Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 4.103 mal aufgerufen
 Spielfilmklassiker
Seiten 1 | 2
Frank Brenner



Beiträge: 8.296

26.09.2012 07:55
#16 RE: King Kong und die weiße Frau (1933; hier: DF 1952) Zitat · antworten

Besten Dank für Eure Ergänzungen!


Gruß,

Frank

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.256

30.10.2014 21:32
#17 RE: King Kong und die weiße Frau (1933; hier: DF 1952) Zitat · antworten

Der 1952er Kinotrailer von "King Kong und die weisse Frau" wird von Harry Giese gesprochen. Das könnte darauf hindeuten, dass er vielleicht Buch und Dialogregie gemacht hat. Während die RKO zu dieser Zeit Dialogautor und Dialogregisseur regulär im Vorspann nannte, war dies bei King Kong nicht der Fall. Vielleicht, weil Harry Giese zu diesem Zeitpunkt schon lieber nicht mehr so direkt in der Öffentlichkeit in Erscheinung treten wollte/sollte? Aber das ist reine Spekulation.


Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?

Stefan der DEFA-Fan


Beiträge: 10.283

19.06.2015 13:17
#18 RE: King Kong und die weiße Frau (1933; hier: DF 1952) Zitat · antworten

Kestin für Regis Toomey ist leider falsch - es handelt sich um Walter Altenkirch.

Gruß
Stefan

HalexD


Beiträge: 573

29.12.2017 07:28
#19 RE: King Kong und die weiße Frau (1933; hier: DF 1952) Zitat · antworten

Hätte gerne mal die originale deutsche Synchro aus den 30ern gehört. Die wurde angeblich vor einigen Jahren einem kleinen Publikum vorgeführt.

Markus


Beiträge: 2.135

29.12.2017 14:18
#20 RE: King Kong und die weiße Frau (1933; hier: DF 1952) Zitat · antworten
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor