Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 168 Antworten
und wurde 22.011 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
Lord Peter



Beiträge: 5.098

Heute 08:44
#166 RE: Der Chef (1967-75) Zitat · antworten

4x02: Kein Spiel für Amateure
[No Game for Amateurs]

Erstausstrahlung: 24.09.1970 (USA), 17.03.1993 (RTL/D)
Deutsche Bearbeitung: ? [München]
Buch: ?
Dialogregie: ?

Laufzeit der dt. DVD-Fassung: 47:45


Robert T. Ironside                   (Raymond Burr)                 Hartmut Neugebauer
Det. Sgt. Ed Brown (Don Galloway) Ekkehardt Belle
Officer Eve Whitfield (Barbara Anderson) Katharina Lopinski
Mark Sanger (Don Mitchell) Christian Tramitz

Johnny (Martin Sheen) Gudo Hoegel
Nancy O’Dwyer (Pamela McMyler) Veronika Neugebauer
Lieutenant Carl Rees (Johnny Seven) Arnim André

Phil (Michael Greer) ?
Richy Bolton (Carl Reindel) ?
Roger (Michael Christian) ?
Arnie Lane (Tony Brande) Alwin Joachim Meyer
Officer Edwards (Lew Brown) Michael Cramer
Barmann (Ken Drake) Norbert Gastell
Sängerin (Barbara Smith) O-Ton
Peggy (Casey MacDonald) ?

Lord Peter



Beiträge: 5.098

Heute 08:44
#167 RE: Der Chef (1967-75) Zitat · antworten

4x03: Flucht in die Einsamkeit
[The Happy Dreams of Hollow Men]

Erstausstrahlung: 01.10.1970 (USA), 01.04.1993 (RTL/D)
Deutsche Bearbeitung: ? [München]
Buch: ?
Dialogregie: ?

Laufzeit der dt. DVD-Fassung: 48:06


Robert T. Ironside                   (Raymond Burr)                 Hartmut Neugebauer
Det. Sgt. Ed Brown (Don Galloway) tritt nicht auf
Officer Eve Whitfield (Barbara Anderson) tritt nicht auf
Mark Sanger (Don Mitchell) Christian Tramitz

Harry Peters (Joseph Campanella) Thomas Piper

Mickey Blain (Lloyd Battista) Horst Raspe (?)
Al (Harry Lauter) Norbert Gastell
Ben (Bruce Kirby) ?
Angestellter (Warren Hammack) ?

Ironside therapiert in einer eingeschneiten Berghütte seinen alten Kumpel ALF von seiner Drogensucht - und damit es immerhin noch halbwegs Krimi genannt werden darf, wird am Ende noch ohne größere Komplikationen der Dealer verhaftet - skippable.

Lord Peter



Beiträge: 5.098

Heute 08:45
#168 RE: Der Chef (1967-75) Zitat · antworten

4x04: Richter im Spiegel
[The People against Judge McIntire]

Erstausstrahlung: 08.10.1970 (USA), 29.03.1993 (RTL/D)
Deutsche Bearbeitung: ? [München]
Buch: ?
Dialogregie: ?

Laufzeit der dt. DVD-Fassung: 47:34


Robert T. Ironside                   (Raymond Burr)                 Hartmut Neugebauer
Det. Sgt. Ed Brown (Don Galloway) Ekkehardt Belle
Officer Eve Whitfield (Barbara Anderson) Katharina Lopinski
Mark Sanger (Don Mitchell) Christian Tramitz

Richter Leland McIntire (James Daly) Harald Leipnitz
Evelyn McIntire (Mala Powers) Anita Höfer
Laurence Drescher (Alan Hale Jr.) Gernot Duda

Lee R. Anderson (George Murdock) Peter Musäus
Joanna Leigh (Tyne Daly) Veronika Neugebauer
Jones (Stuart Thomas) ?
Einschreibungs-Sekretärin (Luanne Roberts) ?
Ben (Jason Wingreen) ?
Arzt (Michael Payne) Horst Raspe

Lord Peter



Beiträge: 5.098

Heute 08:45
#169 RE: Der Chef (1967-75) Zitat · antworten

4x05: Fluchtversuch
[Noel's Gonna Fly]

Erstausstrahlung: 15.10.1970 (USA), 07.04.1993 (RTL/D)
Deutsche Bearbeitung: ? [München]
Buch: ?
Dialogregie: ?

Laufzeit der dt. DVD-Fassung: 47:41


Robert T. Ironside                   (Raymond Burr)                 Hartmut Neugebauer
Det. Sgt. Ed Brown (Don Galloway) Ekkehardt Belle
Officer Eve Whitfield (Barbara Anderson) Katharina Lopinski
Mark Sanger (Don Mitchell) Christian Tramitz

Noel Seymour (Richard Basehart) Peter Musäus
Richard (Tim Considine) ?
Elaine Potter (Lorraine Gary) ?
Dorothy Seymour (Dorothy Green) Anita Höfer

Dan King (Milton Frome) Klaus Höhne
Judy Blue (Jill Banner) Veronika Neugebauer
Officer Rankin (James Gavin) ?
Herb Cranston (Ed Peck) Fred Klaus (?)
Schwangere Frau (Janice Pennington) ?
Mann (Michael Ontkean) ?
Nancy (Nancy Vogel) ?

nicht creditiert:
Streifenpolizist (Robert Ito) ?

"Ich war noch niemals in New York" mit Ironside in einer Nebenrolle - skippable.

Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz