Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 77 Antworten
und wurde 11.237 mal aufgerufen
 Filme: Klassiker
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
kinofilmfan


Beiträge: 2.657

05.11.2024 16:25
#76 RE: King Kong und die weiße Frau (1933; hier: DF 1952) Zitat · antworten

Die deutsche Stimme für Fay Wray aus 1933 herauszufinden, ist natürlich schwer.

Aber hier mal ein Versuch. Hier ist die deutsche Stimme von Fay Wray aus der Synchro 1933:

https://voca.ro/1mtqMY6JRhgr

Und hier ist die Stimme von Hanna Waag aus 1936. Sie sprach mehrfach für Jeanette MacDonald:

https://voca.ro/1gt0xwomqeGL

Eine Ähnlichkeit ist vorhanden, ganz sicher bin ich allerdings auch nicht.

HalexD


Beiträge: 1.979

05.11.2024 16:59
#77 RE: King Kong und die weiße Frau (1933; hier: DF 1952) Zitat · antworten

Zitat von kinofilmfan im Beitrag #76
Die deutsche Stimme für Fay Wray aus 1933 herauszufinden, ist natürlich schwer.

Aber hier mal ein Versuch. Hier ist die deutsche Stimme von Fay Wray aus der Synchro 1933:

https://voca.ro/1mtqMY6JRhgr

Und hier ist die Stimme von Hanna Waag aus 1936. Sie sprach mehrfach für Jeanette MacDonald:

https://voca.ro/1gt0xwomqeGL

Eine Ähnlichkeit ist vorhanden, ganz sicher bin ich allerdings auch nicht.

Ich höre auch eine Ähnlichkeit.
Aber die Stimme von Fay Wray klingt irgendwie älter.
Könnte aber auch an der Aufnahmetechnik liegen, schwer zu sagen.
Immer wenn sie in die Tiefe geht, klingt sie wie eine 50-60 jährige Frau.
Und die Betonungen und wie sie gewisse Wörter ausspricht, ist teilweise etwas merkwürdig, wenn man die komplette Synchro kennt, das höre ich bei dem anderen Sample eher nicht.

Der Synchronguru



Beiträge: 290

05.11.2024 17:13
#78 RE: King Kong und die weiße Frau (1933; hier: DF 1952) Zitat · antworten

Waag klingt in dem Sample ein wenig höher als beim Kong. Aber ein guter Kandidat ist sie auf jeden Fall.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz