Kann gut sein, das mir mein Gedächtnis ein Schnäppchen schlägt, aber eigentlich war ich mir bis eben ziemlich sicher. Aber, wenn "The Real Ghostbuster" tatsächlich eine Berliner Synchro ist, liege ich wohl falsch. Ich schaue mal, dass ich irgendwie ein Sprachsample auftreibe, vielleicht war ja besagter Sprecher kurzzeitig in Hamburg tätig.
In Antwort auf:Denn die REAL GHOSTBUSTERS waren 'ne Berliner Synchro
Allerdings gab es von den REAL GHOSTBUSTERS eine Hamburger Videosynchro, mit Michael Harck als Peter, Andreas v.d. Meden als Winston etc. Vielleicht hat er ja die noch in Erinnerung gehabt???
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
In Antwort auf:Allerdings gab es von den REAL GHOSTBUSTERS eine Hamburger Videosynchro, mit Michael Harck als Peter, Andreas v.d. Meden als Winston etc. Vielleicht hat er ja die noch in Erinnerung gehabt???
Diese Besetzung möchte ich nie hören oder sehen, klingt ja schrecklich. *schauder*
In Antwort auf:Diese Besetzung möchte ich nie hören oder sehen, klingt ja schrecklich. *schauder*
Oh ja, das WAR sie auch... Fand das damals auch schrecklich, zumal ich ja bereits die klasse Berliner Synchro kannte. Da kam die Hamburger Besetzung nicht ran...
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
AFAIK gibt es aber nur ein Tape namens "Die Ghostbusters retten Amerika" welches ich zufällig besitze, wo die HH Synchro drauf ist. Ich hab mich als Kind geweigert das anzugucken und habe heulend meine Eltern "verflucht" wieso sie mir nicht Kassetten mit den richtigen Stimmen holen
In Antwort auf:AFAIK gibt es aber nur ein Tape namens "Die Ghostbusters retten Amerika" welches ich zufällig besitze, wo die HH Synchro drauf ist.
Da gab es schon mehrere Videos. In unserer damaligen Videothek (woher ich die Videos damals auch hatte) standen da mehrere Kassetten, auf jeder Kassette waren 3 Folgen drauf, wenn ich mich richtig erinnere. Mir ist nur entfallen, wer die anderen beiden Ghostbusters gesprochen hatte - kann mich heute nur noch an Harck und von der Meden erinnern.
Gruß, Jan -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko) "Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko) "Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
In Antwort auf: bei den alten Turtles wurde Donatellos Sprecher durch einen Sprecher von einem der 4 "Real Ghostbusters" ersetzt(mir fällt der Name der Figur nicht mehr ein. Hier per Ausschlußverfahren: Nicht Peter Wankman, nicht der Schlaue mit der Brille, nicht der Schwarze)
Stimmt schon, Donatello wurde später von Oliver Rohrbeck übernommen. Das hab ich auch erst bei der letzten wdh vor 2/3 Jahren gehört.
Ich habe es nun endlich auch gesehen. Bis jetzt nicht SO übel. Tommy als Leo ist ganz okay. Donatello ist auch gut. Nur Michelangelo und vor Allem Raphael sind nicht gerade originalgetreu. Im Gegenteil und das finde ich doch sehr unangenehm. Michelangelo muss etwas mehr rauchig klingen. Er hat etwas kratziges in der Stimme. Der Sprecher (ich GLAUBE es ist Julien Haggege) bringt ihn auch nicht so klamaukmässig rüber wie das Original. Also wenn man schon stimmlich quasi auf die Vorlage sch***t, kann man wenigstens von der Regie und dem Sprecher erwarten, dass der Charakter so rübergrbacht wird, wie es der Autor/die Macher im Sinn hatten. Noch schlimmer ist Raphael. Könnte Robin Kahnmeyer sein. Sicher bin ich mir nicht. Da ich ihn sonst nicht gerne höre, wiegt sein Mitwirkend doppelt negativ, aber ich muss sagen, dass er jedenfalls den Charakter gut rüberbringt (was seine Stimme nicht tut). April ist mir etwas zu zickig. Aber sonst okay. Casey Jones ist stimmlich gut getroffen und die Leistung ist auch gut. Aber hier habe ich nicht die leiseste Ahnung wer das sein könnte. Mehr gab es heute nicht zuhören von der Stammtruppe. In der Folge war u.A. noch Gerald Paradies als kleiner Schurke im Penner-Outfit zu hören (Paradies bekommt igrendwie oft solche Pennerrollen ). Ich werde am Wochenende mal Samples machen. Mal sehen was wir dann so raushören können. ____________
Hat zufällig jemand in der heutigen Folge was erkannt? Der Sprecher von Mr. Mortu ist mir unbekannt (ich glaube, der hat in der ersten Staffel von Masters of the Universe den "Faceless One" gesprochen). Der Utrom-Rat könnte Tobias Müller gewesen sein.
Hier sind mal Sprachsamples von Casey, Mortu und dessen Wächter. Vielleicht könnt ihr ja weiterhelfen, da es mir partout nicht gelingen will diese Sprecher zu identifizieren.
In Antwort auf: Der erste Sprecher aus dem 1. Soundsample ist Klaus Lochthove, den anderen kenn ich nicht
Könnte der andere Sprecher Tobias Müller sein? Der 2. Satz hört sich doch sehr nach "Detective Conan" an. Eventuell sollten wir mal weitere Sätze der Person abwarten.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Fand das damals auch schrecklich, zumal ich ja bereits die klasse Berliner Synchro kannte. Da kam die Hamburger Besetzung nicht ran...
