Die Stimme kommt bekannt vor, aber ich komm nicht drauf. Liegt vielleicht auch daran, dass der Ton leider etwas verzerrt ist. Erinnert mich ein bisschen an Eckart Dux, aber der ist es wohl nicht, oder!? Synchro ist von 1963, vermutlich Berlin.
In Antwort auf:Die Stimme kommt bekannt vor, aber ich komm nicht drauf. Liegt vielleicht auch daran, dass der Ton leider etwas verzerrt ist. Erinnert mich ein bisschen an Eckart Dux, aber der ist es wohl nicht, oder!? Synchro ist von 1963, vermutlich Berlin.
Hallo,
Eckart Dux ist das nicht. Schon eher Uwe Friedrichsen, aber das ist wirklich sehr schwierig, da die Stimme in der Tat sehr verzerrt ist. Wenn das wirklich Friedrichsen ist und da außerdem Rolf Mamero mitspricht, wäre Hamburg als Synchronort näherliegend.
Danke Peter! Später im Film bessert sich der Ton, aber leider sagt Caine dann nichts mehr. Ich hab ansonsten noch Michael Chevalier, Klaus Miedel, Gerd Martienzen, Rainer Brandt, Horst Gentzen und Siegfried Schürenberg erkannt, andererseits auch mehrere Stimmen nicht, dehalb würde ich Hamburg nicht ausschließen. Mamero kenn ich nicht gut genug, soll ich da mal ein längeres Sample machen?
In Antwort auf:Ich hab ansonsten noch Michael Chevalier, Klaus Miedel, Gerd Martienzen, Rainer Brandt, Horst Gentzen und Siegfried Schürenberg erkannt, andererseits auch mehrere Stimmen nicht, dehalb würde ich Hamburg nicht ausschließen. Mamero kenn ich nicht gut genug, soll ich da mal ein längeres Sample machen?
Hallo,
hab mal gerade nachgesehen. Der Film wurde von Rank verliehen. Die haben 1963 nicht mehr in Hamburg synchronisiert, sondern in West-Berlin. Aber den einen oder anderen Schauspieler haben sie dann nach Berlin geholt, in dem Fall Mamero (den hab ich ganz sicher erkannt). Schade, daß Caine nicht mehr sagt, an dem Sample ist es leider ganz schwer, die Stimme zu erkennen.
Respekt vor Deinem Trommelfell (Deine "Erstfassung" fand ich viel schöner) - das i s t Joachim Pukaß!!! Mir kam die Stimme zwar bekannt vor, aber mitunter klemmt ja die Erinnerung ...!
Ich glaube nicht, daß es Pukaß ist. Er klingt ihm im ersten Sample ähnlich, aber ich glaubs nicht. Mathias Klages klingt ihm auch ähnlich - und der ist auch nicht Pukaß. Ich würde die Suche nach der richtigen Stimme noch nicht aufgeben.
Eindeutig PUKASS! Wie kommst Du denn auf Klages - nach allem, was ich an Rollen von ihm gefunden habe, muß er damals noch ein Kind gewesen sein. Nee nee, das ist Joachim Pukass (der übrigens seltsamerweise sogar 1961 in Remagen zu hören war - "Die drei Musketiere").
Das mit Klages war nur ein Beispiel für ähnliches Klingen.
Gut, der, der im 2. Sample sagt "Die weiß morgen überhaupt nichts mehr" ist eindeutig Pukaß. Dachte, es ging um die andere Stimme. Is aber n bissken schwierig festzustellen, wer Michael Caine spricht, wenn mans nicht sieht und der andere Sprecher weit mehr Text hat.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
