Ich weiß dafür wird man mich vielleicht steinigen aber ich fand Danneberg gar nicht schlecht in Stirb Langsam 3. Liegt wohl daran dass Danneberg immer cool klingt und jeder der seine Stimme hat cool klingt.
Was war da eigentlich damals los dass Lehmann ihn nicht gesprochen hat?
Ich erinnere mich übrigens auch an ein Interview mit Lehmann wo er mal sagte "Wenn der weiter solche Filme dreht spreche ich ihn nicht mehr", das war allerdings auf irgend einen bestimmten anderen Film bezogen, nicht auf Stirb Langsam. Kann mich aber nicht mehr erinnern was das war. Hat das zuviel jemand noch gesehen? War ein kurzes Fernsehinterview soweit ich mich erinnere und ich schon einige Jahre her...
Lehmann war zum Dreh mit dem ZDF-Traumschiff unterwegs. Ich glaube irgendwo in der Karibik. Das Abwarten seiner Rückkehr hätte wohl den Starttermin des Films verzögert. Laut Danneberg fanden die US-Supervisor ihn klasse und meinten, er solle immer für Bruce Willis sprechen. Herr Danneberg führte, glaub ich, Synchronregie bei Die Hard 3. Jedenfalls haben die beiden miteinander telefoniert und "Manne meinte: 'Ach, mach du das doch!'". So jedenfalls die Legende aus der Erzählung von Herrn Danneberg.
Wow, da hat er aber was riskiert wenn man da so an die Fanreaktionen denkt. ^^
Aber Danneberg klingt halt immer geil. Aber wenn der dann Stammsprecher geworden wäre.... oh Mann... dann will ich echt nicht für die Synchronregie bei Expendables verantwortlich sein müssen. :DDD
Erklärt sich die Besetzung von Ronald Nitschke in "Four Rooms" eigentlich auch dadurch, dass Lehmann im Urlaub/auf Dreh(?!) war oder datiert die nur zufällig genau vor Danenberg?
Es war nur wenige Jahre her, dass Nitschke Willis nochmal in "Der Tod steht ihr gut" synchronisiert hatte - kann sein, dass der Synchronregisseur von dieser Kombi (die ja auch älter ist als Lehmann-Willis) überzeugter war. Ich persönlich ziehe sie jedenfalls vor - vielleicht durch den Erstkontakt "Moonlighting", vielleicht wäre sie aber auch wirklich unschlagbar geworden, wenn Willis sich schneller mit Komödienstoffen ("Blind Date"!) als mit Action etabliert hätte.
Es gab und gibt wohl ein paar Synchronschaffende, die nicht gerne zusammenarbeiten. Bei Wolfgang Hess ist das ja z.B. bekannt. Für manchen war Ronald Nitschke wohl auch ein rotes Tuch, hab ich mir sagen lassen...
Ein ebenfalls möglicher Grund für die Besetzung Nitschke´s könnte sein, dass 12 Monkeys nur ein paar Wochen später in den Kinos anlief? Wenn nun vielleicht beide Filme gleichzeitig synchronisiert wurden? 12 Monkeys in Berlin und Four Rooms in München? Dann wäre alles logisch erklärt! Nitschke als Komödiensprecher ist kein Argument für mich, denn in North und in Nobody´s Fool sprach ja auch Lehmann und die waren beide vor Four Rooms und nach "Der Tod steht ihr gut!"! Außerdem hat mich schon immer gewundert, warum man Nitschke nicht in "Die Hard 3" genommen hat! Ich hab ja schon mal spekuliert, dass Nitschke 1995 insgesamt nur sehr selten zu hören war und in diesem Jahr auch nicht auf Tommy Lee Jones zu hören war!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
