3. [1x03] "Abserviert" ("The Kiss") Ally Marie McBeal (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann Georgia Thomas (Courtney Thorne-Smith) Claudia Kleiber Richard Fish (Greg Germann) Oliver Rohrbeck Renee Radick (Lisa Nicole Carson) Andrea Solter Elaine Vassal (Jane Krakowski) Ina Gerlach Billy Alan Thomas (Gil Bellows) Nicolas Böll
Ronald Cheanie (Tate Donovan) Dietmar Wunder Jack Billings (Richard Riehle) Klaus Sonnenschein Senderchef Colkod (David Spielberg) Gerd Grasse Richterin Elizabeth Witt (Alaina Reed Hall) Karin Reif Vonda Shepard (Vonda Shepard) - Barbara Cooker (Kate Jackson) Eva Kryll
4. [1x04] "Kalt erwischt" ("The Affair") Ally Marie McBeal (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann Georgia Thomas (Courtney Thorne-Smith) Claudia Kleiber Richard Fish (Greg Germann) Oliver Rohrbeck Renee Radick (Lisa Nicole Carson) Andrea Solter Elaine Vassal (Jane Krakowski) Ina Gerlach Billy Alan Thomas (Gil Bellows) Nicolas Böll
Ronald Cheanie (Tate Donovan) Dietmar Wunder Priester (Jerry Hardin) Heinz Palm Vonda Shepard (Vonda Shepard) - Professor James Dawson (Brett Cullen) Ingolf Gorges Katherine Dawson (Kathy Baker) Renate Rennhack
Sekretärin (Jenjer Vick) ? Cara Dawson (4) (Holliston Coleman) - Cara Dawson (8) (Alexis Kleyla) -
Sargträger Rainer Fritzsche
Diesmal bin ich wirklich aufgeschmissen. Kathy Baker hatte eine gewisse Ähnlichkeit mit Astrid Bless, die stellenweise aus ihrer Tonmelodie in einen Beate-Menner-artigen Klang abrutschte, Brett Cullen eine entfernte Ähnlichkeit mit Karl-Heinz Grewe. Aber glauben mag ich gar nichts davon.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
dann werde ich mal wieder aushelfen: Professor James Dawson (Brett Cullen) Ingolf Gorges Katherine Dawson (Kathy Baker) Renate Rennhack (1999 gestorben) Priester (Jerry Hardin) Heinz Palm
5. [1x05] "Aufstand der Hormone" ("One Hundred Tears Away") Ally Marie McBeal (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann Georgia Thomas (Courtney Thorne-Smith) Claudia Kleiber Richard Fish (Greg Germann) Oliver Rohrbeck Renee Radick (Lisa Nicole Carson) Andrea Solter Elaine Vassal (Jane Krakowski) Ina Gerlach Billy Alan Thomas (Gil Bellows) Nicolas Böll
Richter Dennis "Happy" Boyle (Phil Leeds) Friedrich W. Bauschulte Richter Johnson Hawk (Keene Curtis) Winfried Wagner Vonda Shepard (Vonda Shepard) - Richterin Henrietta Fullem (Carol Locatell) Beate Menner Mrs. Clarkson {Mary} (Audrie J. Neenan) Gertraud Klawitter Richter Marshal Pink (Zeljko Ivanek) Rüdiger Evers Jennifer "Whipper" Cone (Dyan Cannon) Astrid Bless
Gerichtsverwalterin (Betty A. Bridges) Constanze Harpen [als Betty Bridges-Nacasio] Officer Kenter (Daniel Hutchison) Walter Alich Angestellter Johnson (Gerald Emerick) Gunnar Helm
Fußgänger [Rb] (Jeffrey Kramer) [uncr.] Raimund Krone Katherine Dawson [Rb] (Kathy Baker) [uncr.] Renate Rennhack Stimme Allys Vater Hans Hohlbein
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Nebenbei: ich freue mich jeden Tag auf eure Listen bzw. Ergänzungen (Tobias und Fierstein)! Ich erkenne leider meist auch nur ein paar von denen, die Toby schon postet, deshalb lass ich nix von mir hören. Ich schau mir "Ally" zwar aktuell gerade nicht an, hab mir aber damals zu jeder Folge was aufgeschrieben, allerdings sehr, sehr lückenhaft. Deshalb: danke - und macht bloß weiter!!! Viele Grüße B o d o
Ja, und jetzt habe ich auch mal was davon :-) Die meisten von Fiersteins Ergänzungen kenne ich dem Namen nach zwar bereits und habe sie vielleicht sogar mal gehört, aber so selten, dass ich sie mir nicht behalten habe. (Ingolf Gorges war zum Beispiel David Lynch in TWIN PEAKS, aber da müsste es ENDLICH mal eine DVD-Veröffentlichung der zweiten Staffel geben... aber ich werde off-topic ;-)) Nun schnippsele ich mir parallel immer Klangbeispiele, um dazuzulernen.
Das ist aber überhaupt ein Punkt, über den ich schon mit Hendrik gesprochen habe: Schon klar, dass Ally wohl eine der teuren Serien war, bei der mehr Geld in die Synchro floss, und die Auftraggeber ansonsten überhaupt immer alles billiger haben wollen, aber es ist schon auffällig, dass es früher mehr Abwechslung bei der Sprecherbesetzung gab. Ich finde Ally nämlich, soweit ich das bisher gesehen habe, sehr gut, passend und erfrischend besetzt. Wenn man sich daran vielleicht wieder mehr orientieren könnte...
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Ich denke, das kann man wohl so sagen, dass früher oft abwechslungsreicher besetzt wurde bzw. nicht so klischeehaft, sondern erfrischender, also halt Sprecher, die man nicht an allen Ecken und Enden zuhören bekommt/bekam. NOWHERE MAN - ebenfalls Interopa - ist auch so eine Synchro (wird zur Zeit immer Freitags auf SuperRTL wiederholt), bei der ich jede Woche eine Menge Sprecher höre, die ich oft noch nie zuvor gehört habe und die dennoch alle klasse in ihren Rollen sind/waren. Und NOWHERE MAN - mit nur einer Staffel - war, nehme ich mal an, keine Synchro, bei der es ein hohes Budget gab. Allerdings weiß ich auch nicht, wie 1996/97 der generelle Stand war. Um die Zeit entstand schließlich auch ALLEIN GEGEN DIE ZUKUNFT bei der Telesynchron und diverse andere (Berliner) Seriensynchros, die ich oft nur begann zu sehen, weil die Synchros so gut waren. Und soweit ich weiß haben sich in der Branche in den letzten drei Jahren die Preise durchschnittlich halbiert. 1996/97, kann man sicher von ausgehen, waren die Preise sicher noch höher. Damals waren US-Serien zur Primetime ja auch noch Standard, danach kam erst Kirch-Krise, Reality-Welle etc. ... Doch da US-Serien nun langsam wieder an Beliebtheit gewinnen, kann man nur hoffen, dass man den Synchros auch wieder mehr Budget und Zeit gibt, damit sie einfach liebevoller bearbeitet werden können.
>John Cage (Peter McNicols) Tobias Meister ( in einer seiner besten Rollen)
Ich hätte wohl zuerst ALLY sehen sollen, denn obwohl ich ihn ja sonst immer gerne höre, finde ich ihn auf Peter McNicols irgendwie daneben, was wohl daran liegt, dass ich zuerst BEAN gesehen habe, wo McNicolas klasse von Udo Schenk synchronisiert wurde. Und leider sind ja meistens die ersten "Bekanntschaften" mit Schauspielern auch die, die prägend für künftige Synchronstimmenpräferenzen sind. Und da Tobias Meister und Udo Schenk unterschiedlicher kaum klingen könnten, ist mir Tobias für McNicols einfach irgendwie zu "füllig". Aus dem Grund konnte ich irgendwie auch nie so richtig mit Ray "Schlaftablette" Romano in dessen Sitcom warm werden, weil mir Stephan Schwartz auf ihm zu gut gefallen hat, wobei man aber sagen muss, dass Tobias sehr dicht an seiner Originalstimme dran ist, aber Clooney/Bierstedt/Umbach und Co. beweisen ja, dass eine große Ähnlichkeit zur Originalstimme einfach nicht alles, damit eine Besetzung "stimmig" wirkt. Allerdings weiß ich nicht, wie Peter McNicols im Original klingt, wer dort nun dichter dran ist.
Diese Rolle mit Udo Schenk hätte ich mit überhaupt nicht vorstellen können. Gerade in diesem fall, kommt Tobias dem original sehr nahe, eigentlich vom gefühl her fast 1:1. Eine Verschmelzung wie Dietmar Wunder auf Rob Morrow bei Ausgerechnet Alaska. Da hatte ich auch beim schauen des Originals die Vorstellung, ich höre Dietmar auf Englisch - ähnlich auch bei Ally. Aber da sind fast alle Serienrolle sehr gut besetzt und passen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
