2x19
Mr. Wing: wird entgegen Abspann in beiden Sprachfassungen "Yamada" genannt
1. Mann: Tobias Meister
Stimme Soldat: Lothar Mann

2x20
Partygast {7:52}: Rolf Marnitz?


Maennerwirtschaft_2x19_TVKommentator.mp3 - wirklich Rolf Schult? Klingt für mich eher nach Hans-Jürgen Wolf (oder dem damals wohl noch nicht möglichen Werner Ziebig)
Maennerwirtschaft_2x19_ChoSan.mp3
Maennerwirtschaft_2x19_Frau1_Mann2.mp3

Maennerwirtschaft_2x20_Taenzerin_2Jungen_AeltereFrau.mp3
Maennerwirtschaft_2x20_Partygaeste.mp3 - ist das am Anfang Rolf Marnitz?

Maennerwirtschaft_2x21_Kellnerin.mp3 - Eva-Maria Werth höre ich eher nicht

Maennerwirtschaft_2x22_TVSportkommentator.mp3
Maennerwirtschaft_2x22_NathanielTalbot1Take.mp3 - ist das beim ersten Take auch schon Reinhard Scheunemann? Klingt seltsam.
Maennerwirtschaft_2x22_BuzzyAllen.mp3 - Lothar Mann??
Maennerwirtschaft_2x22_AmerikanischerRinger.mp3
Maennerwirtschaft_2x22_MissHongKong.mp3

Maennerwirtschaft_2x23_MannVomWartungsdienst.mp3

Maennerwirtschaft_2x19_TVKommentator.mp3 -> ist tatsächlich Hans-Jürgen Wolf

Maennerwirtschaft_2x20_Partygaeste.mp3 -> Rolf Marnitz stimmt

Maennerwirtschaft_2x22_BuzzyAllen.mp3 -> Lothar Mann würde ich doch meinen

Maennerwirtschaft_2x23_MannVomWartungsdienst.mp3 -> Ingo "Bärtiger Holzfäller" Osterloh

Maennerwirtschaft_2x21_Kellnerin.mp3 - Eva-Maria Werth höre ich eher nicht -> Doch, das ist sie schon.

Maennerwirtschaft_2x22_BuzzyAllen.mp3 -> Ja, Lothar Mann stimmt
Maennerwirtschaft_2x22_NathanielTalbot1Take.mp3 - ist das beim ersten Take auch schon Reinhard Scheunemann? Klingt seltsam. -> Zumindest "... wenn ich bitten darf" klingt tatsächlich eigenartig, aber zumindest "Mr. Madison, ..." klingt schon nach Scheunmann

Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #157

---

1x04 – nach eigener Sichtung (die Damen haben ja noch deutlich mehr als den gesampelten Text):
Cecily Pigeon: Sehr vertraute Stimme. Ist das nicht Ursela Monn?

---

könnte meiner Meinung nach stimmen!

EDIT: Ach, Moment, das war ja ein echtes Martell-Sample, im Sample aus "Männerwirtschaft" höre ich sie dagegen nicht.

Ja – auch wenn ein Name wie Ursula Trautemann natürlich irgendwie zu Brandt/Brunnemann passen würde. Na gut – speziell auf eine Reaktion von Dir hatte ich gehofft, dann ist sie es wohl wirklich nicht.

3x06
Maennerwirtschaft_3x04_AeltereFrau_Frau.mp3
Maennerwirtschaft_3x05_BruderLou.mp3 - ähnelt Christian Mey - Rudolf Geske

Maennerwirtschaft_3x01_Gloria = + Almut Eggert.mp3
Maennerwirtschaft_3x01_MiriamWelby = + Gisela Fritsch
Maennerwirtschaft_3x01_Myrna = + Renate Küster
Maennerwirtschaft_3x02_Charley = + Torsten Sense.mp3
Maennerwirtschaft_3x02_MrCrane = + Hugo Schrader.mp3 - Helmut Heyne
Maennerwirtschaft_3x02_Myrna = + Gisela Fritsch.mp3
Maennerwirtschaft_3x03_MissRykoff = + Erna Haffner.mp3
Maennerwirtschaft_3x03_PrinzessinLydia = + Renate Küster.mp3
Maennerwirtschaft_3x03_Schneider = + Toni Herbert.mp3
Maennerwirtschaft_3x04_GerardFerguson = + Joachim Cadenbach.mp3
Maennerwirtschaft_3x04_Miriam = + Gisela Fritsch.mp3
Maennerwirtschaft_3x05_BruderLowell = + Walter Jacob.mp3

Cool! Wieder eine weitere Rolle meines lang gesuchten, aber vor einigen Monaten gefundenen Sprechers. Bruder Lou ist Rudolf Geske.

Hugo Schrader ist tatsächlich nicht zu hören. Eine Alternative habe ich aber auch nicht anzubieten.

Klingt jünger, als ich ihn in Erinnerung habe, aber ist der vermeintliche Hugo Schrader nicht Helmut Heyne?

Klingt in der Tat eher nach dem Imperator als nach Yoda.

3x07-12

3x07
Spediteur (???): Reinhard Scheunemann

3x09
Pat Rydell: Nadja Reichardt


Maennerwirtschaft_3x09_SteveOConnor.mp3
Maennerwirtschaft_3x09_Krankenschwester.mp3

Maennerwirtschaft_3x10_Monroe.mp3
Maennerwirtschaft_3x10_TVSprecher.mp3

Maennerwirtschaft_3x11_Oberkellner.mp3
Maennerwirtschaft_3x11_Mitzi.mp3
Maennerwirtschaft_3x11_Millicent.mp3

Maennerwirtschaft_3x12_EdnaUnger.mp3
Maennerwirtschaft_3x12_MrsAlbertson_WilfredAlbertson.mp3


Maennerwirtschaft_3x09_Gloria = + Marijam Agischewa.mp3
Maennerwirtschaft_3x09_PatRydell = Nadja Reichardt.mp3

Maennerwirtschaft_3x11_Oberkellner.mp3 -> Manfred Grote
Maennerwirtschaft_3x12_EdnaUnger.mp3 -> Katrin Fröhlich, hätte ich gesagt (und steht auch im Serienführer)

... aber wann, zum Geier, wurde diese Folge dann synchronisiert? Dt. EA war 1989, aber klang sie da nicht schon viel älter? (Und war vor allem schon längst Münchnerin.)