Inzwischen glaube ich, dass Charles Bronson in DER AUS DEM REGEN KAM von Günter Strack synchronisiert wurde - der Akzent hat mich doch sehr irritiert. Dann wäre Bronson nach William Conrad (für CANNON) die zweite Parallele zwischen Strack und Chevalier.
In Antwort auf:Der Film hat zwar eine Münchner Synchro, aber Bronsons Sprecher ist nicht Hess, sondern Thomas Braut.
Huch, da stimmt doch was nicht: Laut Arnes Datenbank und Peters Sprecherseite ist Thomas Braut Dezember 1979 verstorben, CABOBLANCO hatte seine deutsche Erstaufführung 1983, der Film selbst ist von 1979! Entweder lag die Synchrofassung 4 Jahre auf Halde oder Brauts Sterbedatum stimmt nicht!? Eine ähnliche Ungereimtheit hatte ich schon bei IM LETZTEN MOMENT festgestellt, der seine deutsche Erstausstrahlung 1982 hatte (http://215072.homepagemodules.de/topic-t...message=7024130). Dass Bronsons Sprecher hier Braut ist, ist für mich jedenfalls unzweifelhaft!
Zitat von John ConnorDer Film hat zwar eine Münchner Synchro, aber Bronsons Sprecher ist nicht Hess, sondern Thomas Braut.
Nein, das war schon Hess. Ich kann mich dran erinnern, weil es mich gestört hat, daß er hier wie schon bei Oliver Reed Michael Chevalier ersetzte (ich schätze Hess sehr, nur lege ich Wert auf Kontinuität) - und es war "Caboblanco".
In Antwort auf:Nein, das war schon Hess. Ich kann mich dran erinnern, weil es mich gestört hat, daß er hier wie schon bei Oliver Reed Michael Chevalier ersetzte (ich schätze Hess sehr, nur lege ich Wert auf Kontinuität) - und es war "Caboblanco".
Mitnichten! Ich habe die DVD hier, und es ist 100-ig Braut, der übrigens auch schon Oliver Reed sprach, in LANDHAUS DER TOTEN SEELEN z.B.
Okay. Meine Erinnerung ist zwar ziemlich solide, aber okay. Nur gibt es verschiedene Quellen zu Brauts Sterbejahr - alle weisen 1979 aus. Ich hätte aber als Alternativvariante Lutz Moik anzubieten, dessen Stimme der von Braut extrem ähnlich ist. Vielleicht war er es?
dito. Dabei handelt es sich nicht nur um "Sekundärquellen" (P.S.Ulrcih Generalindex, Honig/Rodeks 100001, etc.), sondern auch um primäre Nachrufe. Ergo: Entweder ist die Synchro früher entstanden oder es ist definitiv NICHT Braut.
Hmm, da habt ihr mich aber ins Grübeln gebracht. Eine Ähnlichkeit zu Lutz Moik ist auf jeden Fall vorhanden, nur finde ich, dass Braut eine etwas heiserere Tonlage hat; allerdings ist das späteste Referenzbeispiel von Moik, das ich zur Hand habe, von 1967 (DIE VIER SÖHNE DER KATIE ELDER), ich weiß also nicht, ob die Ähnlichkeit zwischen den beiden Ende der 70er größer geworden war. Wenn zudem am Todesdatum nicht zu rütteln ist, relativere ich mein vollmundiges Bestehen auf Braut - m.E. ist es Braut, aber diesmal mit einem Fragezeichen. Immerhin: Hess ist es jedenfalls definitiv nicht!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
