hat denn jemand (Bodo vielleicht?) eine Synchronbesetzung für die Folge 195 "Unvergessene Lieder/ Dead and Gone" (1965)? Die würde mich wg. Susanne Cramer interessieren.
234. Der letzte Auftrag (The last mission) Erstaufführung USA: 08.05.1966 Erstaufführung BRD: 08.09.1968 (ZDF) Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg Dialogbuch: John Pauls-Harding ? Dialogregie: John Pauls-Harding ?
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Hoss Cartwright (Dan Blocker) Horst Breitenfeld Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper Hop Sing (Victor Sen Yung) Karl Ulrich Meves
Colonel Keith Jarrell (R. G. Armstrong) Alf Marholm Sergeant Devlin (Tom Reese) Gottfried Kramer Polker (IMDB: Polk) (Ken Mayer) Wolfgang Amerbacher Lowell (Brendon Boone) Wiggins (Clay Tanner) Klaus Kindler Elkoro (George Keymas)
Wieder zwei doch eher nach München einzuordnende Stimmen: Amerbacher und Kindler, wenn ich mich nicht getäuscht habe. Gruß B o d o
235. Hoss und der Revolverheld (A dollar’s worth of trouble) Erstaufführung USA: 15.05.1966 Erstaufführung BRD: 16.03.1969 (ZDF) Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg Dialogbuch: Erich Ebert Dialogregie: Erich Ebert
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper Hop Sing (Victor Sen Yung) Karl Ulrich Meves
Kathleen Walker (Sally Kellerman) Renate Pichler Madame Adella (Mabel Albertson) Jo Wegener ? John Walker (Elisha Cook jr.) Gerd Duwner Craig Bonner (Hampton Fancher) Claus Jurichs Seth (Robert Foulk) Benno Hoffmann Sheriff Roy Coffee (Ray Teal) Hans Paetsch
Dass Little Joe in der ersten Synchro zwischendurch von Michael Günther gesprochen wurde, kann ich bestätigen.
In Antwort auf:Außerdem wird statt Kurt Mühlhardt Hans W. Hamacher als der 70er Jahre Sheriff Coffee aufgeführt. Vielleicht waren's aber beide?
Stimmt, Mühlhardt war es aber weitaus häufiger. In der ersten Synchro wurde Teal auch mal von K.E. Ludwig gesprochen (der machte da auch Regie). In der Arena-Synchro waren für ihn neben Otto Czarski auch Günter Wolf und Heinz Palm zu hören.
Hmm, an die junge Barthel hab ich überhaupt nicht gedacht, muss ich gestehen. Ich würde sie eigentlich eher ausschlißen wollen. Tanneberger hab ich - trotz AUSGERECHNET ALASKA - nicht so recht in meinem Repertoire, bei meinem Spezi Klages muss ich wohl gerade nicht aufgepasst haben, denn den hätte ich auf jeden Fall erkannt.
237. Das große Rennen (Horse of a different hue) Erstaufführung USA: 18.09.1966 Erstaufführung BRD: 16.02.1969 (ZDF) Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg Dialogbuch: John Pauls-Harding Dialogregie: John Pauls-Harding
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper
Patty Lou Fairchild (Julie Parrish) Lis Verhoeven Col. Carl Fairchild (Charles Ruggles) Klaus W. Krause Jack Geller (Skip Homeier) O’Leary (Joe Haworth) Reiner Brönneke MacKaye* (Steven Marlo) Snowden (Johnny Silver) Larker** (Kenneth MacDonald) Deputy Clem Foster (Bing Russell)
* Welche Rolle war das? Der Sheriff vom Anfang? ** Rollenzuordnung von mir getippt. IMDb nennt keine Rolle. Ansonsten irgendwie nur Lücken. Hamburger Sprecher dieser Zeit sind nicht meine Stärke. Wer weiß was? Lasst mich raten... ähm... - keiner?
238. Little Joe wird gekidnappt (A time to step down) Erstaufführung USA: 25.09.1966 Erstaufführung BRD: 22.09.1968 (ZDF) Deutsche Fassung: Alster Film, Hamburg Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Hoss Cartwright (Dan Blocker) Horst Breitenfeld Little Joe Cartwright (Michael Landon) Thomas Piper
Dan Tolliver (Ed Begley) Wolfgang Amerbacher Beth Riley (Audrey Totter) Temple (Don ‘Red’ Barry) Gerd Duwner Sand (Sherwood Price) Hartmut Reck Jim Flint (Renny McEvoy) Klaus W. Krause Bartender (Bruno VeSota)
Bei Beth musste ich an Christa Berndl denken.
Wann mögen diese Folgen tatsächlich synchronisiert worden sein? Wann war eigentlich Gerd Duwners Hamburger Zeit? Mir fallen da nur Sesamstraße und der zweite Musketier-Film mit Michael York ein, beide Synchros von 1973/74. Andererseits ist Amerbacher bereits 1971 gestorben. Und was macht Hartmut Reck in Hamburg? Diese Synchros werden mir ein Rätsel bleiben...
Hallo, die 60er und 70er kann man Synchronpolitisch nicht mit heute vergleichen. Es gab nur eine "handvoll" Studios und insbesonders Berliner Sprecher wurden damals in der Regel immer wieder auch für Epiosodenrollen eingeflogen. Das Geld war da. Gruss Werner
Trotzdem erstaunt es mich immer wieder, dass es in den 60ern und 70ern verhältnismäßig wenig TV-Serien mit Berliner Synchros gab. Hamburger und Münchner Synchros dominierten eindeutig - im Gegensatz zum Kinosektor! Woran lag das wohl? Vielleicht weil vor allem die dritten Programme (hier vor allem: Bayerischer und Norddeutscher Rundfunk) Serien zeigten?
239. Die Verfolgten, Teil 1 (The pursued, Part 1) Erstaufführung USA: 01.10.1966 Erstaufführung BRD: 15.10.1991 (SAT.1) Deutsche Fassung: Arena Synchron, Berlin Dialogbuch: Uwe Borgwardt Dialogregie: Norbert Langer
Ben Cartwright (Lorne Greene) Friedrich Schütter Hoss Cartwright (Dan Blocker) Michael Chevalier Little Joe Cartwright (Michael Landon) Norbert Langer
Heber Clawson (Eric Fleming) Lothar Blumhagen Susannah Clawson (Dina Merrill) Rita Engelmann Elizabeth-Anne (Lois Nettleton) Monica Bielenstein Grant Carbo (Vincent Beck) Stefan Staudinger Pfarrer Parley (Booth Colman) Detlef Bierstedt Mrs. Lang (Jean Inness) Ingeborg Wellmann Mr. Lang (Donald Elson) Dieter Kursawe Mencken (Robert Brubaker) Dieter Memel Tex (Clay Tanner) Matthias Klages Dave (Bill Clark) Raimund Krone
Bisher hatte ich Stefan Staudinger immer als DDR-Stämmigen eingestuft, weil ich ihn erst nach der Wende wahrgenommen habe. Entweder irre ich darin oder diese Folge ist nach 1989 entstanden. Gruß B o d o
Ich vermute ebenfalls, dass diese Folge - wie viele andere auch - so um 1992/93 enstanden ist. Woher Stefan Staudinger kommt, weiß ich nicht. Er taucht allerdings schon 1985 im Tatort auf.
In Antwort auf: Er taucht allerdings schon 1985 im Tatort auf.
Ja, und synchron-mäßig habe ich ihn um 1985 auch schon gehört.
LG
-------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
