Zitat Der Cowboy am Anfang, der sich mit seinen zwei Freunden mit dem Kleinen duelliert ("Und jetzt bist du an der Reihe Sheriff!"), war das Norbert Gastell?
um mal auf diese zweieinhalb Jahre alte Frage zu antworten: Ich glaube auch, dass das Gastell ist. Die Online-Listen zu diesem Film sind ja nicht so üppig, ich trage hier mal zusammen:
Die rechte und die linke Hand des Teufels Deutsche Fassung: Horst Sommer. Bud Spencer (Der Kleine) [Wolfgang Hess] Terence Hill (Der müde Joe) [Hartmut Reck] Steffen Zacharias (Jonathan Swift) [Ulrich Folkmar] Dan Sturkie (Tobias) [Wolfgang Amerbacher] Gisela Hahn (Sarah) Remo Capitani (Pepe Mezcal) [Bruno W. Pantel] Ezio Marano (Frankie) [Tommi Piper] Luciano Rossi (Timmy) [[rot]Manfred Seipold] Tony Norton (Kopfgeldjäger) [Paul Bürks] Riccardo Pizzuti (Jeff) [rot][Walter Ofiera] Paolo Magalotti (Handlanger des Majors) [Hartmut Neugebauer] Jess Hill (Mormonenbaby) [-] Farley Granger (Major Harriman) [Michael Cramer] Mel Gaines (Mittlerer des Trios) [Norbert Gastell] Paolo Figlia (ein Schläger) [Kurt E. Ludwig]
Besten Dank für die Mithilfe!
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Elena Pedemonte.mp3 Gisela Hahn.mp3 Riccardo Pizzuti.mp3
Samples nicht, allerdings kann ich ergänzen, dass der in deiner Liste mit "N. N." angegebene Darsteller Mel Gaines ist und Paolo Figlia (der einen der Schläger spielte) von Kurt E. Ludwig gesprochen wurde.
Zitat von AristeidesOfiera dürfte vor allem denen ein Begriff sein, die als Kinder Räuber-Hotzenplotz-Hörspiele hatten! ;-)
Jawohl, und genau zu denen gehöre ich! Ofiera war im Synchron wirklich nicht oft zu hören, ich habe ihn in Synchros der 70er nur mal ab und zu gehört, z.B. in der Pinocchio-Zeichentrickserie, da erklärt er Pinocchio z.B. als "Greco", wie eine Uhr funktioniert. Gruß B o d o
Zufällig stoß ich auf den Trailer. Die damals in Gelsenkirchen mit dabei waren, kennen ihn vermutlich noch. Gefällt mir nicht. Rainer Brandt für Farley Granger... Hallo??? Da kommt doch Michael Cramer tausend mal bessser und auch charismatischer. Es ist ja nachwievor unbekannt, ob hier nur der Trailer existiert oder eine komplette Synchro. Ich brauche sie nicht. Die bekannte Synchro ist top und im Gegensatz zu "Vier Fäuste für ein Halleluja" ist der Film selbst auch sehr solide.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Elena Pedemonte.mp3
Hallo??? Da kommt doch Michael Cramer tausend mal bessser und auch charismatischer. Es ist ja nachwievor unbekannt, ob hier nur der Trailer existiert oder eine komplette Synchro. Ich brauche sie nicht. Die bekannte Synchro ist top und im Gegensatz zu "Vier Fäuste für ein Halleluja" ist der Film selbst auch sehr solide.