Ich vermute einfach mal, dass die die Flugzeugsynchro in Prime gehauen haben, wahrscheinlich aus Kostengründen und die normale Fassung kannst du dir nur auf Amazon kaufen.
In 80 Tagen um die Welt, Nanny Diaries, der Titel und bei Netflix war noch ein Film mit einer Synchro, die fürs Ausland erstellt wurde.
Zitat von Dennie03 im Beitrag #196Ich vermute einfach mal, dass die die Flugzeugsynchro in Prime gehauen haben, wahrscheinlich aus Kostengründen und die normale Fassung kannst du dir nur auf Amazon kaufen.
Ich denke eher, dass das Material so geliefert wurde und man einfach nicht drüber gesehen hat. Ansonsten sind ja auf Amazon im Prime Abo, immer die originalen Fassungen verfügbar.
Frag mich eigentlich für was überhaupt die 2. Synchro.
anstatt Filme die noch nicht synchronierst sind wie zb. The Only Living Boy in New York, Last Flag Flying die zwar auf Amazon verfügbar waren oder sind aber nicht synchronisiert, tun an der falschen stelle Geld investieren.
Zitat von Insomnio im Beitrag #200Was ist die Motivation für diese Billig-Synchros? Money money?
Ich weiß gar nicht, ob Flugzeugsynchros überhaupt noch eine Sache sind? Es war wohl einfach günstiger, für ein doch geringes Publikum eine billige Fassung zu erstellen, anstatt für viel Geld das Original zunehmen. Vielleicht gab es auch Probleme mit der Auswertung im Ausland? In Zeiten von Streaming, sind weltweit verfügbare Tonspuren ganz normal. Damals jedoch ungewöhnlich. 2016-2018 wurden viele aktuelle Filme neusynchronisiert, zumeist sind es nach den Einträgen in der SK 1:1 Kopien. Gefühlt ist davon keine aufgetaucht, aber auch diese sind für den nicht deutschsprachigen Raum produziert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
