Erstausstrahlung DE: MO, 24.03.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien? dt. Episodenlänge: 46'25''
Inhalt: Buck Yancy, ein ehemaliger Cowboy-Filmstar, wird verdächtigt, den Filmproduzenten Barnett erschossen zu haben. Sein Freund Jonathan Evans bittet die Brüder Simon um Hilfe. Denn Buck hat nicht nur kein Alibi für die Tatnacht, ihm fehlt auch jede Erinnerung daran. Kein Wunder: Buck wurde mit Alkohol vollgepumpt, um ihm den Mord anzuhängen...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht
Janet Fowler (Jeannie Wilson) - Cecilia Simon (Mary Carver) - Myron Fowler (Eddie Barth) - Buck Yancy/Rough Rider (Stuart Whitman) Gottfried Kramer Shelby Barnett (Bridget Hanley) Barbara Ratthey Arnold (Don Stroud) Manfred Lehmann Jonathan Evans/Toby (Pat Buttram) Friedrich Wilhelm Bauschulte Barkeeper (Alan Hale, jr.) Horst Schön Oldtimer # 1 im Saloon (Jock Mahoney) Gerd Holtenau Oldtimer # 2 im Saloon (John Russell) Peter Aust Kern Barnett (Broderick Crawford) Arnold Marquis
Erstausstrahlung DE: MO, 07.04.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien? dt. Episodenlänge: 46'28''
Inhalt: Maggie und Sharon sind Zwillinge, aber mit sehr unterschiedlichem Charakter. Eines Tages ist Sharon, die als Stewardess in Los Angeles arbeitet, spurlos verschwunden. Maggie bittet die Brüder Simon um Hilfe. Sie kommen Alan Wyncoop, einem Fluggast, auf die Spur. Alan entführt Maggie, weil er glaubt, Sharon vor sich zu haben...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht
Janet Fowler (Jeannie Wilson) Marianne Groß Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Myron Fowler (Eddie Barth) Edgar Ott Maggie Dameron (Lisa Eilbacher) Susanna Bonaséwicz Sharon Dameron (Lisa Eilbacher) Susanna Bonaséwicz Alan Wyncoop (Jonathan Banks) Wolfgang Condrus Lloyd Getz (Ken Swofford) Peter Aust Rhonda Fairbanks (Kathrine Baumann) Beate Menner Bill Rawlins (Del Hinkley) Christian Rode Stewardess April (Christina Hart) ?
Denise (Joyce Goldman) Tilly Lauenstein Sgt. Jacobs (Vincent Howard) Alexander Herzog Dr. Wertzman (Robert Phalen) Jürgen Thormann Muscles (Bob Schott) Karl Schulz Stimme im TV (-voice-) Joachim Pukaß Bodyguard (-uncredited-) Harald Leipnitz
Erstausstrahlung DE: MO, 14.04.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Folge 15] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien? dt. Episodenlänge: 46'27''
Inhalt: Margaret Wells, eine alte Freundin der Simon Brüder, bittet Rick und A. J. um Hilfe. Vor vier Jahren ist ihr Mann auf einer Seereise über Bord gegangen und für tot erklärt worden. Nun sei er plötzlich wieder aufgetaucht. Er habe telefoniert und 500.000 Dollar verlangt. Die Simons vermuten, dass ein Fremder mit diesem Trick an Margarets Vermögen heran will. Bald darauf wird Cecilia Simon entführt...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht
Janet Fowler (Jeannie Wilson) Marianne Groß Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Myron Fowler (Eddie Barth) Edgar Ott Margaret Wells (June Allyson) Sigrid Lagemann Michael Wells/Arthur Bristol (Robert Sterling) Joachim Nottke Knapp (Don Gordon) Friedrich Georg Beckhaus Earl Hickman (Jack Lucarelli) Hans-Jürgen Wolf
Siggy Teitalman (Matthew Tobin) Wolfgang Spier Cindy (K. C. Winkler) ? John Abbott (Colin Campbell) ? Crewman # 1 (Ed McCready) Wolf Rüdiger Reutermann? Kellner (David Ashrow) ? dt. Zeitansager (-) Christian Brückner
Erstausstrahlung DE: DI, 13.02.1990 (ARD-Regional West, 17:35 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Folge 87] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 46'33''
Inhalt: Ärger um Football-Spieler Joe Blake, der manipulierte Spiele anprangern will. A. J. und Rick Simon helfen ihm...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht
Janet Fowler (Jeannie Wilson) Marianne Groß Cecilia Simon (Mary Carver) - Myron Fowler (Eddie Barth) Edgar Ott Joe Blake (Dick Butkus) Helmut Krauss Stan Tucker (Gary Crosby) Klaus Jepsen Carl Emory (Norman Burton) Karl-Ulrich Meves + Klaus Sonnenschein * Artie Slecter (Stephen Liska) Hans-Jürgen Wolf Herbert T. Dowd (Henry Gibson) ?
* Anmerkung: Es sind beide Sprecher auf einem Charakter zu hören! Zu Beginn ist es Karl-Ulrich Meves, im späteren Verlauf der Episode (so ab ca. 30. Sendeminute) wechselt der Sprecher: Klaus Sonnenschein!
Erstausstrahlung DE: MO, 21.04.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Folge 16] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien? dt. Episodenlänge: 46'26''
Inhalt: Eine frühere Freundin von Rick engagiert die Detektive, damit sie nach ihrem verschwunden Ehemann suchen sollen. Dann wird Leona aber selbst verdächtigt, ihren Mann ermordet zu haben. A. J. und Rick suchen das Restaurant auf, in dem Paul zuletzt gesehen wurde. Dieser Ort bringt die Detektive in eine gefährliche Situation...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht
Erstausstrahlung DE: MO, 28.04.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Folge 17] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien? dt. Episodenlänge: 46'15''
Inhalt: Der berühmte Krimiautor Stark bittet die Brüder Simon um Hilfe. Ein Verrückter bringt Menschen nach einer Methode um, die Stark in seinem letzten Roman beschrieben hat. Das nächste Opfer soll der Schriftsteller selber sein. Zunächst halten die beiden Detektive das Ganze für einen Publicity-Trick - bis tatsächlich ein Anschlag auf Stark verübt wird. Auch die Simons geraten in Gefahr...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht
Janet Fowler (Jeannie Wilson) Marianne Groß Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Myron Fowler (Eddie Barth) Edgar Ott Rockwell Stark (Ray Walston) Herbert Stass Wanda (Marie Windsor) Renate Danz
Keith Berwick (himself) ? Jerry Gelson (Britt Lomond) Eric Vaessen Derek Thorne (Barry Sattels) Peter Aust André (Roger Til) ?
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Ein bekannter Rennläufer kommt bei einem Sturz in einer Studenten-WG ums Leben. A. J. und Rick ermitteln. Dazu zieht A. J. als Student in die WG ein, während Rick sich auf ein gefährliches psychologisches Experiment einlässt...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) - Richard Simon (Gerald McRaney) -
Janet Fowler (Jeannie Wilson) - Cecilia Simon (Mary Carver) - Myron Fowler (Eddie Barth) (spielt nicht mit) Carol Davis (Leslie Ackerman) - Alice Sanders (Jourdan Fremin) - Jerry Reiner (Robert Ginty) - Mark Wilson (Jeff Lester) - Professor Altman (Monte Markham) - Allen Davis (Dean Scofield) - Josie Gates (Leslie Speights) -
Erstausstrahlung DE: SA, 04.01.1986 (ARD, 20:16 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Serienstart! Deutsche Bearbeitung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 92'20''
NEU! Dieser Kriminalfilm ist der Pilotfilm zur Serie, die in den nächsten Tagen in allen Vorabendprogrammen der ARD beginnt. Die Brüder A. J. und Rick Simon, Besitzer einer kleinen Privatdetektei im kalifornischen San Diego, fallen mitunter kräftig auf die Nase, bevor sie ihre Fälle klären können. Dabei geht A. J. eher seriös und sorgfältig vor, Super-Jeep-Fahrer und Hausbootbewohner Rick hingegen auf recht unkonventionelle Art - beider Zusammenspiel erst gibt die erfolgreiche Mischung!
Inhalt: Bei einer Gangsterjagd fahren Rick und A. J. Simon ein fremdes Auto schrottreif. Der Besitzer, ein Senator, verklagt das Detektiv-Duo - sein Rachedurst hat eine Vorgeschichte... Juwelenraub auf einem Luxusdampfer. Der Raub wird vertuscht, ein Beteiligter segnet das Zeitliche. Seine Witwe bittet Rick und A. J. um Hilfe. Sie entdecken, dass "große Tiere" in den Fall verstrickt sind...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht
Janet Fowler (Jeannie Wilson) Marianne Groß Myron Fowler (Eddie Barth) Edgar Ott Judge Elliott Morris Taylor (Eddie Albert) Arnold Marquis Kitty Kramer (Cassie Yates) Marianne Lutz Sheriff Earl (Claude Earl Jones) Gerd Duwner David Stallings (Nicolas Coster) ? Charlie (Peter Palmer) Engelbert von Nordhausen Tommy Luna (Kevin Hagen) Hans Nitschke Mr. Minnow (Rick Lenz) Friedhelm Ptok US Senator Gershenson (Harry Townes) Heinz Petruo Rosa DeSoingos (Edith Diaz) Monica Bielenstein Dr. Percy (William Wintersole) ? Fernando Valecia (Daniel Faraldo) Wolfgang Ziffer IRS Agent Brewster (Eric Server) ?
Cam Stacey (Augie Brown) Norbert Gescher Perkins = Motelbesitzer? (Robert Casper) Alexander Herzog Les Kramer (Patrick Culliton) -hat keinen Text- Restaurantbesitzer (Alfred Dennis) Klaus Miedel Gus, Barkeeper (Tommy Lane) Mathias Einert "Busboy", 3. Filmminute (Luis Manuel) Oliver Rohrbeck Abe Carlton (Phil Marquis) ? Frau im Hotelraum (Joanna Patrice) ? Sebastian Sawyer (Phil Philbin) ? rental clerk (Pam Pyms) ? Hoskins (Matthew Tobin) Norbert Gescher Sam Manners (Wallace Wilkinson) Heinz-Theo Branding Gast (?) Gerd Holtenau
Erstausstrahlung DE: MO, 05.05.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Folge 18] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 46'36''
Inhalt: A. J. spannt ohne Bruder Rick ein paar Tage aus. Frühmorgens fotografiert er zufällig, wie die leblose Gestalt eines Mannes in den See geworfen wird. A. J. glaubt an ein Verbrechen und gibt den unentwickelten Film dem Sheriff. Der lässt die Fotos verschwinden. Nun muss Rick her! Die Brüder haben einen neuen Fall...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht
Cecilia Simon (Mary Carver) Bettina Schön Myron Fowler (Eddie Barth) - Gregory Cable (Gregory Sierra) Christian Brückner Sheriff George Hardiman (Guy Stockwell) Michael Chevalier Dexter (M. C. Gainey) Ulrich Gressieker Mary Beth Turner (Susan Harney) Inken Sommer Jerry Reiner (Robert Ginty) Lutz Riedel
Leo Forrest (Robert Clarke) Friedrich Schoenfelder desk clerk (James Michael Hayes) Gerd Duwner Gangster (Charles Hyman) Helmut Krauss Trixie (Lenetta Kidd) ? Kellner (Thomas Murphy) Hans Nitschke Nurse Gingrich (Lainie Nelson) ? Kind (Vernon Scott) ? Deputy (Eric Whitman) Andreas Mannkopff Oliver Turner (-uncredited?-) Helmut Gauß Wanda (?) -hat keinen Text- Jolene (?) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: MO, 12.05.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Folge 19] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 46'26''
Inhalt: Ein Videospiel, das die Brüder A. J. und Rick Simon für einen Freund nach Las Vegas bringen sollen, ist nicht so harmlos, wie es zunächst scheint: A. J. wird nachts überfallen, und Freund Jerry verschwindet aus seinem Hotelzimmer. Bei genauer Überprüfung des Spiels entdecken die Brüder eine Art Superchip, auf den die Japaner - und das FBI - ganz scharf sind, allerdings aus verschiedenen Gründen...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht
Janet Fowler (Jeannie Wilson) - Cecilia Simon (Mary Carver) - Myron Fowler (Eddie Barth) - Jerry Reiner (Robert Ginty) Lutz Riedel Laura Reynolds (Tricia O'Neil) Joseline Gassen Logan (Logan Clarke) Manfred Lehmann Johnny "Chip" Donald (Jay Johnson) Wolfgang Condrus
Jim, Mann im Fahrstuhl (Eddie Baker) Gerd Duwner Dawson (Tony Brubaker) Jörg Döring Ethel (Betty Bunch) ? Kelley (Jack Decker) -hat keinen Text- Mann im Überwachungsraum (John Leonelli) Joachim Kemmer Portier (Red McIlvaine) Andreas Mannkopff Lt. Fielding (Greg Norberg) Knut Reschke Arnie (Robert O'Donnell) Wolfgang Ziffer Flughafenpolizist (Fred S. Ronnow) ? Gina, Telefonverbindungsamt (Peggy Ryan) Agi Prandhoff
Erstausstrahlung DE: MO, 26.05.1986 (ARD-Regional West, 19:00 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Folge 20] Deutsche Fassung: Telesynchron, Berlin Buch und Dialogregie: Klaus E. Laurien dt. Episodenlänge: 46'08''
Inhalt: Celeste Dunn besitzt eine florierende Modefirma. Weil sie befürchtet, dass ihre neue Kollektion gestohlen werden könnte, beauftragt sie Simon & Simon, die teuren Modelle zu beschützen. Die Detektive bekommen sofort Arbeit. Celestes Fotograf wird ermordet. Seine Geliebte Tracy weiß mehr darüber. Auch pflegt sie enge Kontakte zu Jason Woolcott, Celestes ärgstem Konkurrenten...
Andrew Jackson Simon (Jameson Parker) Joachim Tennstedt Richard Simon (Gerald McRaney) Frank Glaubrecht
Cecilia Simon (Mary Carver) - Myron Fowler (Eddie Barth) - Celeste Dunn (Barbara Anderson) Monica Bielenstein Tracy Penn (Janet Julian) Susanna Bonaséwicz Gilbert Dunn (Denny Miller) Joachim Kerzel Polizei-Lieutenant (William Boyett) ? Jean-Claude, Fotograf (Tim Considine) Lutz Riedel Jason Woolcott (Robin Clarke) ? Diana (Patti Davis) ? Vivian Penn (Penny Fuller) Inken Sommer
Billy (Jamie Abbott) ? Heather, Model (Lynn Chaplin) ? Antonio, Butler (Richard Delmonte) Wolfgang Ziffer Marvin (Arnold Johnson) ? Hank (Jimmy Joyce) ? Nina, Model (Dani Minnick) ? Paco (Sal Mistretta) ? Hector (Carlos Rivas) ? Assistent (Robert Teta) Georg Tryphon Perry, Fotograf (Gary Wood) Hans-Jürgen Dittberner
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
