians 3)
Erstausstrahlung USA: 23.10.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 08.01.1988 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Heinz Petruo


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) Inken Sommer

Red Cloud (Anthony Caruso) Kurt Goldstein
White Cloud (Adele Palacios) Katja Nottke
Air Force General (Willis Bouchey) Eric Vaessen
Admiral (Bill Zuckert) ?
Army General (Donald Curtis) Jochen Schröder
Agent 43 (Monroe Arnold) Claus Jurichs
Bridegroom (Armand Alzamora) Gerd Jochum
Green Meadows (Barry Russo) Karl-Heinz Grewe
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x06 - Bill Zuckert.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.455

03.02.2011 22:40
#51 Mini-Max - 1x07 "Das Kind im Manne" Zitat · antworten

7. Das Kind im Manne (KAOS in CONTROL)
Erstausstrahlung USA: 30.10.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 04.01.1988 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Heinz Petruo


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) Inken Sommer

Professor Windish (Robert Cornthwaite) Friedrich Georg Beckhaus
Hodgkins (Bryan O'Byrne) Claus Jurichs
Alma Sutton (Barbara Bain) Christel Harthaus
Henry Ratcheck (Ed Peck) Ortwin Speer
Delegate # 1 (Henry Ratcheck) ?
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.455

24.02.2011 17:47
#52 Mini-Max - 1x08 "Was kräht denn da?" Zitat · antworten

8. Was kräht denn da? (The Day Smart Turned Chicken)
Erstausstrahlung USA: 06.11.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 10.01.1988 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Heinz Petruo


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) ---

Blake (Phillip Pine) Claus Jurichs
Dr. Fish (Howard Caine) Gerd Duwner
Mrs. Dawson (Iris Adrian) Sigrid Lagemann
Bruno (Richard Karlan) Karl Schulz
Cowboy (Simon Oakland) Tom Deininger/Heinz Petruo
Botschafter (George J. Lewis) Manfred Rahn?
Richter (Frank Biro) Siegfried Alschner
Ladenbesitzer (Don Brodie) Heinz Palm
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.455

07.03.2011 22:59
#53 Mini-Max - 1x09 "Ein stolzer Preis" Zitat · antworten

9. Ein stolzer Preis (Satan Place)
Erstausstrahlung USA: 13.11.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 02.11.1971 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Maxwell Smart (Don Adams) Gerd Martienzen
Agent 99 (Barbara Feldon) Beate Hasenau

Harvey Satan (Joseph Sirola) Lothar Blumhagen
Professor Windish (Robert Cornthwaite) Gerd Duwner
Hodgkins (Bryan O'Byrne) Franz-Otto Krüger
Rudolph (Len Lesser) Joachim Kemmer
Gregor (Jack Perkins) -
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Handlanger (Roy Jenson) Joachim Kemmer


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.455

25.05.2011 23:21
#54 Mini-Max - 1x10 "Tanz in der Botschaft" Zitat · antworten

10. Tanz in der Botschaft (Our Man in Leotards)
Erstausstrahlung USA: 20.11.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 09.01.1988 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Heinz Petruo


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) Inken Sommer

Emilio Naharana (Michael Pate) Peter Schiff
Professor Windish (Robert Cornthwaite) Friedrich Georg Beckhaus
Julio (Robert Carricart) Norbert Gescher
Pförtner (Nestor Paiva) Otto Czarski
Parkerson (John Stephenson) ?
Don Hernando (Edward Colmans) Manfred Grote
Tänzer (Fernando Roca) ?
Wächter (Robert Stevenson) ?
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Saunders (Robert Karvelas) Claus Jurichs


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x10 - John Stephenson.mp3
1x10 - Robert Stevenson.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.455

25.05.2011 23:55
#55 Mini-Max - 1x11 "Immer diese Chefs" Zitat · antworten

11. Immer diese Chefs (Too Many Chiefs)
Erstausstrahlung USA: 27.11.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 16.11.1971 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Maxwell Smart (Don Adams) Gerd Martienzen
Agent 99 (Barbara Feldon) Beate Hasenau

Tanya Lupescu (Susanne Cramer) Ursula Heyer
KAOS-Chef (Harry Basch) Franz-Otto Krüger
Versicherungsvertreter (Victor French) Manfred Grote
der Chef / Alexei (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.455

01.06.2011 14:31
#56 Mini-Max - 1x12 "Neffe Max, der Schuhverkäufer" Zitat · antworten

12. Neffe Max, der Schuhverkäufer (My Nephew the Spy)
Erstausstrahlung USA: 04.12.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 11.01.1988 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Heinz Petruo


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) Inken Sommer

Victor (Conrad Janis) Thomas Petruo
Onkel Abner (Charles Lane) Peter Schiff
Tante Bertha (Maudie Prickett) Inge Wolffberg
Schuhverkäufer (Vincent Beck) Knut Reschke
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.455

15.07.2011 01:35
#57 Mini-Max - 1x13 "Treffpunkt Orientexpress" Zitat · antworten

13. Treffpunkt Orientexpress (Aboard the Orient Express)
Erstausstrahlung USA: 11.12.1965 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 30.11.1971 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Maxwell Smart (Don Adams) Gerd Martienzen
Agent 99 (Barbara Feldon) Beate Hasenau

Zugschaffner (Johnny Carson) Franz-Otto Krüger
Gräfin Raschewski (Carol Ohmart) Renate Küster
Agent 44 (Victor French) Edgar Ott
Demetrios (Theodore Marcuse) Martin Hirthe
Ernst, der Blinde (Bill Glover) Dietrich Frauboes
Dr. Minelli (Del Close) Lothar Blumhagen
Kontrolleur (Maurice Marsac) Friedrich Schoenfelder
Kurier (Jack Donner) Joachim Kemmer
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte


Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

15.07.2011 22:09
#58 RE: MINI-MAX oder DIE UNGLAUBLICHEN ABENTEUER DES MAXWELL SMART (NBC/CBS 1965-1970) Zitat · antworten

Gibt es eigentlich irgendwie Chancen, dass die 5. Staffel auch mal auf DVD kommt? Wer hat denn da die Rechte?

guenter19650


Beiträge: 88

15.07.2011 23:02
#59 RE: MINI-MAX oder DIE UNGLAUBLICHEN ABENTEUER DES MAXWELL SMART (NBC/CBS 1965-1970) Zitat · antworten

Würde mich auch sehr interessieren. Ist diese auch mal irgendwo im Fernsehen gelaufen?

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

16.07.2011 02:16
#60 RE: MINI-MAX oder DIE UNGLAUBLICHEN ABENTEUER DES MAXWELL SMART (NBC/CBS 1965-1970) Zitat · antworten

Ja. Die lief ganz normal mit, als die Serie 2007/2008 rum auf Kabel 1 im Nachtprogramm ausgestrahlt wurde. Die wurde auch in einem Guss mit der gesamten Dittberner-Synchro gemacht, allerdings gibt es von dieser Staffel (natürlich) keine Brandt-Folgen.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
«« Crash Canyon
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz