Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 151 Antworten
und wurde 22.247 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 11
Franky-El



Beiträge: 1.658

30.11.2008 00:56
#31 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

Also ich habe alle 5 Staffel auf DVD!

Wirst du sie dir vielleicht den noch Irgendwann kaufen?

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

30.11.2008 01:01
#32 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

Also, aus nostalgischen Gründen (bin ja ein Kind der 90er und hab' die Serie damals teilweise in der Erstausstrahlung auf RTLplus gesehen) wäre es zwar sicher eine Überlegung wert, zumal ich die Stimme von Carolin van Bergen schon seit Jahren sehr mag! Aber momentan stehen erst mal noch andere DVD-Anschaffungen auf meiner Liste, weshalb "21 Jump Street" wohl noch ein ganzes Weilchen warten muss.

Franky-El



Beiträge: 1.658

30.11.2008 01:05
#33 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

Ja gut, nur leider spricht Carolin van Bergen Holly Robinson Peete als Office Judy Hoffs nur in der 1. Staffel, danach wird sie von Anke Reitzenstein gesprochen. Ich hoffe dass das kein Grund für dich ist dir die anderen Staffel nicht zu kaufen!

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

30.11.2008 01:09
#34 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

nur leider spricht Carolin van Bergen Holly Robinson Peete als Office Judy Hoffs nur in der 1. Staffel, danach wird sie von Anke Reitzenstein gesprochen.

Ja, Carolin's plötzlicher Tod dürfte damals wohl genau in die Synchronarbeiten zur Serie gefallen sein, deshalb ja offensichtlich die Umbesetzung.

Franky-El



Beiträge: 1.658

30.11.2008 01:12
#35 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

Wenn ich mich nicht verhört habe, kam Anke Reitzenstein sogar schon bei der letzten Episode der 1. Staffel zum Einsatz.

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

30.11.2008 01:16
#36 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

Na, dann bin ich ja vorgewarnt... Übrigens finde ich Boris Tessmann für Johnny Depp nicht so wirklich prickelnd, passt für mich irgendwie nicht so ganz.

Franky-El



Beiträge: 1.658

30.11.2008 01:24
#37 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten
Ja, die hätte vielleicht lieber damals schon David Nathan nehmen sollen.

Johnny Depp (von dem ich seit 2003 Fan bin) ist übrigens der Grund warum ich
überhaupt auf die Serie 21 Jump Street aufmerksam geworden bin. Als ich mir
seine Filmographie durch gelesen habe, habe ich auch zum ersten mal was von
21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer erfahren. Als ich dann gehört habe,
das die Serie auf DVD erscheint, habe ich direkt angefangen sie mir zu kaufen,
und inzwischen habe ich alle 5 Staffeln auf DVD.
Franky-El



Beiträge: 1.658

30.11.2008 15:18
#38 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

05. Feine Jungs (My Future's So Bride, I Gotta Wear Shades)

Erstausstrahlung USA: 03.05.1987 (FOX) - (Season 1)
© Produced by Stephen J. Cannell Productions Inc.
Drehbuch: Bill Nuss
Regie: Gary Winter

Titelsong: 21 Jump Street
Text: Liam Sternberg
Gesang: Holly Robinson Peete

Erstausstrahlung BRD: 08.11.1990 (RTL Plus) - [Staffel 1 - Folge 5]
Deutsche Fassung: Berlin ?
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Dieter B. Gerlach

Inhalt:
Ein 16jähriges Mädchen wird nach einer Party in der West Chadway Highschool tot
aufgefunden. Vor ihrem Tod war sie von drei Männern vergewaltigt worden. Um
besser ermitteln zu können, schickt Captain Jenko Hanson und Pennhall als Schüler
nach Chadway. Schnell haben die beiden herausgefunden, dass die drei
Hauptverdächtigen auch rege Drogenschmuggel betreiben. Kompliziert wird die
ganze Geschichte allerdings dann, als der Bruder des toten Mädchens in die
Ermittlungen der Polizei eingreift. Er will Rache.
Quelle: Videotext Tele 5

Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann
Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner
Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) Carolin van Bergen
Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) Mario von Jascheroff
Captain Richard Jenko (Frederic Forrest) Detlef Bierstedt

Scott Crowe (Mitchell Anderson) Oliver Feld
Niles (Jamie Bozian) ?
Taylor Rolator (Josh Brolin) ?
Mädchen mit Ohrringen (Ghislaine Crawford) ?
Vinny Morgan (John D'Aquino) Klaus-Peter Grap
Kerry Graham (David Oliver) ?
Nachtkommandant Jacobson (Anthony Holland) ?
Englischlehrer (William Samples) ?
Mrs. Morgan (Linda Darlow) ?
Kim (Robyn Stevan) ?
Nutte (Angela Bohn) ?
Mr. Patton (Lee Taylor) Jochen Schröder
Kent Graham (Bill Buck) H.H. Müller
Mietepolizist (Garry Chalk) ?
Schreibtisch Sargent (Darly Hayes) ?
Büroangestellter (Roger Alford) ?


EDIT: Erneut vielen Dank an Donnie Darko!

Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 8.097

30.11.2008 17:03
#39 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

Scott Crowe: Oliver Feld
Vinny Morgan: Klaus-Peter Grap
Mr. Patton: Jochen Schröder
Kent Graham: H.H. Müller

Franky-El



Beiträge: 1.658

01.12.2008 12:35
#40 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten
06. Der Feuerteufel (The Worst Night Of My Life)

Erstausstrahlung USA: 03.05.1987 (FOX) - (Season 1)
© Produced by Stephen J. Cannell Productions Inc.
Drehbuch: Patrick Hasburgh
Regie: Rob Bowman

Titelsong: 21 Jump Street
Text: Liam Sternberg
Gesang: Holly Robinson Peete

Erstausstrahlung BRD: 08.11.1990 (RTL Plus) - [Staffel 1 - Folge 6]
Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Dieter B. Gerlach

Inhalt:
Die Sacred Heart High School leidet unter mysteriösen Brandanschlägen. Die
Polizistin Judy Hoffs wird als Schülerin in die Schule eingeschleust. Als eine
vermeintliche Täterin gefasst wird, glaubt Hoffs jedoch nicht an deren Schuld. Auf
dem Schulball nehmen Doug, Hanson, Ioki und Hoffs als Gäste teil, um die Schüler
vor der drohenden Brandkatastrophe zu schützen. Doch die Situation eskaliert, als
Doug Penhall ein dickes Mädchen zum Tanz auffordert. Sie entzündet den in Benzin
getränkten Partyschmuck...
Quelle: Videotext Tele 5

Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann
Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner
Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) Carolin van Bergen
Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) Mario von Jascheroff
Captain Richard Jenko (Frederic Forrest) Detlef Bierstedt

Julia (Kerry Remson) ?
Mutter Salonus (Mary Gregory) ?
Margaret Saunters (Winifred Freedman) Ghadah Al-Akel
Jane Kinney (Lezlie Deane) Daniela Hoffmann
Patty Blatcher (Troy Beyer) ?
Kellnerin (Karin Konoval) ?
Beverly (Beverley Hendry) ?
Teenager Mädchen (Elizabeth Barclay) ?
Nathan Young (Jackson Davies) ?
Mädchen # 1 (Susan Aldrid) ?
Terry (Jane McDougal) Melanie Pukass
Danny (Jason Pryor) ?
Mann (Frank Ferrucci) ?
Polizist (Terry Barclay) ?
Assistierender Manager (Ed Price) ?
Großer Mann (Ken Tremblett) ?


Ohne Zuordnung: Bettina Weiß und Diana Borgwardt

Annmerkung:
In dieser Folge stirbt Captain Jenko und wird ab der nächsten Folge von Captain Fuller ersetzt.
Franky-El



Beiträge: 1.658

02.12.2008 15:07
#41 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

07. Die Machtprobe (Gotta Finish The Riff)

Erstausstrahlung USA: 17.05.1987 (FOX) - (Season 1)
© Produced by Stephen J. Cannell Productions Inc.
Drehbuch: Bill Nuss und Patrick Hasburgh
Regie: Kim Manners

Titelsong: 21 Jump Street
Text: Liam Sternberg
Gesang: Holly Robinson Peete

Erstausstrahlung BRD: 22.11.1990 (RTL Plus) - [Staffel 1 - Folge 7]
Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin
Dialogbuch: Jochen Kramer
Dialogregie: Dieter B. Gerlach

Inhalt:
Nach Captain Jenkos Tod ist erst einmal Schluss für das Jump-Street-Team. Doch
dem Bürgermeister liegt viel an der Fortführung der Arbeit und er setzt Captain Fuller
als neuen Boss ein. Dessen erste Amtshandlung ist die Einschleusung von Hanson und
seiner Kollegin Hoffs in die Grant Highschool. Der Direktor und der Anführer einer
Gang namens 'Bloods' Brooks liefern sie heftige Gefechte. Brooks droht den Direktor
umzubringen und nimmt die ganze Schule in seine Gewalt. Für die Freilassung fordert
er 20 Pizzen. Schließlich nimmt er noch Hoffs als Geisel und fordert ein
Fluchtfahrzeug.
Quelle: Videotext Tele 5

Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann
Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner
Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) Carolin van Bergen
Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) Mario von Jascheroff
Captain Adam Fuller (Steven Williams) Thomas Wolff

Mr. Ritz (Natino Bellantoni) ?
Linda (Tanyth Gadon) ?
Larry (Panchito Gómez) ?
Shelia Jansen (Cathy Howe) ?
? (Richard Leacock) ?
Andrew (Robert Lee) ?
Dale (Miguelito Macario) ?
Ms. DePallier (Jessica Marlowe) ?
Karen (Lois Masten) ?
Captain Briody (Francis X. McCarthy) ?
John Madigan (Richard McKenzie) ?
Ralph Buckley (Robert Picardo) * ?
Ziggie Rothstein (Viggie Rubin) ?
Bandenmitglied (Lance Slaughter) ?
Reginald Brooks (Blair Underwood) Martin Keßler


* Den Stargate-Fans unter euch bestimmt bekannt als Richard Woolsey

Werner B.


Beiträge: 218

02.12.2008 16:02
#42 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

Hallo,

das Synchronstudio müßte Video&Sound Studios Berlin gewesen sein.

Gruß
Werner

Franky-El



Beiträge: 1.658

02.12.2008 16:22
#43 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

O.k. vielen Dank Werner B.!

Norbert


Beiträge: 1.616

02.12.2008 17:11
#44 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

Zitat von Franky-El
Ralph Buckley			(Robert Picardo) *	?
* Den Stargate-Fans unter euch bestimmt bekannt als Richard Woolsey
Den Trekkies noch besser bekannt als holografischer Schiffsarzt der Voyager.

Franky-El



Beiträge: 1.658

02.12.2008 19:24
#45 RE: Serienführer: 21 Jump Street - Tatort Klassenzimmer (USA, 1987-1991) Zitat · antworten

Zitat von Norbert
Zitat von Franky-El
Ralph Buckley			(Robert Picardo) *	?
* Den Stargate-Fans unter euch bestimmt bekannt als Richard Woolsey
Den Trekkies noch besser bekannt als holografischer Schiffsarzt der Voyager.


Ja gut, das kann sein, aber ich gehöre leider nicht zu den Trekkies. Aber gut das du es erwähnt hast!

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 11
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz