Ist das Melanie Pukass' Mutter? Und hat die Familie was mit Thomas Fritsch zu tun?
Ja, Gisela Fritsch und Joachim Pukass sind die Eltern von Melanie Pukass, haben aber mit Thomas Fritsch nichts zu tun. Dann eventuell schon eher mit K.-O. Fritsch, einem Berliner Schauspieler, den ich von ein paar Bibi Blocksberg-Hörspielen aus den 80er Jahren als Sprecher kenne. Aber das ist nur eine Vermutung, da Gisela Fritsch dort ja auch eine feste Rolle hatte.
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
110. [6x01] "Funkstille" ("The New and Improved Lorelai") Taylor Doose (Michael Winters) Roland Hemmo Maggie (Lucy Butler) Astrid Bless Radfahrer (erster) Walter Alich Radfahrer (zweiter) Tim Moeseritz Radfahrer ("dritter") Karlo Hackenberger Kundin bei Luke (Jeanne Simpson) Babette Dell (Sally Struthers) Karin David Miss Patty (Liz Torres) Regina Lemnitz Grant (Grant Lee Phillips) - Maklerin (Rachael Anderson) Nadja Reichardt Charlie Davenport (Robert Foxworth) Engelbert von Nordhausen Joe (Brian Berke) Rainer Fritzsche Finn (Tanc Sade) Tobias Nath Juliet (Riki Lindhome) Marie Schramm Colin (Alan Loayza) Tobias Müller Rosemary (Elisabeth Abbott) Tanya Kahana Verschwitzter Radfahrer (Kevin Cristaldi) Peter Lontzek Gerichtsdiener (Denver Dowridge) Karlo Hackenberger Richterin (Mary Joy) Sonja Deutsch Staatsanwalt (Curtis Andersen) Oliver Rohrbeck [als Curtis Anderson]
Hendrik meinte noch, dass eines der Mädels - also Juliet oder Rosemary - Tina Haseney gewesen sei.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
In der heutigen Episode 6x02 wurde Emilys Freundin Nora (entweder Susan Bjurman oder Jane Carr (sind nicht genauer bei tv.com gelistet)) von Marianne Gross gesprochen.
111. [6x02] "Frisch gestrichen!" ("Fight Face") Erzählerin Ilona Otto Polizist [Rb] (David Reivers) [uncr.] Frank Muth Richterin [Rb] (Mary Joy) [uncr.] Sonja Deutsch Babette Dell [Rb] (Sally Struthers) [uncr.] Karin David Einführungsleiter (John Kapelos) Detlef Bierstedt T.J. (Michael DeLuise) Sven-Jürgen Hasper Frau von Haustiermesse (Jules Hogan) Miss Patty (Liz Torres) Regina Lemnitz Liz Danes (Kathleen Wilhoite) Andreschka Großmann Esperanza (Tina D'Marco) Iris Artajo Draguta (Caroline Bielskis) - Emilys Freundin Nora (Jane Carr (II)) Marianne Gross Emilys Freundin (Susan Bjurman) Heike Schroetter Emilys Freundin Doris (Rebecca Brunk) Silke Matthias George (Thomas Kopache) Karl Sturm Saul (Bart Tangredi) Tim Moeseritz Liza (Sarah Buehler) Müllaufleser (Rowan Shifrin) - Kundin (Julie Dolan) Aufseher Phil (Michael C. Alexander) Asad Schwarz
Susan Bjurman hatte in Folge 27 [2x06] nach meinen Notizen schon mal Liane Rudolph, allerdings ist das mit den Zuordnungen der ganzen Freundinnen Emilys immer ein Kreuz...
Karl Sturm sprach Thomas Kopache auch in CATCH ME IF YOU CAN und CSI:NY 1x03. Weiß jemand, wer es in SIX FEET UNDER Folge 30 [4x04] war? Da hatte er nur einen kleinen Auftritt und erinnerte entfernt nach Thomas Kästner.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
112. [6x03] "Der Schokohund" ("The UnGraduate") Bauarbeiter Steve Tim Moeseritz T.J. (Michael DeLuise) Sven-Jürgen Hasper Tom (Biff Yeager) Walter Alich Bauarbeiter Norman (Jeffrey Markle) Reinhard Scheunemann Müllsammler #1 (Jason Masek) Müllsammler #2 Jules ([uncr.]) (Reinhard Scheunemann) Liza (Sarah Buehler) ? Aufseher Carl (Joe Holt (I)) Jan Andres Müllsammler #3 = Howard (Brandon Novitsky) Gil (Sebastian Bach) Charles Rettinghaus Zack (Todd Lowe) Marcel Collé Brian (John Cabrera) Sebastian Schulz Pastor Tim (Bolen High) Zittriger Kellner (Graham Norris) - Mr. Hollister (Barry Ashley) Thomas Hailer? Mr. Fink (Alfred Dennis) ? Tierarzt (Gregory Giles) Tim Moeseritz [als Gregory Gifford Giles] Althea (Dana Davis (I)) Susanne Kaps
Bei Mr. Hollister läge Thomas Hailer natürlich sehr nahe, aber ganz sicher bin ich diesmal nicht. Der Pastor war nur ein geflüsteter Take. KÖNNTE sein, dass das nochmal Tim Moeseritz war, aber an sich kann ich es nicht erkennen.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Kurz vor Schluß gab's gestern in der Folge so ein farbiges Mädchen (Namen weiß ich nicht mehr), die ein paar Sätze hatte. Die wurde jedenfalls von Susanne Kaps gesprochen.
Ah danke, die wäre auch schon meine leise Vermutung gewesen - aber auch nur, weil ich von der ein Sample habe, um vergleichszuhören, und sie damit einer der wenigen Sprecherinnen ist, die ich in der Altersklasse namentlich kenne - aber du kennst ja mein Problem mit den jungen Damen. ;-)
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
ronnymiller
(
gelöscht
)
Beiträge:
13.09.2006 20:33
#101 RE: Gilmore Girls: Folge 112 [6x03] "Der Schokohund"
mittlerweile schaue ich die Girls nur noch sporadisch, aber ich muss mal an der Stelle etwas loswerden: ein großes Kompliment an die Synchronsprecher - vorallem die Damen von "Lorelai" und "Rory" betreffend! In so mancher Folge habe ich gedacht, dass die armen Sprecherinnen bei den EXTREM SCHNELLEN Dialogen und Dialogwechsel irgendwann bei dem Tempo total atemlos und kurz vorm Erstickungstod sein müssten. (Ich weiß natürlich, dass die Szenen in einzelne handliche Takes verpackt werden und nach und nach stimmlich gefüllt werden müssen, und dass man dazwischen sicherlich Luft-holen kann.) Aber zuweilen bin ich der ganzen Handlung ständig hinterhergehinkt und konnte den ganzen akkustischen Attacken auf Ohren und Zwerchfell kaum folgen. Vielleicht ging es ja noch'n paar anderen Männern unter uns Fans der Serie so... Auf jeden Fall vergeht doch keine Folge, wo man nicht selbst vor Lachen bei den ganzen Sprüchen und der Situationskomik aus'm Sessel fällt. (Herrlich hervorragend auch die Szenen zwischen Lorelais Eltern oder ihrer Mum, und obendrein noch Rory, wenn sie wiedermal nicht so ganz der "DIN-Norm für Damen" entspricht.) Dummerweise kenne ich nicht die Original-Fassung, sondern nur von MTV (wenn gelegentlich wiedermal die Stars vor die Kamera "gezerrt" werden und gnädigerweise mit ihren leiblichen Stimmen sprechen dürfen und nicht von irgendwelchen nervtötenden oder völlig unpassenden Off-Sprechern für den Bericht vertont werden). Aber ich finde, alle Verantwortlichen der deutschen Fassung inklusive der Sprecherinnen und Sprecher leisten hervorragende Arbeit und adaptieren den US-Inhalt genial für uns!
113. [6x04] "Eiszeit" ("Always a Godmother, Never a God") T.J. (Michael DeLuise) Sven-Jürgen Hasper Hausmädchen Francoise (Karen Strassman) Jackson Mellville (Jackson Douglas) Dietmar Wunder Maitre d' #1 ([uncr.]) Rainer Fritzsche Lana (Sandy Davis) Carol Darla - Jacqueline (Kaye Kittrell) Karin Grüger Nora (Jane Carr (II)) Marianne Gross Museumskurator (David Bickford) Eberhard Prüter Frau bei Nora Denise Gorzelanny Nancy Osgood (Dorothy Constantine) Marianne Lutz Lucy Faxton-Field (Olivia Travey) TV-Stimme Nachrichtenspr.([uncr.]) Angela Ringer TV-Stimme John Whitmer ([uncr.]) Reinhard Scheunemann Telefonstimme ([uncr.]) Heike Beeck Finn (Tanc Sade) Tobias Nath Colin (Alan Loayza) Tobias Müller Stimme Verwandter ([uncr.]) Thomas Hailer Beau Melville (Nick Offerman) Olaf Reichmann Stimme Verwandter ([uncr.]) Reinhard Scheunemann Brian (John Cabrera) Sebastian Schulz Zack (Todd Lowe) Marcel Collé Reverend Skinner (Jim Jansen) Klaus-Dieter Klebsch Busfahrer im Film (?) [uncr.] Reinhard Scheunemann Beth im Film (Rosie O'Donnell) [uncr.] Martina Treger
Der Ausschnitt stammt aus dem Film "Riding the Bus with My Sister". Rosie O'Donnell wurde auch in ALLY MCBEAL 2x19 "Auf in den Tanz" von Martina Treger gesprochen.
Der Abspann listet noch: Dede (Mary Linda Phillips) Katrinka (Ailsa Marshall)
Gruß, Tobias
-- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
)