Im Vorspann (DVD) steht noch, dasas der Major von Michael Craner gesprochen wurde. Müsste es nicht heißen Michael Cramer? Oder gibt M. Craner wirklich?
Kann es sein, dass Tony Norton von Paul Bürks gesprochen wurde?
Der Cowboy am Anfang, der sich mit seinen zwei Freunden mit dem Kleinen duelliert ("Und jetzt bist du an der Reihe Sheriff!"), war das Norbert Gastell?
Ist eigentlich bekannt, warum Brandt nicht auch diesen Streifen "neu vertont" hat? Denn wenn die das damals schon gemacht haben mit dem direkten Nachfolger "Vier Fäuste für ein Hallelujah" - warum nicht auch diesen Streifen? Hätte man ja als "Double-Feature" bringen können. Ich bin zwar froh (bis auf den fehlenden Danneberg für Terence Hill), dass sie es nicht gemacht haben. Aber: Gibt es da einen bekannten Grund?
Die Frage hab ich mir auch schon länger gestellt; eine Antwort wüsste ich aber nicht. Besonders auffällig ist das Fehlen einer Neusynchro dadurch, dass Kabel1 die beiden Filmen ja schon mehrfach direkt im Anschluß aneinander gesendet hat.
Spaßeshalber habe ich mal versucht, mir den Film mit einer Brandt-Synchro vorzustellen und diverse Stellen gefunden, bei denen Brandt todsicher gekalauert hätte. Bei der möglichen Besetzung bin ich aber nicht weit gekommen. Neben Marquis und Danneberg in den Hauptrollen vermute ich mal, das Farley Granger Heinz Petruo und der Anführer der mexikanischen Banditen Martin Hirthe gehabt hätte.
In Antwort auf:Der Cowboy am Anfang, der sich mit seinen zwei Freunden mit dem Kleinen duelliert ("Und jetzt bist du an der Reihe Sheriff!"), war das Norbert Gastell?
In Antwort auf:Ist eigentlich bekannt, warum Brandt nicht auch diesen Streifen "neu vertont" hat? Denn wenn die das damals schon gemacht haben mit dem direkten Nachfolger "Vier Fäuste für ein Hallelujah" - warum nicht auch diesen Streifen? Hätte man ja als "Double-Feature" bringen können. Ich bin zwar froh (bis auf den fehlenden Danneberg für Terence Hill), dass sie es nicht gemacht haben. Aber: Gibt es da einen bekannten Grund?
Hier mal der Versuch einer Antwort im Spencer/Hill-Forum (ich hoffe es klappt):
In Antwort auf:Bei der möglichen Besetzung bin ich aber nicht weit gekommen. Neben Marquis und Danneberg in den Hauptrollen vermute ich mal, das Farley Granger Heinz Petruo und der Anführer der mexikanischen Banditen Martin Hirthe gehabt hätte.
Jonathan wär wahrscheinlich Friedrich W. Bauschulte gewesen und Tobias, der Mormonenführer, Friedrich Georg Beckhaus.
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
16.04.2007 15:23
#12 RE: Die rechte und die linke Hand des Teufels (1969)
Bei Rainer Brandts Auftritt in Duisburg im letzten Sommer wurde ein Wiederaufführungs-Trailer gezeigt, der eine andere Synchro als die bekannte enthielt. Danach diskutierte man die Frage, ob es eine Brandt-Synchro des Films gab oder nicht. Der Meister konnte sich nach meiner Erinnerung nicht mehr genau erinnern. Natürlich wurden Spencer und Hill im Trailer von Marquis und Dannberg gesprochen. Falls jemand den Trailer dort oder woanders mal gesehen hat: Wer ist darin noch zu hören? Ich hab es mir leider nicht merken können.
der trailer wird auf der neuen dvd von "Vier Fäuste für ein Halleluja" mit drauf sein. magic picture hat diesen in HDTV abgetastet und und der EMS zur verfügung gestellt.
Mücke
(
gelöscht
)
Beiträge:
28.04.2009 00:49
#15 RE: Die rechte und die linke Hand des Teufels (1969)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
