Jared Padalecki Sam Winchester Wanja Gerick Jensen Ackles Dean Winchester Julien Haggége ---------------------------------------------------------------------------- Misha Collins Castiel Florian Halm James Otis Hunger Udo Schenk Lex Medlin Amor Dennis Schmidt-Foß Jay Brazeau Dr. Corman Uli Krohm Colin Corrigan ausgemergelter Dämon Karlo Hackenberger Aili Storen Alice Nicole Hannak Andrew Halliwell Russell Nico Sablik Michaela Mann Alice's Freundin ? P.J. Prinsloo Brad Ozan Ünal Scott McAdam Jim Daniel Fehlow Lucie Guest Janice Giuliana Jakobeit Cailin Stadnyk weiblicher Dämon Christin Marquitan
Jared Padalecki Sam Winchester Wanja Gerick Jensen Ackles Dean Winchester Julien Haggége ---------------------------------------------------------------------------- Jim Beaver Bobby Singer Jan Spitzer Carrie Fleming Karen Singer Nana Spier Kim Rhodes Sheriff Jody Mills ? Troy Ruptash Clay Thompson Bernd Vollbrecht Scott McNeil Benny Sutton - Ben Geldreich Digger Wells Thomas Nero Wolff Aubrey Arnason Hannah Thompson ? Chris Bradford Owen Mills [Kind] Kai Kennedy Sean Mills ? Monica Davis alte Mrs. Jones -
Jared Padalecki Sam Winchester Wanja Gerick Jensen Ackles Dean Winchester Julien Haggége ---------------------------------------------------------------------------- Roger Aaron Brown Joshua Thomas Wolff Misha Collins Castiel Florian Halm Traci Dinwiddie Pamela Barnes Vera Teltz Colin Ford junger Sam Winchester - Kurt Fuller Zachariah Detlef Bierstedt Chad Lindberg Ash Sebastian Schulz Samantha Smith Mary Winchester Claudia Urbschat-Mingues Nels Lennarson Walt Lutz Schnell Kerry van der Griend Roy ? Lane Edwards Stephanie's Vater ? Jean Nicolai Stephanie's Mutter - Laura Ward Stephanie ?
Jared Padalecki Sam Winchester Wanja Gerick Jensen Ackles Dean Winchester Julien Haggége ---------------------------------------------------------------------------- Misha Collins Castiel Florian Halm Cindy Sampson Lisa Braeden Nana Spier Larry Poindexter Pastor David Gideon Erich Räuker Kayla Mae Maloney Leah Gideon / Hure von Babylon Yvonne Greitzke Michael Shanks Rob ? Johannah Newmarch Jane Melanie Pukaß Bruce Ramsay Paul ? Brett Dier Dylan Nico Sablik
Jared Padalecki Sam Winchester Wanja Gerick Jensen Ackles Dean Winchester Julien Haggége ---------------------------------------------------------------------------- Misha Collins Castiel Florian Halm Jim Beaver Bobby Singer Jan Spitzer Kurt Fuller Zachariah Detlef Bierstedt Jake Abel Adam Milligan Hannes Maurer Michael Robinson Stuart Holmes ?
Jared Padalecki Sam Winchester Wanja Gerick Jensen Ackles Dean Winchester Julien Haggége ---------------------------------------------------------------------------- Richard Speight Jr. Gabriel Michael Pan Mark Pellegrino Lucifer Bernhard Völger Matt Frewer Die Pest Frank-Otto Schenk Adam Croasdell Baldur Oliver Feld Rekha Sharma Kali Bianca Krahl John Emmet Tracy Mercurius Karlo Hackenberger Keith Dallas Ganesha Tilo Schmitz Duncan Fraser Odin ? King Lau Zao Shen - Brian Calvert Sicherheitsbediensteter ? Sarah Porchetta Casa Erotica Filmfrau Anja Stadlober
Jared Padalecki Sam Winchester Wanja Gerick Jensen Ackles Dean Winchester Julien Haggége ---------------------------------------------------------------------------- Jim Beaver Bobby Singer Jan Spitzer Mark Sheppard Crowley Matti Klemm Eric Johnson Brady Sven Hasper Carmen Moore Ärztin ? Stephen Park Mitchell ? Mark Ghanimé Dr. Drake Lutz Schnell Chris Shields Dr. Keller ? Frank Ferrucci Sicherheitsmann Dämon ?
Jared Padalecki Sam Winchester Wanja Gerick Jensen Ackles Dean Winchester Julien Haggége ---------------------------------------------------------------------------- Misha Collins Castiel Florian Halm Jim Beaver Bobby Singer Jan Spitzer Mark Sheppard Crowley Matti Klemm Matt Frewer Die Pest Frank-Otto Schenk Julian Richings Der Tod Hans-Jürgen Dittberner Leah Gibson Palomino Anja Stadlober Christina Jastrzembska Celeste Eva-Maria Werth
Jared Padalecki Sam Winchester Wanja Gerick Jensen Ackles Dean Winchester Julien Haggége ---------------------------------------------------------------------------- Misha Collins Castiel Florian Halm Jim Beaver Bobby Singer Jan Spitzer Jake Abel Adam Milligan / Michael Hannes Maurer Rob Benedict Chuck Shurley Stefan Krause Mark Pellegrino Lucifer Bernhard Völger Cindy Sampson Lisa Braeden Nana Spier
...ENDE STAFFEL 5...
So das war es für diese Staffel und schon einmal Danke an alle, hier noch etwas ergänzen können!
Wird die dt. Synchro eigentlich im Laufe der Serie besser? Habe jetzt die ersten 12 Folgen gesehen und ich finde das Dialogbuch ziemlich schwach. Filmanspielungen oder sonstige Popkultur-Referenzen werden kaum sinnvoll übersetzt, meist so allgemein, dass im Deutschen nichts davon übrig bleibt. Ganz schrecklich wird aber das "You" übersetzt. Dean & Sam siezen fast alle, die ihnen auf ihrer Reise begegnen. Gegen ein wenig Höflichkeit ist ja auch nichts einzuwenden , aber wenn die sogar Teenager oder generell Gleichaltrige siezen, klingt das lächerlich. Wer macht das in dem Alter denn bitte?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
, aber wenn die sogar Teenager oder generell Gleichaltrige siezen, klingt das lächerlich. Wer macht das in dem Alter denn bitte?