Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 128 Antworten
und wurde 12.868 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.495

21.04.2013 23:33
#106 Mini-Max - 2x10 "So ein Zirkus..." Zitat · antworten

40. So ein Zirkus... (The Greatest Spy on Earth)
Erstausstrahlung USA: 19.11.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 25.01.1972 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Maxwell Smart (Don Adams) Gerd Martienzen
Agent 99 (Barbara Feldon) Beate Hasenau
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Pepper Hanlon (Paul Dooley) Heinz Petruo
Gertrude Gerald (Mickey Manners) Franz-Otto Krüger
Carlson (Stacy Keach Sr.) Kurt Waitzmann
Hondo (Harry Varteresian) Martin Hirthe
Raymond, Messerwerfer (Victor Lundin) Christian Rode


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.495

21.04.2013 23:34
#107 Mini-Max - 2x11 "Der ausgestopfte Agent" Zitat · antworten

41. Der ausgestopfte Agent (Island of the Darned)
Erstausstrahlung USA: 26.11.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 27.07.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Kristian Ehlers
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) Inken Sommer
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Lieferant (Fabian Dean) Andreas Grothusen
Carlson (Stacy Keach Sr.) ?
Igor (Charles Horvath) -
Hans Hunter (Harold Gould) Andreas Thieck

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.495

21.04.2013 23:34
#108 Mini-Max - 2x12 "Goldfinger lässt grüßen" Zitat · antworten

42. Goldfinger lässt grüßen (Bronzefinger)
Erstausstrahlung USA: 03.12.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 26.01.1988 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Heinz Petruo


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) Inken Sommer
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Van Cleff (Joseph Sirola) Jürgen Thormann
Victoria (Joan Patrick) Chris Palm
Wolfgang (Richard Karlan) Karl Schulz
Agent 54 (Robert Patten) ?
Emile (John Bliss) Axel Lutter
Agent 13 (David Ketchum) Dieter Kursawe

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.495

21.04.2013 23:35
#109 Mini-Max - 2x13 "Kille, kille, Killer" Zitat · antworten

43. Kille, kille, Killer (Perils in a Pet Shop)
Erstausstrahlung USA: 10.12.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 01.02.1972 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Maxwell Smart (Don Adams) Gerd Martienzen
Agent 99 (Barbara Feldon) Beate Hasenau
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Melnick (Donald Murphy) Rainer Brandt
Kosovich (Johnny Seven) Michael Chevalier
Creevley (Dick Wilson) Heinz Petruo
Zeitungsverkäufer (Leonard Bremen) Martin Hirthe
Carlson (Stacy Keach Sr.) Kurt Waitzmann
Agent 13 (David Ketchum) Gerd Duwner

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.495

21.04.2013 23:35
#110 Mini-Max - 2x14 "Sagen Sie mal "AAA"" Zitat · antworten

44. Sagen Sie mal "AAA" (The Whole Tooth and...)
Erstausstrahlung USA: 24.12.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 08.02.1972 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Maxwell Smart (Don Adams) Gerd Martienzen
Agent 99 (Barbara Feldon) Beate Hasenau
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Richter (Howard Wendell) Kurt Mühlhardt
Dr. Rhinehouse (John Alvin) Franz-Otto Krüger
Schulman (Stuart Nisbet) Joachim Röcker
Kellner (Joseph Mell) Edgar Ott
Franco (Robert Strauss) Arnold Marquis


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.495

21.04.2013 23:36
#111 Mini-Max - 2x15 "Gib Küsschen" Zitat · antworten

45. Gib Küsschen (Kiss of Death)
Erstausstrahlung USA: 31.12.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 15.02.1972 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Maxwell Smart (Don Adams) Gerd Martienzen
Agent 99 (Barbara Feldon) Beate Hasenau
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Agent 13 (David Ketchum) Gerd Duwner
Victor Slade (Larry D. Mann) Fritz Tillmann
Little Joe (Robert Banas) Rainer Brandt
Ron (Robert Ball) Lothar Blumhagen
Tracy Dunhill (Geraldine Brooks) Renate Küster


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.495

21.04.2013 23:36
#112 Mini-Max - 2x16 "Auch Roboter sind Menschen" Zitat · antworten

46. Auch Roboter sind Menschen (It Takes One to Know One)
Erstausstrahlung USA: 07.01.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 22.02.1972 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt


Maxwell Smart (Don Adams) Gerd Martienzen
Agent 99 (Barbara Feldon) ---
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Hymie (Richard Gautier) Rainer Brandt
Dr. Pasteur (Woodrow Parfrey) Franz-Otto Krüger
Walters (Martin J. Kelley) Michael Chevalier
Phineas (Paul Hahn) Toni Herbert
Octavia (Gayle Hunnicutt) Ilse Kiewiet/Arnold Marquis

Nummer 1 [Stimme] {11:47} Jochen Schröder


lupoprezzo


Beiträge: 2.565

22.04.2013 15:35
#113 RE: Mini-Max - 2x16 "Auch Roboter sind Menschen" Zitat · antworten

2x15 - Geraldine Brooks > Renate Küster, würde ich sagen
2x16 - Gayle Hunnicutt > Ilse Kiewiet ist korrekt


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.495

04.09.2014 23:04
#114 Mini-Max - 2x17 "Irgendjemand hat was gegen mich" Zitat · antworten

47. Irgendjemand hat was gegen mich (Someone Down Here Hates Me)
Erstausstrahlung USA: 14.01.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 05.10.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Martin Westphal
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) Inken Sommer
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Dr. Noodelman (Charles Irving) Heinz-Theo Branding
KAOS Agent (Dort Clark) Manfred Rahn
Froebus (Craig Huebing) Michael Pan
Agent 13 (David Ketchum) Heinz Palm
Siegfried (Bernie Kopell) Klaus Jepsen

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.495

04.09.2014 23:04
#115 Mini-Max - 2x18 "Sparmaßnahmen bei Control" Zitat · antworten

48. Sparmaßnahmen bei Control (Cutback at Control)
Erstausstrahlung USA: 21.01.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 12.10.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Martin Westphal
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) ---
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Dietrich (Harry Bartell) Eric Vaessen
Perkins (Paul B. Price) Frank-Otto Schenk
Finanzbeamter (Mickey Deems) Raimund Krone
Hans (Bob Homel) Karl Schulz
Siegfried (Bernie Kopell) Klaus Jepsen

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.495

04.09.2014 23:05
#116 Mini-Max - 2x19 "Regelrecht eingewickelt" Zitat · antworten

49. Regelrecht eingewickelt (The Mummy)
Erstausstrahlung USA: 28.01.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 27.01.1988 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Heinz Petruo


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) ---
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Miss Smith (Lisa Gaye) Karin Buchholz
Dr. Ramsey (Laurie Main) Otto Czarski
Agent 24 (Marc London) ?
Agent 13 (David Ketchum) Dieter Kursawe

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.495

04.09.2014 23:05
#117 Mini-Max - 2x20 "Miss KAOS" Zitat · antworten

50. Miss KAOS (The Girls of KAOS)
Erstausstrahlung USA: 04.02.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 28.01.1988 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Heinz Petruo


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) ---
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Miss U.S.A. (Tisha Sterling) Katja Nottke
Miss Transmania (Valerie Hawkins) SIMONE PETSCHKE
Transmanian Chaperone (Sidney Clute) Claus Jurichs
Miss Formosa (Virginia Ann Lee) Sabine Jaeger
Carlson (Stacy Keach Sr.) ?


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.495

04.09.2014 23:06
#118 Mini-Max - 2x21 "Im Harem sind die Prinzen los" Zitat · antworten

51. Im Harem sind die Prinzen los (The Man from YENTA)
Erstausstrahlung USA: 11.02.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 19.10.1990 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Olav Grewe
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) Inken Sommer
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Agent 498 (Alan Oppenheimer) Lothar Blumhagen
Prinz (Walker Edmiston) Gerd Holtenau
Le Moco (Paul Comi) Rüdiger Evers
Agent 13 (David Ketchum) Joachim von Ulmann

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.495

04.09.2014 23:07
#119 Mini-Max - 2x22 "Die Mauern von Jericho" Zitat · antworten

52. Die Mauern von Jericho (Smart Fit the Battle of Jericho)
Erstausstrahlung USA: 18.02.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 29.01.1988 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Heinz Petruo


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) Inken Sommer
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Frank Lloyd Joshua (William Chapman) Norbert Langer
Carlos (Steve Gravers) Karl Schulz
Mann (Louis Quinn) Wolfgang Ziffer
Zigaretten-Mädchen (Angelique Pettyjohn) Vera Müller/Lothar Köster
Carlson (Stacy Keach Sr.) ?

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.495

04.09.2014 23:08
#120 Mini-Max - 2x23 "Wie denn, wo denn, was denn?" Zitat · antworten

53. Wie denn, wo denn, was denn? (Where-What-How-Who Am I?)
Erstausstrahlung USA: 25.02.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 30.01.1988 - SAT 1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Heinz Petruo


Maxwell Smart (Don Adams) Hans-Jürgen Dittberner
Agent 99 (Barbara Feldon) Inken Sommer
der Chef (Edward Platt) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Schnell (Julian Burton) Jürgen Kluckert
Petroff (Peter Coe) Wolfgang Völz
Krankenschwester (Jacqueline Russell) Viola Sauer
Dr. Mangle (George N. Neise) Heinz Giese

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
«« Crash Canyon
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz