155. Der Bro-Eid (The Broath) US: 19. März 2012 (CBS) DE: 28. November 2012 (Pro 7)
Drehbuch: Carter Bays & Craig Thomas Regie: Pamela Fryman
Ted Mosby (Josh Radnor) Martin Halm Marshall Eriksen (Jason Segel) Hubertus von Lerchenfeld Robin Scherbatsky (Cobie Smulders) Christine Stichler Barney Stinson (Neil Patrick Harris) Philipp Moog Lily Aldrin (Alyson Hannigan) Angela Wiederhut
---
Quinn Garvey (Becki Newton) Shandra Schadt Tochter (Lyndsy Fonseca) kein Text Sohn (David Henrie) kein Text Milly (Wendy McColm) Martin (Ryan Meharry) Ned (Brendan Robinson) Patrice (Ellen D. Williams)
159. Der Magier-Kodex - Teil 1 (The Magician's Code: Part 1) US: 14. Mai 2012 (CBS) DE: 2. Januar 2013 (Pro 7)
Drehbuch: Jennifer Hendriks Regie: Pamela Fryman
Ted Mosby (Josh Radnor) Martin Halm Marshall Eriksen (Jason Segel) Hubertus von Lerchenfeld Robin Scherbatsky (Cobie Smulders) Christine Stichler Barney Stinson (Neil Patrick Harris) Philipp Moog Lily Aldrin (Alyson Hannigan) Angela Wiederhut
---
Mickey Aldrin (Chris Elliott) Gudo Hoegel Dr. Sonya (Vicki Lewis) Ute Bronder Tochter (Lyndsy Fonseca) kein Text Sohn (David Henrie) kein Text Fran (Brenda Ballard) 7-jährige Lily (Francesca Capaldi) Taxifahrer (Max Daniels) Obdachloser (Paul Eliopoulos) Krankenschwester (Katie Enright) Alfred (Elliot Goldwag) Security Guard (Bobby C. King) Joe (Caine Sinclair) Leila (Vivian Smallwood) Kate (Nikki Stanley) Älterer Chinese (Ken Takemoto)
--- unaufgeführt
Bananenschalenfrau (Natalie Padilla) kein Text Ted 2030 [Stimme] (Bob Saget) Christian Tramitz Security Guard #2 (Scott Workman)
Ted (Josh Radnor) ist noch immer auf der Suche nach seiner zukünftigen Frau. Der Tag rückt immer näher, an dem er sie endlich kennenlernt. Barney (Neil Patrick Harris) und Robin (Cobie Smulders) haben ihre Hochzeit, doch bevor sie endlich da ist, müssen die beiden noch einiges erledigen. Marshall (Jason Segel) und Lily (Alyson Hannigan) sind froh über ihren frisch geborenen Sohn Marvin.
Hauptcast:
Ted Mosby (Josh Radnor) Martin Halm Marshall Eriksen (Jason Segel) Hubertus von Lerchenfeld Robin Scherbatsky (Cobie Smulders) Christine Stichler Barney Stinson (Neil Patrick Harris) Philipp Moog Lily Aldrin (Alyson Hannigan) Angela Wiederhut
--- Wiederkehrende Nebenrollen:
Victoria (Ashley Williams) Stefanie von Lerchenfeld Quinn Garvey (Becki Newton) Shandra Schadt Nick (Michael Trucco) Philipp Brammer Brad Morris (Joe Manganiello) Manou Lubowski Robin Sherbatsky Sr. (Ray Wise) Reinhard Brock Klaus (Thomas Lennon) Benedikt Weber Ted 2030 [Stimme] (Bob Saget) Christian Tramitz
Synchronstudio: Scalamedia, München Dialogbuch: Christian Langhagen & Norbert Steinke Dialogregie: Norbert Steinke
Um Gottes Willen, was war den bei der synchronisation der grade neu ausgestrahlten Folge los (8x22)? DerTon wirkte total unnatürlich und die Stimmen klangen überhaupt nicht so, als würden sie von den Lippen der Schauspieler kommen, Martin Halm, Hubertusvon Lerchenfeld und besonders Philipp Moog klangen ganz ungewohnt und der Ton war manchmal nach einem Schnitt viel leiser, als vorher.
Also da ist wirklich ertwas ganz gehörig schiefgelaufen, hoffentlich wird in der nächsten Folge wieder die gewohnt gute Qualität der Synchronisation erreicht.
Wenn die beiden bei der Hochzeit aufeinander getroffen wären, hätte es mit der Doppelbesetzung von Reinhard Brock zwar ohnehin Probleme gegeben. Aber nun muss gleich für beide ein neuer Sprecher gefunden werden...
Sollte Robins Vater noch nen Auftritt in der 9. Staffel noch haben würde ich mir Hans Bayer wünschen. Schaue mir gerade Big Ass Spider! an und da kommt HB großartig auf Ray Wise rüber ^^
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
