Jane Kinney: Daniela Hoffmann Margaret Saunters: Ghadah Al-Akel Tracy: Melanie Pukass
In Kleinstrollen, die ich nicht zuordnen konnte, habe ich noch Bettina Weiß und Diana Borgwardt gehört. Mutter Salonus ist übrigens NICHT Bettina Schön! Folge 7 kann ich mir leider nicht anschauen, daher dafür auch keine Ergänzungen...
Erstausstrahlung BRD: 29.11.1990 (RTL Plus) - [Staffel 1 - Folge 8] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin Dialogbuch: Jochen Kramer Dialogregie: Dieter B. Gerlach
Inhalt: Penhall und Hanson sind beauftragt, zwei Jugendliche auf dem schnellsten Wege nach Hause zu bringen. Die Teens sind auf gerade damit beschäftigt 12 000 Doller durchzubringen, die sie Dieben bei einem Bruch abgenommen haben. Gleichzeitig sollen Hoffs und Ioki eine Schülerin vom Strich wegholen. Sie erfahren, dass es dem Mädchen eigentlich nur um die Sicherheitscodes geht, die sie an einen Freund weitergibt... Quelle: Videotext Tele 5
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) Carolin van Bergen Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) Mario von Jascheroff Captain Adam Fuller (Steven Williams) Thomas Wolff
BMW Verkäufer (Malcolm Armstrong) Reinhard Kuhnert Burt (Ian Boothby) Oliver Feld Steve (Shawn Clements) David Nathan Lauren Carlson (Liane Alexandra Curtis)Marina Krogull Fahrer (Stephen Dimopoulos) ? Registrierungsbüroangestellter (Mel Erickson) ? Kelly (Donna Ford) ? Mädchen # 1 (Becky James) ? Traci (Debbie Karr) ? Cindy (Alicia Michelle) ? Ted Gifford (Jonathon Pallone) Bernd Rumpf Jordan 'Jordy' Simms (Scott Schwartz) Simon Jäger Terry (Paul Speed) ? Mrs. Simms (Marie Stillin) ? Dylan Taylor (Byron Thames) Frank Schröder Lauren's Mutter (Anne Wyndham) Marianne Lutz Mr. Greg Taylor (Hagan Beggs) ? Robby Bavaro (Tom Shell) ? Eddie Malone (David Kagen) Gerald Paradies Rezeptionist (?) Frank-Otto Schenk Schülerin (?) Daniela Reidies
Erstausstrahlung BRD: 27.12.1990 (RTL Plus) - [Staffel 1 - Folge 9] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin Dialogbuch: Jochen Kramer Dialogregie: Dieter B. Gerlach
Inhalt: Diesmal ermitteln Tom Hanson und Doug Penhall als Brüder gegen jugendliche Drogenhändler in einem College. Dort wird Hanson von der Schülerin Diane Nelson gebeten, ihren Vater umzubringen. Sie hält ihn für einen erfahrenen Kriminellen. Den Grund für die Mordanstiftung verheimlicht sie, bald kommt aber ans Tageslicht, dass der Polizeichef seine Tochter schon seit Jahren missbraucht. Bei der Festnahme schießt Hanson Nelson an und wird vorübergehend verhaftet. Er wird nach Klärung der Sachlage aber wieder freigelassen. Quelle: Videotext Tele 5
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) Carolin van Bergen Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) Mario von Jascheroff Captain Adam Fuller (Steven Williams) Thomas Wolff
Sal 'Maulfisch' Banducci (Sal Jenco) Tom Deininger Rektor Harris (Don S. Davis) * ? Captain Clarence Nelson (Tom O'Rourke) ? Officer Raskin (Bob Metcalfe) Joachim Kaps Max (Sean Berner) ? Mark (Pen Clark) ? Diane Nelson (Sherilyn Fenn) Silvia Mißbach Mrs. McKee (Lorraine Forman) ? Freshman (Drum Garrett) ? Steve (Charlie Higgins) ? Kellnerin (Karin Konoval) ? Leslie (Lalainia Lindbjerg) ? Mr. Warren (Rick Reid) ? Birch (Courtney Gains) ? Gibb (Robert Hallak) Stefan Fredrich Elly (Harold P. Pruett) ? Detektiv (Jim McKrell) Lothar Blumhagen
Ohne Zuordnung: Oliver Feld
Zusatzinfo: 1. von 39 Gastauftritten von Sal 'Maulfisch' Banducci, dem Hausmeister in der Jump Street Kapelle
* Den Stargate-Fans unter euch bestimmt bekannt als General George Hammond
Diane Nelson: Silvia Mißbach Officer Raskin: Joachim Kaps Skip: Stefan Fredrich Detective: Lothar Blumhagen (Blumhagen sprach nicht Diane's Vater, sondern diesen Detective)
Erstausstrahlung BRD: 06.12.1990 (RTL Plus) - [Staffel 1 - Folge 10] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin Dialogbuch: Jochen Kramer Dialogregie: Dieter B. Gerlach
Inhalt: Hoagy, aus reichem, jedoch nicht gutem Hause ist 18 Jahre alt und soll Karriere machen. Er macht jedoch illegale Geschäfte, indem er Geld zu Wucherzinsen verleiht - auch an seinen Englischlehrer, den er bei einem Zahlungsrückstand krankenhausreif schlagen lässt. Das Jump Street Team wird eingeschaltet und sofort in die Quizmannschaft der Schule aufgenommen. Auch Davy hat Schulden bei Hoagy und möchte diese mit Wetten begleichen. Auf Hanson, der in Davy´s Team ist, werden Schläger angesetzt. Hansons Team verliert und um nicht aufzufliegen, lässt Fuller Hansons Kreditkarte sperren. Hoagy sitzt in der Falle. Er erfindet bei seinem Vater eine Geschichte, um sich 50.000 Dollar bei ihm zu leihen. Als dieser erfährt, dass sein Sohn die gleichen krummen Geschäfte tätigt, greift er durch und stellt sich und seinen Sohn bei der Polizei. Quelle: Videotext Tele 5
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) Carolin van Bergen Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) Mario von Jascheroff Captain Adam Fuller (Steven Williams) Thomas Wolff
Sal 'Maulfisch' Banducci (Sal Jenco) Tom Deininger Tony Riordan (Ned Bellamy) ? Don (Michael Benyaer) ? Kerry Monroe (Beatrice Boepple) ? Ernie (Joe Coffey) ? Mr. Hoskett (Michael Ensign) Reinhard Kuhnert Hoagy Deleplant (Stephen Gregory) Andreas Fröhlich Jake (Christopher Heyerdahl) ? Roger (Dwight Koss) ? Davey Miller (Jason Lively) Johannes Berenz Marty LaForse (Dwight McFee) ? Rick (Shaffer 'Ne-Yo' Smith) * ? Kellnerin (Lori O'Byrne) ? Tony Delaplant (Andy Romano) ? Melissa (Karen Steinbeck) ? Julie Bradley (Jane Windsor) Juana von Jascheroff Quizshow-Moderator (Dale Robins) Lutz Riedel
Zusatzinfo: 2. von 39 Gastauftritten von Sal 'Maulfisch' Banducci, dem Hausmeister in der Jump Street Kapelle
* Damals nicht so bekannt, aber Heute ist er ein bekannter R'n'B-Sänger
Erstausstrahlung BRD: 13.12.1990 (RTL Plus) - [Staffel 1 - Folge 11] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin Dialogbuch: Jochen Kramer Dialogregie: Dieter B. Gerlach
Inhalt: Penhall wird in ein College-Baseballteam eingeschleust, da der beste Spieler Johnny Hartman laut FBI entführt werden soll. Im Laufe der Zeit erfährt das 'Jump Street'- Team, dass es sich beim dem Entführungskandidaten eigentlich um Johnnys Vater handelt; der als Kronzeuge in einem Mafiaprozess besonders gefährdet ist, der sich aber selbst vor allem um seinen Sohn sorgt. Das Baseballmitglied Whittaker fällt bei der Observation besonders auf. Dabei handelt es sich nicht wie angenommen um einen Schüler, sondern um einen Detektiv, dessen Freund von Hartmans Vater umgebracht wurde. Er will Rache. Die Situation eskaliert... Quelle: Videotext Tele 5
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) Carolin van Bergen Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) Mario von Jascheroff Captain Adam Fuller (Steven Williams) Thomas Wolff
Sal 'Maulfisch' Banducci (Sal Jenco) Tom Deininger Mrs. Prescott (Pat Barlow) ? Blanchard (Paul Batten) ? Moeller (Rick Bowman) ? Johnny Hartman (Patrick Breen) Frank Schaff Becker (Craig Bruhnanski) ? Frank Hartman (Michael Fairman) Jochen Schröder Mrs. Hartman (Dorothy Fielding) ? Angestellter im Motel (Alex Green) ? Harriet Hartman (Shelia Moore) ? Jake Whitaker / Danny Jacobson (Tom O'Brien) ? Ziggie (Viggie Rubin) ? Snitch (Jacob Rupp) ? Gägnerischer Fänger (Robert Sidley) ? Spencer Phillips (Kurtwood Smith) Rüdiger Evers Mr. Picker (Dana Still) ? Mark Hennesy (Greg Warkentin) ? Trainer Alex Wilson (Al White) ? Clairman (Tom Wright) ? Lehrer (?) Frank-Otto Schenk Schulkrankenschwester (?) Eva-Maria Werth Stimme am Telefon (?) Diana Borgwardt
Zusatzinfo: 3. von 39 Gastauftritten von Sal 'Maulfisch' Banducci, dem Hausmeister in der Jump Street Kapelle
EDIT: Vielen Dank für das erkennen weiterer Synchronsprecher/innen an Donnie Darko!
Erstausstrahlung BRD: 20.12.1990 (RTL Plus) - [Staffel 1 - Folge 12] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin Dialogbuch: Jochen Kramer Dialogregie: Dieter B. Gerlach
Inhalt: Penhall und Hoffs werden in eine Modellagentur eingeschleust, die angeblich Minderjährige ins Pornogeschäft schickt und sie zu Drogen verführt. Captain Fuller muss erfahren, dass auch andere ein böses Spiel mit Minderjährigen treiben. Sein Sohn Kip ist einem Guru verfallen. Der Sprössling ist der Meinung, die Menschheit nur dann vor einem grausigen Schicksal bewahren zu können, wenn alle zu Körneressern werden. Quelle: Videotext Tele 5
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) Carolin van Bergen Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) Mario von Jascheroff Captain Adam Fuller (Steven Williams) Thomas Wolff
Sal 'Maulfisch' Banducci (Sal Jenco) Tom Deininger Kipling 'Kip' Fuller (David Raynr) Torsten Sense Katrina (Sarah Buxton) ? Dominique / Nicky (Lisa Fuller) Daniela Hoffmann Gia (Gayle Harbor) ? Cindy (Elenor Hendriks) ? Mike Ferris (David Paymer) ? Lacey King / Tammy (Tasia Valenza) ? Danny 1988 (Bruce Bellocchi) ? Joannie (?) Franziska Pigulla Betty Thompson (?) Daniela Reidies Menge (?) Diana Borgwardt
Zusatzinfo: 4. von 39 Gastauftritten von Sal 'Maulfisch' Banducci, dem Hausmeister in der Jump Street Kapelle
EDIT: Vielen Dank für das erkennen weiterer Synchronsprecher/innen an Donnie Darko!
Erstausstrahlung BRD: 07.03.1991 (RTL Plus) - [Staffel 1 - Folge 13] Deutsche Fassung: Video & Sound Studios Berlin Dialogbuch: Jochen Kramer Dialogregie: Dieter B. Gerlach
Inhalt: Tom Hanson und sein Kollege Doug Penhall schleusen sich in die "KKK-Bande" ein, die für ihre kriminellen Aktivitäten bekannt und gefürchtet ist. Bald merken die beiden, dass die meisten Jungs ihrem charismatischen Anführer Lancer geradezu hörig sind, der seine Leute zu kriminellen Taten anstiftet. Sie gewinnen als einzigen Brian, der auch mal Widerspruch gegen Lancer einlegt. Zusammen machen sie den Jugendlichen klar, dass Lancers Aktionen sinnlos und gefährlich sind. Einer nach dem anderen schafft den Austritt und Lancer wird verhaftet. Quelle: Videotext Tele 5
Officer Tom Hanson (Johnny Depp) Boris Tessmann Officer Doug Penhall (Peter DeLuise) Peter Flechtner Officer Judy Hoffs (Holly Robinson Peete) Anke Reitzenstein Officer Harry Truman Ioki (Dustin Nguyen) Mario von Jascheroff Captain Adam Fuller (Steven Williams) Thomas Wolff
Steele (Ian Black) ? High School Lehrer (William B. Davis) Bodo Wolf Wächter (Adrien Dorval) ? Jimmy (Bradley Gregg) David Nathan Brian Gans (Steve Marshall) ? Kapitän (William Nunn) ? Spooky (Jason Oliver) Oliver Feld Tober (Jason Priestley) ? Lancer (David Sherrill) Matthias Klages "Nachbar" im Auto (Ian Sullivan) ? Susanne (Dara Whitelaw) ? Steve (Greg James) ? Polizist # 1 (William Taylor) ? Polizist # 2 (Jeff Schultz) ? ? [Mini-Rolle # 1] (?) Wolf-Rüdiger Reutermann ? [Mini-Rolle # 2] (?) Wolf-Rüdiger Reutermann
Glückwunsch, jetzt hast Du David Nathan mal selbst erkannt, nur leider der falschen Rolle zugeordnet.
Jimmy: David Nathan Spooky: Oliver Feld Lancer: Matthias Klages
In zwei Mini-Rollen war noch Wolf-Rüdiger Reutermann zu hören, ich schau' später noch mal rein, ob man die noch genauer zuordnen kann. Tja, die erste Folge mit Anke Reitzenstein für Holly Robinson - und passenderweise auch die letzte Folge, bei der ich mit Ergänzungen dienen kann...
Zitat von Donnie DarkoGlückwunsch, jetzt hast Du David Nathan mal selbst erkannt, nur leider der falschen Rolle zugeordnet.
Naja, in Hollywood-Filmen erkenne ich Ihn sonst auch immer sofort, wäre doch auch ne Schande wenn ich die Stimme vom Standardsynchronprecher meines Lieblingsschaupielers (Johnny Depp) nicht erkennen würde, oder?
Zitat von Donnie DarkoTja, die erste Folge mit Anke Reitzenstein für Holly Robinson - und passenderweise auch die letzte Folge, bei der ich mit Ergänzungen dienen kann...
Das ist wirklich sehr schade, (sowohl das eine als auch das andere) !
Ich kann nur hoffen das ich bei dem Rest auch ohne deine Hilfe auskommen werde.
In dem Sinne nochmals viel dank für deine Mithilfe!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
!
