Fazit: wenn ich die gewohnten Sprecher (Reins, Mackensy, Aust, Hoppe und König) haben möchte, kann ich die aktulle DVD-Box für knapp 43,00 € kaufen, habe aber stellenweise deutlich gekürzte Fassungen?
Auf Amazon ist ja leider nur noch Staffel 1 online mit den gewohnten Sprechern erhältlich, warum auch immer. Da ist das Bild zwar 4:3-Format, aber gut restauriert. Der Ton ist leider verrauscht. Lag aber wohl an den Alster Studios. Die hatten wohl bis zum Schluss noch analoge Aufnahmetechnik.
Welches Master hat Amazon verwendet? Das von Koch Media?

Soweit richtig erfasst. Und 4:3 ist nun mal das originale Bildformat, in dem die Serie produziert wurde.

Amazon hat leider auch nur gekürzte Fassungen, aber keine Ahnung, ob das dieselben Schnittfassungen wie auf den DVDs oder wie im Free-TV (ja, auch da gab es Unterschiede) sind. Alles andere würde mich aber wundern, da vor der Koch-Box einiges an deutschem Ton verschollen war.

@rentek

Die einzige Möglichkeit die Serie einwandfrei zu geniessen ist die Blu Ray Box von Koch. Da gibt es längstmögliche rein deutsche Schnittfassungen plus Uncut Fassung mit OmU Stellen.
Aber die ist leider OOP.

Die aktuellen TV Fassungen, DVDs und Streaming Fassungen sind alle für die Tonne da massiv kürzer als die damaligen ARD Fassungen während für die Koch Blu Ray auch die ARD Fassungen erweitert wurden und natürlich alle ARD Dialoge wieder vorhanden sind.

Ja, die Bluray-Box ist leider nicht mehr erhältlich, und die privaten Verkäufer verlangen hierfür Mondpreise.
Da warte ich also noch ab, ob ggf. Amazon oder ein anderer Streaming-Anbieter die Serie uncut herausbringt oder Koch die Box neu auflegen sollte.
Zumindest die erste Staffel ist bei Amazon aktuell in einer halbwegs ansehlichen Fassung erhältlich.

Kurze Frage zu den 2004er-DVD-Synchros: Auf die Angabe, dass Peter Stein die Regie hatte, bin ich damals mit ziemlicher Sicherheit in einer Sprechervita gestoßen. Auf der Seite von Matthias Kupfer ist Hartmut Neugebauer für die Regie aufgeführt. Gab es eventuell eine geteilte Regie?

Falls es sich hier noch nicht rumgesprochen haben sollte: Die BD-Box gibt's mittlerweile wieder als Neuauflage. Wer leer ausgegangen ist, hat also wieder Gelegenheit.