Immerhin bekomme ich demnächst eine alte TV-Aufzeichnung von GESANDTER DES GRAUENS, es soll sich dabei allerdings um eine Neusynchro aus den 70ern oder 80ern handeln. Bin schon gespannt!
Zitat von StephenPLANET DER TOTEN SEELEN: War wirklich mal eine tolle Gelegenheit, die Gesichter zu den bekannten Stimmen zu sehen! Neben Kindler, Herwig, Uschkurat und Mondry war noch ein weiterer (Synchron-)Schauspieler in den dt. Szenen dabei, der allerdings nicht namentlich genannt wurde und den ich auch nicht erkannt habe.
Den Film GESANDTER DES GRAUENS hatte ich in den 80ern mal auf Video aufgenommen, habe die Aufnahme aber leider nicht mehr. Aus dem Gedächtnis kriege ich noch folgende Sprecher der (wahrscheinlichen) Münchener Synchro zusammen (teilweise nur mit ?):
Paul Johnson - PAUL BIRCH - Hans Korte Police Officer Harry Sherbourne - MORGAN JONES - Elmar Wepper (?) Dr. Frederick Rochelle - WILLIAM ROERICK - Hartmut Reck (?) Jeremy Perrin - JONATHAN HAZE - Hans-Georg Panczak
Die Sprecherin der attraktiven Beverly Garland als Krankenschwester Nadine hatte ich schon damals nicht erkannt.
Danke Klaus! Genau diese Fassung habe ich jetzt auch vorliegen. Hab Deine Infos im Gesamtüberblick ergänzt. Hartmut Reck würde ich bestätigen, bei Wepper bin ich auch nicht ganz sicher. Zu Beverly Garland werde ich mal ein Sample posten. Die Stimme ist mir schon vertaut, aber bei mir hat's noch nicht geklingelt.
ich hab inzwischen ein Plakat von DIE LETZTEN SIEBEN aus den 50ern (alter FSK-Stempel) zu Gesicht bekommen und da steht Müller (mit Windmühlen-Logo) drauf. Auch das Logo auf dem Plakat zu FÜNF REVOLVER... dürfte wohl diese Windmühle sein. Also war Müller tatsächlich der Erstverleih dieser Filme. Bin auch erstaunt, dass die doch so lange aktiv waren.
Zitat von KlausDen Film GESANDTER DES GRAUENS hatte ich in den 80ern mal auf Video aufgenommen, habe die Aufnahme aber leider nicht mehr. Aus dem Gedächtnis kriege ich noch folgende Sprecher der (wahrscheinlichen) Münchener Synchro zusammen:
Paul Johnson - PAUL BIRCH - Hans Korte Police Officer Harry Sherbourne - MORGAN JONES - Elmar Wepper Dr. Frederick Rochelle - WILLIAM ROERICK - Hartmut Reck Jeremy Perrin - JONATHAN HAZE - Hans-Georg Panczak
Die Sprecherin der attraktiven Beverly Garland als Krankenschwester Nadine hatte ich schon damals nicht erkannt.
Gruß Klaus
Hallo Stephan,
die ursprünglichen Fragezeichen in meinem obigen Posting habe ich entfernt, da ich den Film GESANDTER DES GRAUENS nach langer Zeit mal wieder gesehen habe und die Sprecherangaben stimmen. Folgende Sprecher kann ich noch ergänzen:
Sgt. Walton - ROY ENGEL - Norbert Gastell Pennbruder - HANK MANN - Erik Jelde Davanna-Mann - NN - Horst Naumann
Striebecks Stimme habe ich leider nicht im Ohr, es gibt von ihm in der Dt. Synchronkartei eine Hörprobe (allerdings von 1996), die bei mir jedoch nicht funktioniert. Vielleicht hast du ja mehr Glück...
Mit dem (nicht in den Credits aufgeführten) Davanna-Mann meinte ich den Alien aus dem Strahl, dessen Kopf nur zu sehen ist und der Johnson telepathische Anweisungen erteilt. Harold Fong spricht nur kurz was auf Chinesisch, das könnte sogar Originalton gewesen sein.
So, ich hab jetzt in die Originalsynchro von GESANDTER DES GRAUENS reinsehen können. Laut Vorspann wurde die bei "Studio Film, Bendestorf" (ist mir als Synchronstudio bisher nicht untergekommen!) gemacht. Richtig erkannt hab ich leider niemanden (Hamburg 50er Jahre ist nun wirklich nicht meine Stärke). Bei Paul Birch würde ich auf Benno Gellenbeck tippen, aber ansonsten leider nix.
Mal wieder ein kleines Update. Ich konnte inzwischen die ersten 15 Minuten von "Weißer Terror" sehen. Ist ein ganz ausgezeichnetes Rassismus-Drama von 1961 mit einer atemberaubenden Darstellung von William Shatner als besonders perfidem Rassisten (!). In einer gerechten Welt hätte der Film und Shatner damals den "Oscar" bekommen. Eine Meisterleistung vollbringt hier auch der junge Rainer Brandt, der sowohl das charismatische (und somit besonders gefährliche), als auch das hinterhältige in Shatners Darstellung zum Ausdruck bringt. Weitere Infos zur Synchro hab ich in der Übersicht ergänzt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
