die rolle gypsy wird von ilona schulz gesprochen ( war die stimme vom "kleinen Arschloch")
zu bettina weiß: ich bin nicht überzeugt, dass sie es ist. das ist so schnell aus verschiedenen szenen zusammengeschnitten und wahrscheinlich ist der ton nur dumpfer, weil soviel daran gebastelt wurde. und ich kann mich nicht erinnern, dass bettina weiß in der einen rolle, die sie mal gesprochen hat, derartiges sagte. ich bleibe dabei: das ist melanie pukaß.
Das ist nie im Leben Melanie Pukass. Man hört doch den Unterschied deutlich raus. Pukass ist am Schluss wieder zu hören. Das davor könnte kaum deutlicher Bettina Weiss sein. Und wer sagt denn, dass VOX eine Szene aus den GG von Bettina Weiss genommen hat? Bei einem CSI:NY-Trailer war schließlich auch Lutz Mackensy auf Gary Sinise zu hören, das ist bei VOX alles schon passiert, die schnibbeln sich Sachen aus verschiedenen Synchros zusammen, so wie es ihnen passt. Kann nicht vielleicht mal Jan in den Soundsample hören. Der ist doch auch so'n riesen Pukass-Fan.
Gruß,
Hendrik
("Ach, Hickock geht mir noch aus dem Jenseits auf den Sack!" Lutz Riedel in DEADWOOD)
[LORELAI: Yeah, but I'm talking ice cream. Can't you take a break?] [RORY: I can't take a break right now.]
LORELAI: Ok, when?
[RORY: Are you four?] [LORELAI: No, I'm hungry!] [RORY: Have some more pizza.] [LORELAI: It's cold.] [RORY: Heat it up.] [LORELAI: It's not the same.]
RORY: Lorelai go to your room! LORELAI: Wow, smart girls are mean.
Der deutsche Text aus der Zusammenfassung passt also zu dieser Originalszene, wobei aber mehrmals gesprungen wurde. Ich habe die Folge nicht parat, bezweifele aber stark, dass Bettina Weiss damals schon zu hören war. Da es schon ein Riesenzufall wäre, hätte eine von Bettina Weiss gesprochene Rolle irgendwoanders genau diesen Text gesagt, muss er neu aufgenommen worden sein. Oder die beiden Zeilen wurden bei der Mischung der Zusammenfassung so lange bearbeitet, bis Melanie Pukass wie Bettina Weiss klang...
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
So eine Ähnlichkeit lässt sich mit keiner Technik ermöglichen. Ansonsten wären Synchronsprecher (zumindest in der Anzahl) ja beinahe überflüssig, weil man die Stimmen an die Stimmen der Stars anpassen könnte, dass sie so klängen wie sie.
Gruß,
Hendrik
("Ach, Hickock geht mir noch aus dem Jenseits auf den Sack!" Lutz Riedel in DEADWOOD)
In Antwort auf:Kann nicht vielleicht mal Jan in den Soundsample hören. Der ist doch auch so'n riesen Pukass-Fan.
Ja, ich als riesen Pukass-Fan hab' gestern da schon mal reingehört, da ich es net so ganz glauben wollte. Aber das IST AUF JEDEN FALL Bettina Weiß, wobei ich mir echt nicht wirklich erklären kann, warum. Aber vielleicht war da Melli Pukass ja wirklich irgendwie zeitlich verhindert oder sowas.
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Robert | Ed Brigadier | Thomas Hailer Madonna Louise | Lisa K. Wyatt | Tanja Fornaro Marty | Wayne Wilcox | Norman Matt Spediteur | Owen Smith | Karlo Hackenberger ? Miss Patty | Liz Torres | Regina Lemnitz Mrs. Cassini | Pat Crawford Brown | Christel Merian Babette Dell | Sally Struthers | Karin David Logan Huntzberger | Matt Czuchry | Dominik Auer Colin | Alan Loayza | ? Mazie Fortner | Kathryn Joosten | Barbara Ratthey Bobby | Terrence Beasor | ? Andrew | Mike Gandolfi | Klaus Lochthove Gypsy | Rose Abdoo | Ilona Schulz Finn | Tanc Sade | Tobias Nath
Gruß,
Hendrik
("Ach, Hickock geht mir noch aus dem Jenseits auf den Sack!" Lutz Riedel in DEADWOOD)
Wie wäre es mit ein paar Soundsamples (sofern das möglich ist), sozusagen zum "mitraten" , scheinen ja doch einige Lücken zu sein und momentan habe ich leider weder die Möglichkeit Gilmore Girls zu schauen noch aufzunehmen.
Roberts Sprecher würde mich auch brennend interessieren.
Das Hausmädchen Madonna dürfte die gleiche Sprecherin wie die Jahrmarktskundin von letzter Woche gewesen sein
Der Spediteur könnte Karlo Hackenberger gewesen sein.
Kathryn Joosten war Barbara Ratthey.
Bobby hieß "Buddy Linds".
Super-EDIT: Andrew war IMHO wie bereits in der vierten Staffel Dirk Müller. Allerdings sprach er dann letztes Jahr noch mit tieferer Stimme, hier mit normalerer.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Klar, hatte ich auch aufgeschrieben. War nur bei Pat Crawford Brown und Kathryn Joosten durcheinander geraten (hielt die eine für die andere) und hab dann Ratthey übergangen.
Gruß,
Hendrik
("Ach, Hickock geht mir noch aus dem Jenseits auf den Sack!" Lutz Riedel in DEADWOOD)
also... wenn die sprecherinnen nach takes bezahlt werden, dann verdienen sich Melanie Pukass und Ilona Otto ja eine goldenen nase! soviel wie da gesprochen wird...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Der ist doch auch so'n riesen Pukass-Fan. 
, scheinen ja doch einige Lücken zu sein und momentan habe ich leider weder die Möglichkeit Gilmore Girls zu schauen noch aufzunehmen.