Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 517 Antworten
und wurde 49.821 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 35
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.252

18.05.2005 14:39
#31 RE:Ally McBeal - Folge 5 [1x05] "Aufstand der Hormone" Zitat · antworten

> es fehlt übrigens noch als Serienrolle

Der ist aber noch nicht fest dabei in den derzeitigen Folgen (bislang ein einziger Auftritt). Keine Angst, der kommt noch hinzu.

Es stimmt aber, Tobias Meister passt für Peter MacNicol klasse - Peter Reinhardt wie in CHICAGO HOPE wäre für die Rolle eine Katastrophe gewesen!! In DIE ADDAMS FAMILY IN VERRÜCKTER TRADITION war es Stefan Krause, der auch in die gleiche Richtung wie Tobias Meister ging und auch ein wenig was von Udo Schenk hatte. Aber Schenk klingt einfach nicht nach "Gummibärchen".

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Fierstein


Beiträge: 654

18.05.2005 15:38
#32 RE:Ally McBeal - Folge 5 [1x05] "Aufstand der Hormone" Zitat · antworten

sehr hübsch ausgedrückt!!!
Grüße
Fierstein

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.252

18.05.2005 16:07
#33 Ally McBeal - Folge 6 [1x06] "Frosch bleibt Frosch" Zitat · antworten

6. [1x06] "Frosch bleibt Frosch" ("The Promise")
Ally Marie McBeal (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann
Georgia Thomas (Courtney Thorne-Smith) Claudia Kleiber
Richard Fish (Greg Germann) Oliver Rohrbeck
Renee Radick (Lisa Nicole Carson) Andrea Solter
Elaine Vassal (Jane Krakowski) Ina Gerlach
Billy Alan Thomas (Gil Bellows) Nicolas Böll

Harry Pippen (Jay Leggett) Michael Walke
Angela Tharpe (Rusty Schwimmer) Almut Zydra
Sandra Winchell (Jamie Rose) Heike Schroetter
Vonda Shepard (Vonda Shepard) -
Richter Herbert Splitt (Michael Winters) Ulrich Voß
Dr. Carpenter (Michael Bofshever) Wolfgang Ziffer
Richter Allen Stephenson (James Mathers) Peter Groeger
John Cage (Peter MacNicol) Tobias Meister

Jennifer Higgin (Brooke Burns) Heike Beeck
Gerichtsverwalter (Landry Barb) ?
Schaulustige (Joyce Greenleaf) Irmelin Krause
Schaulustiger (Kenneth Zanchi) Wolf-Rüdiger Reutermann
Obfrau der Geschworenen (Mary-Margaret Lewis) Irmelin Krause

Mann im Hintergrund Jan Kurbjuweit
Sanitäter Andreas Müller


Jennifer Higgin war bislang nur im Hintergrund zu hören, aber die Rolle wird wohl noch größer. Auch die Gaffer waren nicht viel mehr als Gemurmel aus dem Ensemble.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Fierstein


Beiträge: 654

18.05.2005 16:25
#34 RE:Ally McBeal - Folge 6 [1x06] "Frosch bleibt Frosch" Zitat · antworten

na, dann wollen wir mal sehen:
Jennifer Higgin (Brook Burns)............Heike Beeck
Harry Pippen (Jay Leggett)............Michael Walke
Richter Allen Stephenson (Michael Bofshever) Peter Gröger
Richter Herbert Splitt (Michael Winters)........Ulrich Voß
Angela Tharpe (Rusty Schwimmer)........Almut Zydra
Dr. Carpenter (James Mathers) Wolfgang Ziffer
Vonda Shepard (Vonda Shepard) -
Sandra Winchell (Jamie Rose) Heike Schrötter


Grüße
Fierstein

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.252

18.05.2005 16:40
#35 RE:Ally McBeal - Folge 6 [1x06] "Frosch bleibt Frosch" Zitat · antworten

Klar, Michael Walke. Ich wusste nur, dass der Sprecher nicht mehr unter uns weilt, kam aber nicht drauf...

Almut Zydra überrascht mich jetzt etwas. Die sprach Rusty Schwimmer ja auch in GILMORE GIRLS, von daher habe ich jetzt auch speziell auf sie geachtet. Dass die so ruhig sprechen kann...

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Bodo


Beiträge: 1.482

18.05.2005 20:10
#36 RE:Ally McBeal - Folge 5 [1x05] "Aufstand der Hormone" Zitat · antworten

Zu Folge 5 und Gertraud Klawitter:
Beim Reinhören hab ich mir bei dieser Kundin am Anfang mal Miss Marple vorgestellt (Gertraud Klawitter sprach JOAN HICKSON in der DEFA-synchronisierten Serie aus den Achtzigern) - hat einigermaßen geklappt, so dass ich relativ sicher bin, dass es sich bei der ominösen "Mary" um "Mrs. Clarkson" handelt.
Gruß
B o d o

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.252

18.05.2005 20:28
#37 RE:Ally McBeal - Folge 5 [1x05] "Aufstand der Hormone" Zitat · antworten

Ah, danke! Erschien mir auch am wahrscheinlichsten, aber da mir Gertraud Klawitter bislang überhaupt nichts sagte, war ich vorsichtig.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.252

19.05.2005 16:03
#38 Ally McBeal - Folge 7 [1x07] "Wer ist hier zickig?" Zitat · antworten

7. [1x07] "Wer ist hier zickig?" ("The Attitude")
Ally Marie McBeal (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann
Georgia Thomas (Courtney Thorne-Smith) Claudia Kleiber
Richard Fish (Greg Germann) Oliver Rohrbeck
Renee Radick (Lisa Nicole Carson) Andrea Solter
Elaine Vassal (Jane Krakowski) Ina Gerlach
Billy Alan Thomas (Gil Bellows) Nicolas Böll

Jerry Burrows (Steve Vinovich) Norbert Gescher
Rabbi Stern (Jason Blicker) Stefan Krause
Jason Roberts (Andrew Heckler) Oliver Feld
Vonda Shepard (Vonda Shepard) -
John Cage (Peter MacNicol) Tobias Meister
Karen Horwitz (Brenda Vaccaro) Christel Merian

Jennifer Higgin (Brooke Burns) Heike Beeck

Mann auf Gang FGM Stegers


Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Fierstein


Beiträge: 654

19.05.2005 16:14
#39 RE:Ally McBeal - Folge 7 [1x07] "Wer ist hier zickig?" Zitat · antworten

dem habe ich nichts hinzuzufügen.

( auch christel merian ist richtig)


Grüße
Fierstein

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.252

20.05.2005 16:06
#40 Ally McBeal - Folge 8 "Revierkämpfe" Zitat · antworten

8. [1x08] "Revierkämpfe" ("Drawing the Lines")
Ally Marie McBeal (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann
Georgia Thomas (Courtney Thorne-Smith) Claudia Kleiber
Richard Fish (Greg Germann) Oliver Rohrbeck
Renee Radick (Lisa Nicole Carson) Andrea Solter
Elaine Vassal (Jane Krakowski) Ina Gerlach
Billy Alan Thomas (Gil Bellows) Nicolas Böll

Marci Hatfield (Cristine Rose) Rita Engelmann
Jason Hatfield (Stan Ivar) Jochen Schröder
Vonda Shepard (Vonda Shepard) -
Hatfields Anwalt (Mark Metcalf) Ernst Meincke
John Cage (Peter MacNicol) Tobias Meister
Anwaältin Caroline Poop (Sandra Bernhard) Martina Treger

Jennifer Higgin (Brooke Burns) -

Stimme Sekretärin Angela Ringer


Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Fierstein


Beiträge: 654

23.05.2005 08:31
#41 RE:Ally McBeal - Folge 8 "Revierkämpfe" Zitat · antworten

Marci Hatfield (Cristine Rose) Rita Engelmann


Grüße
Fierstein

Bodo


Beiträge: 1.482

23.05.2005 10:42
#42 RE:Ally McBeal - Folge 8 "Revierkämpfe" Zitat · antworten

Gottseidank, die hatte ich bei mir auch stehen. Hab mich aber nicht getraut zu widersprechen, weil ich keine Zeit hatte, nachzuhören...
Vielleicht rührt die Verwechslung Fonell-Engelmann ja von "Dr. Crusher" (Enterprise - TNG) her, die ja mal von beiden gesprochen wurde.
Gruß
B o d o

Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

23.05.2005 10:52
#43 RE:Ally McBeal - Folge 8 "Revierkämpfe" Zitat · antworten

ielleicht rührt die Verwechslung Fonell-Engelmann ja von "Dr. Crusher" (Enterprise - TNG) her, die ja mal von beiden gesprochen wurde.

Das war auch sofort meine Vermutung, als ich diese Verwechslung hier las.
Ich hab das damals übrigens zuerst gar nicht bemerkt, dass Dr. Crusher 'ne andere Stimme hatte - fiel mir auch erst später auf.

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu

http://www.tru-calling-net.de.vu/

"Ich fürchte, Ihr Fisch ist hinüber, Mr. Fishman." - "Allein gegen die Zukunft"

Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.252

23.05.2005 19:56
#44 Ally McBeal - Folge 9 [1x09] "Rohrkrepierer" Zitat · antworten

9. [1x09] "Rohrkrepierer" ("The Dirty Joke")
Ally Marie McBeal (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann
Georgia Thomas (Courtney Thorne-Smith) Claudia Kleiber
Richard Fish (Greg Germann) Oliver Rohrbeck
Renee Radick (Lisa Nicole Carson) Andrea Solter
Elaine Vassal (Jane Krakowski) Ina Gerlach
Billy Alan Thomas (Gil Bellows) Nicolas Böll

Richter Johnson Hawk (Keene Curtis) Winfried Wagner
Jennifer Higgin (Brooke Burns) Heike Beeck
Vonda Shepard (Vonda Shepard) Christin Marquitan
Anwältin Caroline Poop (Sandra Bernhard) Martina Treger

Gerichtsdiener (Nate Reese) Erich Räuker
Tanzender Zwilling #1 (Eric Cohen) (-)
Tanzender Zwilling #2 (Steven Cohen) (-)

Barmenge Irmelin Krause,
Jan Kurbjuweit u.a.


Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.252

24.05.2005 23:12
#45 Ally McBeal - Folge 10 [1x10] "Zu kurz gekommen" Zitat · antworten

10. [1x10] "Zu kurz gekommen" ("Boy to the World")
Ally Marie McBeal (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann
Georgia Thomas (Courtney Thorne-Smith) Claudia Kleiber
Richard Fish (Greg Germann) Oliver Rohrbeck
Renee Radick (Lisa Nicole Carson) Andrea Solter
Elaine Vassal (Jane Krakowski) Ina Gerlach
Billy Alan Thomas (Gil Bellows) Nicolas Böll

Stephen / Stephanie Grant (Wilson Cruz) Björn Schalla
Dr. Harper, Psychologin (Amy Aquino) Regine Albrecht
Richter Walworth (Armin Shimerman) Wilfried Herbst
Reverend Newman (Harrison Page) Viktor Deiß
Vonda Shepard (Vonda Shepard) -
Lisa Knowles, Chorvorsängerin (Jennifer Holiday) -
John Cage (Peter MacNicol) Tobias Meister
Jennifer "Whipper" Cone (Dyan Cannon) Astrid Bless

Detective Greene (Ronald Hunter) Helmut Krauss
BStA Daniel Corbett (Daniel Wantland) Erich Räuker
Anwalt Ken Banks (Niles Brewster) Wolf-Rüdiger Reutermann

Stimme Gerichtsdiener Erich Räuker
Stimme Anwalt Wolf-Rüdiger Reutermann
Polizist #1 Jan Kurbjuweit
Polizist #2 Erich Räuker


Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 35
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz