Hier mal ein Komplett-Update in Form einer sehr kurzen Liste:
A Hard Day's Night Erstaufführung: 23.07.1964 Verleih: United Artists Deutsche Bearbeitung: Ultra Film Synchron GmbH Dialogbuch: Franz-Otto Krüger Dialogregie: Franz-Otto Krüger
Vollmacht für Jack Clifton Erstaufführung: 22.10.1965 Verleih: Pallas Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Studio KG Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Jack Clifton - Mission Bloody Mary Erstaufführung: 26.11.1965 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Hi Hi Hilfe! Erstaufführung: 16.12.1965 Verleih: United Artists Deutsche Bearbeitung: Ultra Film Synchron GmbH Dialogbuch: Franz-Otto Krüger Dialogregie: Franz-Otto Krüger
Agentenfalle Lissabon Erstaufführung: 06.05.1966 Verleih: Pallas Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Gemini 13 - Todesstrahlen auf Kap Canaveral Erstaufführung: 15.07.1966 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Joe Flemming rechnet ab Erstaufführung: 22.07.1966 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Auch große Scheine können falsch sein Erstaufführung: 29.07.1966 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Kopfgeld für Ringo Erstaufführung: 26.08.1966 Verleih: Alfia Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Bob Fleming - Mission Casablanca Erstaufführung: 02.09.1966 Verleih: Pallas Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Leise töten die Spione Erstaufführung: 24.11.1966 Verleih: Pallas Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Heiße Katzen Erstaufführung: 28.02.1967 Verleih: Rank Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Mike Morris jagt Agenten in die Hölle Erstaufführung: 26.05.1967 Verleih: Rank Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Mike Murphy 077 gegen Ypotron Erstaufführung: 23.06.1967 Verleih: NWDF-Unitas Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Der schwarze Skorpion Erstaufführung: 30.06.1967 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Das rote Phantom schlägt zu Erstaufführung: 11.08.1967 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Die drei Supermänner räumen auf Erstaufführung: 27.10.1967 Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Rainer Brandt Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Für 1000 Dollar pro Tag Erstaufführung: 19.01.1968 Verleih: NWDF-Unitas Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Ursula Buschow Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Jerry Cotton: Dynamit in gruener Seide Erstaufführung: 23.02.1968 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Die wilden Schläger von San Francisco Erstaufführung: 30.05.1968 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Rainer Brandt Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Sein Wechselgeld ist Blei Erstaufführung: 31.05.1968 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Ursula Buschow Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Tennis, Schläger und Kanonen (Erste Phase) Erstaufführung: 11.06.1968 Verleih: ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Django - Nur der Colt war sein Freund Erstaufführung: 14.06.1968 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Berliner Union GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Ursula Buschow Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Stirb oder töte Erstaufführung: 20.06.1968 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Berliner Union GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Drei tolle Kerle Erstaufführung: 19.07.1968 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Jerry Cotton: Der Tod im roten Jaguar Erstaufführung: 15.08.1968 Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Mein Körper für ein Pokerspiel Erstaufführung: 11.10.1968 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Mit Django kam der Tod Erstaufführung: 11.10.1968 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Balduin, der Ferienschreck Erstaufführung: 11.10.1968 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Berliner Union Film GmbH & Co. Studio KG Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Django - Ein Sarg voll Blut Erstaufführung: 28.11.1968 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Balduin, das Nachtgespenst Erstaufführung: 21.03.1969 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Jerry Cotton: Todesschüsse am Broadway Erstaufführung: 26.03.1969 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunneman Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Kommissar X - Drei goldene Schlangen Erstaufführung: 18.04.1969 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunneman Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Fünf Hundesöhne Erstaufführung: 22.05.1969 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunneman Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Django - Kreuze im blutigen Sand Erstaufführung: 23.05.1969 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Andere beten - Django schießt Erstaufführung: 29.08.1969 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunneman Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Ihr Auftritt, Al Mundy Erstaufführung: 18.11.1969 Verleih: ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Reinhold Brandes Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Immer wenn er Pillen nahm Erstaufführung: 20.01.1970 Verleih: ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Rainer Brandt Dialogregie: Rainer Brandt
Balduin, der Heiratsmuffel Erstaufführung: 13.03.1970 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Friss oder stirb Erstaufführung: 15.05.1970 Verleih: Cinerama Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Ursula Buschow Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Hell's Angels '69 Erstaufführung: 15.07.1970 Verleih: Columbia Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Rainer Brandt Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Django - Die Nacht der langen Messer Erstaufführung: 07.08.1970 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Rainer Brandt Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Sein Steckbrief ist kein Heiligenbild Erstaufführung: 14.08.1970 Verleih: Cinerama Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Ein Stoßgebet für drei Kanonen Erstaufführung: 04.12.1970 Verleih: Avis Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Rainer Brandt Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Department S Erstaufführung: 29.12.1970 Verleih: ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Balduin, der Schrecken von St. Tropez Erstaufführung: 10.04.1971 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Lasst uns töten, Companeros Erstaufführung: 11.05.1971 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Sartana - Noch Warm und schon Sand drauf Erstaufführung: 04.06.1971 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
...und Santana tötet sie alle Erstaufführung: 09.07.1971 Verleih: Columbia Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Mini-Max Erstaufführung: 26.10.1971 Verleih: ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Rainer Brandt Dialogregie: Rainer Brandt
Die Rasenden Rocker vom Thunderstrip Erstaufführung: 11.02.1972 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Rainer Brandt Dialogregie: Rainer Brandt
Die 2 Erstaufführung: 11.07.1972 Verleih: ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Mr. Kugelblitz schlägt zu Erstaufführung: 10.08.1972 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Jason King Erstaufführung: 30.01.1973 Verleih: ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle Erstaufführung: 06.03.1973 Verleih: Tobis Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Dialogbuch: Rainer Brandt Dialogregie: Rainer Brandt
Auch die Engel essen Bohnen Erstaufführung: 25.05.1973 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Rainer Brandt Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Vier fröhliche Rabauken Erstaufführung: 31.05.1973 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Die Bande des Gelben Drachen Erstaufführung: 15.06.1973 Verleih: Warner-Columbia Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Rainer Brandt Dialogregie: Rainer Brandt
Der Todesarm des Kung Fu Erstaufführung: 06.07.1973 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Kennst Du das Land, wo Blaue Bohnen blühn Erstaufführung: 27.07.1973 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Rainer Brandt Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Zehn Gelbe Fäuste für die Rache Erstaufführung: 30.08.1973 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Arne Elsholtz
Otto, der Pflaumenpflücker Erstaufführung: 07.12.1973 Verleih: Modern Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Zwei tolle Hunde in Hongkong Erstaufführung: 31.01.1974 Verleih: United Artists Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Zwei wie Pech und Schwefel Erstaufführung: 19.04.1974 Verleih: Warner-Columbia Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Ein Fall für Cleopatra Jones Erstaufführung: 03.05.1974 Verleih: Warner-Columbia Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Der Pate von Harlem Erstaufführung: 06.06.1974 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Zwei Schlitzohren in der Gelben Hölle Erstaufführung: 14.06.1974 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Aventin (?) Dialogbuch: Horst Sommer (?) Dialogregie: Horst Sommer (?)
Das Haus der ausgefallenen Wünsche Erstaufführung: 20.06.1974 Verleih: Modern Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Drei Spaghetti in Shanghai Erstaufführung: 12.07.1974 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Freie Fahrt ins Jenseits Erstaufführung: 19.07.1974 Verleih: Warner-Columbia Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Auch die Engel mögen's heiß Erstaufführung: 12.09.1974 Verleih: Warner-Columbia Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Jen Ko - In seinen Fäusten brennt die Rache Erstaufführung: 25.11.1974 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Zwei Missionare Erstaufführung: 16.01.1975 Verleih: Tobis Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Dialogbuch: Rainer Brandt Dialogregie: Rainer Brandt
Stetson - Drei Halunken erster Klasse Erstaufführung: 27.02.1975 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Dicke Luft in Sacramento Erstaufführung: 03.04.1975 Verleih: Constantin Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Supermänner gegen Amazonen Erstaufführung: 25.07.1975 Verleih: Tobis Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Dialogbuch: Rainer Brandt Dialogregie: Rainer Brandt
Zwiebel-Jack räumt auf Erstaufführung: 13.02.1976 Verleih: Warner-Columbia Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Dialogbuch: Rainer Brandt Dialogregie: Rainer Brandt
Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel Erstaufführung: 19.05.1976 Verleih: Tobis Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Arne Elsholtz Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Zwei außer Rand und Band Erstaufführung: 01.04.1977 Verleih: Warner-Columbia Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Tennisschläger und Kanonen (Zweite Phase) Erstaufführung: 20.10.1977 Verleih: ARD Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Roboter der Sterne Erstaufführung: 02.12.1977 Verleih: CFC-Contact Deutsche Bearbeitung: MGS-Synchron GmbH, Düsseldorf Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Starsky & Hutch Erstaufführung: 11.01.1978 Verleih: ZDF Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Zwei sind nicht zu bremsen Erstaufführung: 14.12.1978 Verleih: Warner-Columbia Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Das Krokodil und sein Nilpferd Erstaufführung: 13.12.1979 Verleih: Tobis Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Dialogbuch: Rainer Brandt Dialogregie: Rainer Brandt
Heiße Ware Erstaufführung: 23.05.1980 Verleih: Warner-Columbia Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Zwei vom Affen gebissen (Comedy-Synchro von "Gott vergibt - Django nie!" Erstaufführung: 03.04.1981 Verleih: Warner-Columbia Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Heinz Petruo (???) Dialogregie: Heinz Petruo (???)
Zwei Asse trumpfen auf Erstaufführung: 10.12.1981 Verleih: Warner-Columbia Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Der Hornochse und sein Zugpferd Erstaufführung: 19.03.1982 Verleih: Cinefrance Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Banana Joe Erstaufführung: 25.03.1982 Verleih: Warner-Columbia Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Die Götter müssen verrückt sein Erstaufführung: 09.07.1982 Verleih: 20th Century Fox Deutsche Bearbeitung: ? (Münchner Synchro) Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Totaler Sperrbezirk Erstaufführung: 12.11.1982 Verleih: Senator Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Das Söldnerkommando Erstaufführung: 23.12.1982 Verleih: Avis Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Blutrausch Erstaufführung: März 1983 Video Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Die Kompanie der Supernieten Erstaufführung: 06.05.1983 Verleih: Avis Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Zwei Kuckuckseier im Gruselnest Erstaufführung: 05.08.1983 Verleih: Senator Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Die Aufreißer von der High School Erstaufführung: 10.08.1984 Verleih: Apollo Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Vier Fäuste gegen Rio Erstaufführung: 19.10.1984 Verleih: Scotia Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Dialogbuch: Rainer Brandt Dialogregie: Rainer Brandt
Hot Dog - Der Typ mit dem heißen Ski Erstaufführung: 23.11.1984 Verleih: Senator Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Police Patrol - Die Chaotenstreife vom Nachtrevier Erstaufführung: 19.04.1985 Verleih: Senator Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Wasser - Der Film Erstaufführung: 30.05.1986 Verleih: Filmwelt Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Die Feuerwalze Erstaufführung: 05.02.1987 Verleih: Scotia Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Ursula Buschow Dialogregie: Michael Richter
Mach's nochmal, Dad Erstaufführung: 19.03.1987 Verleih: 20th Century Fox Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Das Pechvogel-Quartett Erstaufführung: 20.05.1987 Video Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Hot Shots! - Die Mutter aller Filme! Erstaufführung: 19.12.1991 Verleih: 20th Century Fox Deutsche Bearbeitung: Legard Synchron Dialogbuch: Hans-Jürgen Wolf Dialogregie: Michael Richter
Die Besucher Erstaufführung: 20.05.1993 Verleih: Scotia Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Das grüne Ding aus dem Sumpf Erstaufführung: 25.08.1994 Video Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann Dialogbuch: Michael Richter Dialogregie: Michael Richter
Zitat von Chow Yun-FatROBOTER DER STERNE ist einer meiner absoluten Lieblinge. "Macht sie fettich!!" BB "Du magst meinen Reis nicht?"
Aber nicht nur wegen seiner Synchro. Man muss ihn einfach gesehen haben, um zu glauben wie schlecht der ist. Gruß Martin ___________________________________ Visit http://www.synchronkartei.de/ Relaunch Online seit 31.12.2005!!!
Zwei bärenstarke Typen stammt nicht von Brandt sondern von Ivar Combrinck, ich glaub aber das würde ich nicht als Blödelsynchro bezeichnen. Brandt hat auch etliche Adriano-Celentano-Filme gemacht sowie die letzten Louis de Funes Filme.
"... und Santana tötet sie alle" "Sartana - Noch warm und schon Sand drauf" "Andere beten, Django schießt"
etc., etc., etc., allein was Italowestern angeht.
---------------------------- Kürzelerklärung: [In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. [Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit. ---------------------------- "Ich schwöre!" Nicht Erkan & Stefan, sondern Claus Jurichs und Wolfgang Lukschy für James Caan und John Wayne in "El Dorado"
Also "Roboter der Sterne" isr der nächste Film auf meiner Liste... "Jason King" klingt auch vielversprechend! Ansonsten habe ich jetzt noch vom guten "Turkish Star Wars" Trash erfahren, den ich mir wohl anschauen werde.
Auf der Brandt Homepage war ich auch, da steht aber leider nicht welche Synchro die Filme haben...
Ich bin also weiter offen und dankbar für Vorschläge und Hinweise über Filme mit "Blödelsynchro" á la "Die Zwei" oder die meisten Belmondos...
Danke schon mal für das bisher gepostete!
P.S.: Gibt es vielleicht schon einen Thread zu den dämlichsten Blödelsynchros (Pornosynchros)?
"Zwei Kuckuckseier im Gruselnest" (Polvos Magicos), eine spanische Horrorkomödie von 1980. Laut Vorspann "Deutsche Fassung Lyrik und Prosa Michael Richter". Ob das Original eine Handlung hat, entzieht sich meiner Kenntnis, aber die dF schießt einfach ins Blaue, bis man sich fragt, was da geraucht wurde. Unter den Sprechern: Arnold Marquis als stammelnder Butler und Klaus Miedel als ehrwürdiger Priester. Sample: http://www.metamovie.de/mp3/kuckuckseier.mp3
Wobei ich mir die Frage gestatte, ob "Zwei Companeros" tatsächlich sooo blödelig ist. Der Maßstab dabei ist natürlich "Sartana - noch warm etc.". Vielleicht könnte ja mal jeder hier seine Lieblingssprüche auflisten, da kommt dann vielleicht mal eine inspirierende Sammlung zusammen.
Der Bruce Lee-Film "Der Mann mit der Todeskralle" (Enter The Dragon) ist in der DF auch ziemlich verblödelt. Allerdings weiß ich nicht, ob von Brandt, denn er ist nicht als Sprecher zu hören (obwohl es doch ansonsten immer zumindest einen kurzen Cameo-Auftritt von ihm gibt).
Total mit Sprüchen zugekleistert sind auch die Beatles-Filme "A Hard Day´s Night" und "Help!" (Brandt spricht darin John Lennon). Das dürften übrigens so mit die allerersten Filme mit Blödelsynchro gewesen sein, auch wenn Brandt damals noch nicht offiziell Dialoge und Regie machte. Der allerallererste Film, in dem seine Blödelsynchro eingesetzt wurde, war aber wohl ein "Motorrad-Film" (so Brandt mal in einem Interview). Hat jemand ´ne Ahnung, welcher das war?
In Antwort auf:Der Bruce Lee-Film "Der Mann mit der Todeskralle" (Enter The Dragon) ist in der DF auch ziemlich verblödelt. Allerdings weiß ich nicht, ob von Brandt, denn er ist nicht als Sprecher zu hören (obwohl es doch ansonsten immer zumindest einen kurzen Cameo-Auftritt von ihm gibt).
Nicht immer. In "Zwei Missionare" (war auch von ihm) ist er glaube ich nicht zu hören.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
:
, sondern Claus Jurichs und Wolfgang Lukschy für James Caan und John Wayne in "El Dorado"