Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 151 Antworten
und wurde 22.252 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 11
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

25.11.2008 02:46
#16 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

Hab' mir mal die Pilotfolge angesehen:

Mrs. Weckerle: Marianne Lutz
Noreen Weckerle: Simone Brahmann
Charlie Donagan: Heinz-Theo Branding
Mike Summers: Rüdiger Evers
Ray: Matthias Klages
Polizei-Captain: Eric Vaessen
Mr. Lamb: Karl-Ulrich Meves
Wendy: Maud Ackermann
Jayze: Frank Schröder
Hanson's Vater [Stimme]: Ingo Albrecht
junger Hanson [Stimme]: Björn Schalla

ohne Zuordnung: Stefan Fredrich, Hans Nitschke

Franky-El



Beiträge: 1.658

25.11.2008 12:10
#17 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten
Vielen Dank an Donnie Darko!

Einige deiner erkannten Synchronsprecher konnte ich aber leider nicht zuordnen, da ich die Rollen die du genannt hast garnicht in der Pilotfolge stehen habe!?
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

25.11.2008 12:36
#18 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

Stimmt, in der für diese Episode recht spärlichen IMDB-Liste sind einige der Rollen gar nicht aufgeführt, das hab' ich auch festgestellt. Dennoch kann man sie ja in die Liste hier im Thread übernehmen, eben nur ohne Darsteller-Zuordnung.

Franky-El



Beiträge: 1.658

25.11.2008 12:37
#19 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

Du weißt also nicht wer diese Rollen in der Pilotfolge gespielt hat?

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

25.11.2008 12:50
#20 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

So schaut's leider aus, ja...

Franky-El



Beiträge: 1.658

25.11.2008 14:54
#21 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

Das ist echt schade, aber vielleicht können wir das ja noch rauskriegen!?

Franky-El



Beiträge: 1.658

28.11.2008 18:58
#22 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

03. Die Versuchung (America, What A Town)

Erstausstrahlung USA: 19.04.1987 (FOX) - (Season 1)
© Produced by Stephen J. Cannell Productions Inc.
Drehbuch: Bill Nuss
Regie: Larry Shaw

Titelsong: 21 Jump Street
Text: Liam Sternberg
Gesang: Holly Robinson Peete

Erstausstrahlung BRD: 25.10.1990 (RTL Plus) - [Staffel 1 - Folge 3]
Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Dieter B. Gerlach

Inhalt:
Gleich zwei neue Fälle müssen die jungen Polizisten der 'Jump Street-Chapelle' lösen:
Während Judy Hoffs sich um eine polnische Austauschschülerin kümmert, beschäftigt
den Rest der Truppe der Diebstahl eines Gebrauchtwagens. Captain Jenko vermutet
die Täter unter den Teilnehmern eines Werkstattkurses der Northside Highschool.
Hanson übernimmt die Ermittlungen in der Schule...
Quelle: Videotext Tele 5

Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann
Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner
Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) Carolin van Bergen
Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) Mario von Jascheroff
Captain Richard Jenko (Frederic Forrest) Detlef Bierstedt

Mario Delano (Ray Abruzzo) Stefan Staudinger
Bidder (Alec Burden) ?
Sal Landers (Robert Miranda) Michael Pan
Rental Agent (Beverly Elliot) Bea Tober
Auktionator (Greg Rollo) Tobias Meister
Fahrradfahrer (Charles André) ?
Stevie Delano (Steve Antin) ?
Reporter (Brad Aronson) ?
Mrs. Atkinson (Peri Best) ?
Jenny (Paula Brooke) Ulrike Stürzbecher
Drabinsky (Marek Czuma) Ingo Albrecht
Saffron (Saffron Henderson) ?
Mark Dorian (Billy Jayne) David Nathan
Nadia (Traci Lind) ?
Rick (Allan Lysell) ?
Mr. Ramsey (Dale Wilson) Till Hagen
Bruce (Peter Yunker) ?
Vinnie (Sal Jenco) ?

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

29.11.2008 02:58
#23 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

@Franky-El: Till Hagen hast Du der falschen Rolle zugeordnet.

Jenny: Ulrike Stürzbecher
Drabinsky: Ingo Albrecht
Mark Dorian: David Nathan
Mr. Ramsey: Till Hagen
Mario Delano: Stefan Staudinger
Auktionator: Tobias Meister
Dame vom Autoverleih: Bea Tober

Franky-El



Beiträge: 1.658

29.11.2008 13:59
#24 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten
@ Donnie Darko

Ich habe alles richtig Eingetragen, vielen Dank für deine Hilfe
Ich lasse mir auch gerne weiterhin von dir helfen!
Franky-El



Beiträge: 1.658

29.11.2008 15:34
#25 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

04. Der Verehrer (Don't Pet The Teacher)

Erstausstrahlung USA: 26.04.1987 (FOX) - (Season 1)
© Produced by Stephen J. Cannell Productions Inc.
Drehbuch: Clifton Campbell
Regie: Les Sheldon

Titelsong: 21 Jump Street
Text: Liam Sternberg
Gesang: Holly Robinson Peete

Erstausstrahlung BRD: 01.11.1990 (RTL Plus) - [Staffel 1 - Folge 4]
Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Dieter B. Gerlach

Inhalt:
Wieder einmal als Undercover-Agent an einer High School tätig, soll Tom Hanson
diesmal einen Einbrecher stellen, der nach jedem Bruch eine Rose auf dem
Schreibtisch der Englischlehrerin hinterlässt. Jeffery Stone, schwarzes Schaf aus
reicher Familie gilt als Hauptverdächtiger und wird verhaftet. Auf Kaution
freigelassen stellt er aber den wahren Täter: es war der Hausmeister.
Quelle: Videotext Tele 5

Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann
Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner
Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) Carolin van Bergen
Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) Mario von Jascheroff
Captain Richard Jenko (Frederic Forrest) Detlef Bierstedt

Principal Weintraub (Anthony Mockus Sr.) Gerd Holtenau
Kathryn (Susan Chapple) ?
Carla (Beverley Hendry) ?
Alex (Debbie Karr) ?
Büroangestellte (Sandra Head) ?
Susan Chadwick (Leah Ayres) Karin David
Leonard Wayne (Ben Bass) ?
Jeffrey Stone (Geoffrey Blake) Santiago Ziesmer
Sanftmütiger Mann (Peter Chapek) ?
Lorenzo (John Curtis) ?
Dolores Hoff (Lillian Lehman) ?
Albert Janowitz (Mark Lowenthal) Leon Boden
Karla (Janne Mortil) Bettina Weiß
Sarah (Jessica Anne Bogart) ?


EDIT: Vielen Dank an Donnie Darko!

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

29.11.2008 23:25
#26 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

Susan Chadwick: Karin David
Mr. Weintraub: Gerd Holtenau
Karla: Bettina Weiß

Franky-El



Beiträge: 1.658

30.11.2008 00:41
#27 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten
@ Donnie Darko

Könnte es sein das einer von denen bei den ein Fragezeichen für die Rolle in dieser Episode steht Mr. Weintraub spielt?
Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

30.11.2008 00:46
#28 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

Ja, das halte auch ich für sehr wahrscheinlich, aber keine Ahnung, wer genau...

Franky-El



Beiträge: 1.658

30.11.2008 00:47
#29 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

Hast du die einzelnen Staffeln der Serie auch auf DVD?

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

30.11.2008 00:53
#30 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

Nö, aber ich kann mir 'n paar Folgen anschauen.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz