Zitat von ronnymillerWenn man sich die Quoten selbst von x-fach gesendeten Klassikern ansieht, müsste man als TV Sender eigentlich blind zugreifen und sofort lossynchronisieren lassen. Mit guter Synchro und Werbung läuft das Ding auch vernünftig.
Bei einer Führung im ZDF-Sendezentrum kamen unser Studioführer (der die ganze Führung übrigens sehr witzig gestaltete) und ich nach der Führung auf die Serie zu sprechen. Ich schilderte ihm die Problematik und erzählte auch, dass ich mal 2005 ans ZDF geschrieben hatte. Er meinte, dass die zuständigen Anstalten bei einem erfolgreichen Durchlauf des Formats auch die entsprechenden Lizenzgebühren sehen wollen und dass das dann für den Sender ein Kriterium sei, ob man die Serie kauft oder nicht. Meiner Meinung nach ist das aber irgendwie auch eine faule Ausrede, weil man an bewährten Konzepten festhalten will.
Ich stimme dir in jedem Fall zu, dass man das Ganze mit entsprechender Werbung auf jeden Fall an den Start bringen sollte. Und wenn nicht beim ZDF warum nicht bei Arte ? Wenn dort schon "Mini-Max", "Mit Schirm, Charme und Melone" oder wie jetzt "Twin Peaks" läuft sowie aktuell "Alles Bakschisch", dann könnte man ja dort auch mal "Don Matteo" ausprobieren. Was ich jedenfalls auf YouTube gesehen habe, sah schon sehr schön aus bis auf die Tatsache, dass ich Italienisch so gut wie gar nicht beherrsche (also nur das, was mal im Urlaub hängengeblieben ist).
Ich könnte mir auch vorstellen, dass Danneberg Regie und Buch selbst übernimmt. Es wäre zwar kein Grund, da es ein ernster Film ohne Klamauk ist, dass Brandt nicht für diese Fassung verantwortlich sein könnte aber aus irgeneinem Grund kann ich mir auch vorstellen, dass hier Danneberg auch selbst für die dt. Fassung verantwortlich wäre. Natürlich käme er auch als einziger für Terence Hill in Frage. Ganz klar.
"Matteo" könnte Glück haben, dass da im Schlepptau vielleicht was geht, aber als "Test" würde ich das jetzt kaum sehen.
Der Sachverhalt ist denkbar einfach. Seit Jahrzehnten wird "Vier Fäuste für ein Halleluja" als bester Film des Duos beschrien und quasi so getan als habe Terence Hill Zeit seines Lebens nur einen Film ohne Bud Spencer gedreht..."Mein Name ist Nobody"...und nun macht Terence Hill zum ersten Mal seit etwa 15 Jahren einen Western....also...
Da Western nunmal angeblich Hills Metier Nummer 1 sind, synchronisiert man das jetzt natürlich. Anstatt dass man erkannt hätte, was eigentlich Hills Metier ist, denn dann wären Dinger wie "Don Matteo" schon längst eingesprochen und "Doc West" jetzt AUCH...
Vielleicht erbarmt sich ja DAS VIERTE und nimmt "Don Matteo". Die haben schließlich auch "Sea Patrol" nach Deutschland geholt, nachdem die Serie nach Jahren des Erfolges im eigenen Lande nun taufrisch abgesetzt wurde. Und zumindest haben die VIERER ein Faible für Spencer & Hill. Immerhin haben die ja auch "Big Man" wieder ausgestrahlt.
Ganz ehrlich: Von allen TV-Sendern sehe ich beim VIERTEN mit Abstand die größten Chancen für "Matteo" und dass man so ne Serie nur für DVD macht, bezweifle ich. Soll heißen: Wenn man versucht, da nochmal was zu reißen, würde ich an DAS VIERTE schreiben. "Sea Patrol" hat im Prinzip die selbe Vorgeschichte wie "Matteo" - Riesenerfolg im eigenen Lande, aber bei uns ignoriert. Nur ein Unterschied: "Matteo" hat sogar noch einen werbewirksamen Star vorzuweisen. Hinzu kommt, dass das DAS VIERTE ja schon bei "Big Man" eine Art Kooperation mit KOCH Media gemacht hat und KOCH würde sich nach "Matteo" sicher die Finger ablecken, wenn das für die nicht zu teuer wird. Passt also perfekt, denn KOCH ist scharf auf Spencer/Hill-Ware und bei solchen Synchros muss man zum Glück auch kein Rauschfilter-Massaker befürchten...
Dem VIERTEN wäre es übrigens sogar zuzutrauen, dass die sich von einer guten Fanaktion geschmeichelt fühlen und dann infolgedessen vielleicht sogar wirklich was anleiern. Vorausgesetzt, dass genügend Leute mitmachen. Im Grunde können die es gebrauchen, wenn sie durch eine Fan-Aktion in aller Munde kommen.
Die sitzen nicht auf nem hohen Ross wie ein Schächter oder ähnliche Konsorten und haben in ihrer ganzen Programmaufmachung - zumindest, was die Vermarktung der mittlerweile leider raren Filme und Serien angeht - ohnehin eine relativ Fan-nahe Strategie.
Mal annehmend, dass Hill sich nicht querstellt, so nach dem Motto "An DAS VIERTE verkaufe ich nicht", was ihm zuzutrauen wäre, hat diese Idee definitiv Potenzial oder hat jemand nen besseren Vorschlag?
Das ist aber keine sichere Quelle würde ich sagen. Ich geh aber auch mal davon aus, dass man Danneberg holt. Vielleicht wirds ja bei einem Erfolg auch was mit Don Matteo als reine DVD Veröffentlichung.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
